Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2075: Phản kích

Tại vùng ngoại ô Las Vegas, một ngôi nhà gỗ...

Castle mặc chiếc áo chống đạn in chữ "Nhà văn", tay cầm một khẩu súng Taser, nằm trên đỉnh một sườn đồi nhỏ phía sau ngôi nhà gỗ.

JJ nằm cạnh Castle, nhìn chiếc xe tải và chiếc SUV đang đỗ trước cửa nhà gỗ, bực bội hỏi: "Chúng ta đang làm gì thế này? Xông vào bắt họ, rồi để ông chủ tổ chức tiệc ăn mừng cho chúng ta ch���ng phải tốt hơn sao?"

Castle nhìn JJ bằng ánh mắt như thể nhìn một kẻ ngốc, nói: "Cậu ngốc hả? Bọn lừa đảo này ít nhất có năm người, hiện giờ bên trong mới có ba. Xông vào bắt họ rồi, mấy người còn lại thì sao? Hơn nữa, Alvin có thật sự muốn bắt họ không?"

JJ nhích người, nhấc hông khỏi mặt đất nóng bỏng một chút, rồi khó chịu nói: "Không bắt họ đánh cho ra bã, chẳng lẽ còn mời họ tham gia tiệc độc thân sao?"

Rhodey cầm một chiếc máy tính bảng, điều khiển một con ong mật điện tử bay lên trên ngôi nhà gỗ, rồi luồn qua khe hở của tấm ván gỗ để chui vào trong.

Qua góc nhìn từ trên cao, rõ ràng thấy tình hình bên trong ngôi nhà gỗ, Rhodey khó chịu nói: "Bọn này đang mở tiệc..."

Castle mím môi, bắt chước động tác của lính trong phim, dùng lực hai tay để bản thân trượt sát đất đến bên cạnh Rhodey.

"Ngao..."

Thấy Rhodey dùng ánh mắt như thể nhìn kẻ tâm thần nhìn mình, Castle khó chịu mò một viên đá dưới hông ném sang bên cạnh, rồi nhìn thoáng qua hình ảnh trên máy tính, nói: "Ai mà chả ăn mừng khi trộm được hai trăm triệu ��ô la một lần... À, bọn này khẩu vị cũng không tệ lắm, whisky Scotland, trứng cá muối, sushi, ồ, còn có bánh mì nướng của tiệm bánh ngọt nổi tiếng nhất Las Vegas nữa chứ."

Rhodey bực bội nhìn tên chỉ huy tạm thời bên cạnh mình, nói: "Chúng ta cứ thế phơi nắng nhìn bọn họ mở tiệc à?"

Nói rồi, Rhodey quay đầu nhìn một đường hầm bỏ hoang cách đó không xa, nói: "Chúng ta nên đến đó trú ẩn một chút, nếu không chưa kịp đợi đủ những tên đó, chúng ta sẽ bị phơi khô mất."

Castle rõ ràng không ưa Rhodey vì không chịu được khổ, hắn khinh bỉ liếc nhìn gã, bĩu môi nói: "Lính tráng? Còn là thần hộ mệnh của Bộ Quốc phòng nữa chứ?"

Ngay khi Rhodey định nổi đóa, Castle giơ tay ra hiệu hắn "Bình tĩnh" rồi cười nói: "Đây là một trò chơi, bắt họ rồi tiện thể đánh họ một trận thì có ý nghĩa gì? Chúng ta với họ không có thù oán gì, hơn nữa mấy tên này làm việc cũng khá đấy chứ. Các cậu đều phải nghe tôi, đây là mệnh lệnh của Alvin..."

Rhodey thở dài bất đắc dĩ, gã Castle này đang dùng thái độ cực kỳ nghiêm túc để làm những hành đ��ng đặc biệt khôi hài. Gã này thậm chí đặt cho hành động lần này một cái tên là "Thắng lợi Vegas", đồng thời tự phong cho mình danh hiệu "Thượng tá", còn Rhodey và JJ thì thành trợ thủ, đàn em.

Rhodey thật không ngờ mình lại gặp phải chuyện này, hắn vốn tưởng nhiệm vụ của mình chỉ là đi theo Stark chơi bời cho vui, để anh ta quên đi những chuyện ngu xuẩn quân đội đã làm. Kết cục là, hắn trở thành trợ thủ, đàn em, hơn nữa là loại có địa vị thấp nhất.

Rhodey nghiến răng trợn mắt cằn nhằn hai tiếng, sau đó trừng mắt nhìn Castle nói: "Các cậu rốt cuộc muốn làm gì?"

Castle đương nhiên nói: "Đương nhiên là trộm hết số tiền đó về rồi, Stark đang chuẩn bị một bữa tiệc điên rồ, nơi đó cần một chút đồ trang trí. Vốn dĩ anh ta đã nói chuyện với ông chủ sòng bạc đâu vào đấy, tiền đặt cọc cũng đã trả rồi... Hành động của chúng ta sẽ quyết định liệu đó có phải là nơi lung linh nhất Las Vegas đêm nay hay không."

"Oh My God!"

Rhodey nhìn Castle như thể nhìn thần tiên, nói: "Các cậu đã không muốn bắt họ, vậy chúng ta cứ xông lên cướp tiền chẳng phải xong chuyện à? Ba người bên trong không có ai biết đánh đấm, các cậu vòng vo làm gì?"

Castle nghe xong, dùng giọng điệu cực kỳ nghiêm túc nói: "Đây là một trận đấu trí, nếu như không thể lén lút trộm đi số tiền đó, thì coi như chúng ta thua. Đây là vấn đề thể diện, không tin thì cậu cứ hỏi Stark xem anh ta có đồng ý làm vậy không?"

Nói rồi, Castle dùng giọng điệu cực kỳ khao khát, thành kính nói: "Đối phó với bọn lừa đảo này là cơ hội tốt để chứng tỏ bản thân, thắng được họ cũng giống như thắng chiếc cúp Đại lực thần của giới lừa đảo. Nếu tội phạm có phân cấp, tôi sẽ chứng minh mình là kẻ nguy hiểm nhất, thông minh nhất trong cấp một. Tôi lang thang ở Hell's Kitchen nhiều năm, không lẽ ai cũng nghĩ tôi là người tử tế được sao? Tôi cũng là một kẻ bại hoại, hơn nữa là loại tệ nhất!"

Rhodey dùng ánh mắt ngưỡng mộ như nhìn núi cao nhìn Castle, "kẻ độc địa" của Hell's Kitchen, hắn nhìn thoáng qua JJ đang chăm chú nhìn chằm chằm ngôi nhà gỗ, hỏi: "Anh làm sao khiến gã này nghe lời đến thế? Tôi thấy với tư cách một kẻ bại hoại ở Hell's Kitchen, đáng lẽ giờ này hắn phải đánh chết anh rồi!"

Castle đắc ý nhướng mày, sau đó duỗi ra hai ngón tay, từ túi áo kẹp ra một chiếc thẻ đánh bạc 1000 đô và lắc lư...

Rhodey nhớ lại mấy ngày nay JJ cứ ra vẻ nghèo rớt mùng tơi chẳng khác gì Alvin, hắn thở dài một hơi, nói: "Chỉ có tôi là miễn phí đến tận nơi làm lao công đúng không?"

Nói rồi, Rhodey nhìn vẻ mặt dửng dưng của Castle, hắn bất đắc dĩ nói: "Vậy chúng ta làm sao có thể lén lút trộm đi số tiền đó? Đó thế mà là hai trăm triệu đô la, chúng ta ít nhất phải chuẩn bị một chiếc xe lớn một chút."

Castle cau mày nhìn Rhodey, nói: "Ai nói ở đây có hai trăm triệu đô la? Ở đây chỉ có một trăm triệu đô la, có lẽ hơn một chút, số tiền còn lại vẫn luôn ở lại khách sạn chưa hề rời đi. Alvin và Stark phụ trách số đô la ở khách sạn, chúng ta phụ trách một trăm triệu đô la ở đây."

Nói rồi, Castle vỗ vỗ bắp chân thô to của JJ, nói: "Gã này có thể cõng cả xe bán tải mà leo núi, ngay cả cõng một tấn tiền mặt chạy về Las Vegas cũng chẳng hề h��n gì."

Rhodey đã hoàn toàn mơ hồ, mặc dù hắn không mấy để tâm đến chuyện này, thậm chí không mấy tán đồng ý nghĩ muốn "đẻ thêm cành" của Stark, dù sao toàn bộ quá trình hắn vẫn là một trong những người trải nghiệm trực tiếp. Sao số tiền này cứ như biết phân thân thuật, bị xe kéo chạy loạn khắp nơi vậy?

Alvin và Stark sau khi hóa trang đơn giản liền đến khách sạn Metropolis...

Khách sạn Las Vegas đúng là như vừa trải qua một cảnh tượng lớn, sáng nay vừa bị cướp sạch tiền mặt trong kho báu, thậm chí ông chủ còn bị giữ lại tại tổng bộ FBI... Nhưng đến bốn giờ chiều, một vị giám đốc sòng bạc trước mắt bao người đã mang theo một trăm triệu đô la đến tiếp quản khách sạn. Sau đó ca hát nhảy múa lại tiếp diễn, sau khi thu dọn bãi chiến trường lộn xộn, khách sạn dường như chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Trừ việc ông chủ từ một người đàn ông lạnh lùng như chiếc đồng hồ biến thành một người trung niên ôn tồn lễ độ, mọi thứ khác vẫn như cũ, thậm chí bởi vì vụ cướp kỳ lạ xảy ra hôm nay, trong khách sạn còn có thêm một số con bạc. Con bạc đều rất mê tín, bọn họ tin vào vận may, và vận may của sòng bạc Metropolis hôm nay rõ ràng là rất tệ hại...

Phía bên cạnh sảnh lớn khách sạn, trong một quán cà phê, Stark nhìn Alvin uống hết cốc Coca-Cola thứ hai và muốn thêm cốc thứ ba...

Nhìn Alvin tâm trạng cực kỳ tốt, Stark cau mày nói: "Anh nghĩ thế nào? Anh cũng bị lừa, người phụ nữ đó dùng thân phận MI6 để lừa anh xoay như chong chóng mà. Sao trông anh cứ như không chút bận tâm vậy?"

Alvin kỳ lạ nhìn thoáng qua Stark, nói: "Sao tôi phải bận tâm, cô ta nói với tôi toàn là sự thật mà! Tôi thật sự rất nể phục người phụ nữ đó... Tôi ngược lại hiện giờ vẫn còn chưa nghĩ ra, cô ta làm sao thuyết phục ông chủ sòng bạc tắt hết thiết bị an ninh của khách sạn, tiện thể điều hết bảo vệ đi? Mấy tên cướp đó cứ như vào nhà không người mà bắt cóc Terry, sau đó đi thang máy vào kho báu, nếu không phải bọn họ đã bắn một phát súng trước khi cửa thang máy đóng lại, người trong khách sạn cũng sẽ không biết có chuyện gì xảy ra."

Nói rồi, Alvin nhìn Stark đang lộ vẻ mặt khó coi, hắn cười nói: "Đồng nghiệp, chúng ta đã nhìn thấu bọn họ rồi, anh còn gì mà không vui nữa? Chúng ta không thể lén lút trộm tiền ra khỏi kho báu, nhưng chúng ta có thể lấy tiền từ tay bọn họ đi có được không? Chờ chúng ta tổ chức xong bữa tiệc, anh tuyên bố quyên số tiền mặt đó cho quỹ tái thiết khu vực bị nạn ở Los Angeles, là chúng ta đã trả hết mọi ân oán rồi."

Khi Alvin đang nói chuyện, tiếng Frank đột nhiên vọng đến từ bộ đàm, vị đại ca "có ý định khác" này có chút bất đắc dĩ nói: "Các cậu rốt cuộc làm sao nhìn thấu bọn họ? Đến cả Bourne cũng mất dấu tiền, các cậu làm sao tìm thấy họ?"

Alvin và Stark liếc nhìn nhau, sau đó cười nói: "Bởi vì chúng ta chỉ đuổi theo dấu vết của tiền, nhưng chúng ta không giống các anh, chỉ chăm chăm nhìn vào số tiền lớn. Bọn lừa đảo này từ trước đến nay luôn muốn tất cả, chỉ cần tập trung vào một phần là có thể theo dõi được toàn bộ bọn họ. Phần kinh điển nhất của toàn bộ âm mưu, là ở chỗ bọn lừa đảo đã lợi dụng vị nghị sĩ Quốc hội kia. Mặc dù tôi vẫn chưa biết h��� làm thế nào 'thuyết phục' một nghị sĩ Quốc hội giúp họ cướp bóc, nhưng chính vị nghị sĩ Quốc hội đó đã ngăn chặn FBI và cảnh sát, lúc này mới khiến kế hoạch của họ được thực thi hoàn hảo."

Khi Alvin đang nói chuyện, Bourne bất đắc dĩ lên tiếng nói: "Không sai, những tên đó đã lừa vị nghị sĩ Quốc hội kia, khiến ông ta nghĩ rằng trong kho báu của Metropolis có thứ gì đó vô cùng quan trọng đối với mình. Nhưng tất cả những chuyện này đều có thể giải thích, điều duy nhất khiến tôi không hiểu chính là, rốt cuộc họ đã chuyển số tiền đó đi bằng cách nào? Nếu như không phải bọn lừa đảo này có thói quen sau khi thành công sẽ cử người ở lại hiện trường kiểm tra thành quả, suýt chút nữa tôi đã bỏ lỡ bọn họ."

Alvin cười híp mắt nói: "Bourne, với tư cách một người làm thuê lén lút làm việc riêng cho ông chủ, tôi thấy anh không hề tôn trọng trí tuệ của tôi. Bất quá tôi tha thứ cho anh, không có những phàm nhân như các anh, làm sao có thể làm nổi bật sự anh minh thần võ của tôi?"

Nói rồi, Alvin nghe thấy tiếng thở dốc khó chịu từ bộ đàm, hắn cười đắc ý nói: "Tôi sẽ nói cho các anh biết phát hiện của tôi... Những tên đó bắt cóc ông chủ sòng bạc vào kho báu, nhưng rất nhiều người căn bản không hề chú ý tới, bọn họ căn bản không hề mang theo tiền giả vào. Khi hỗn loạn xảy ra, một đội SWAT xông vào, bọn họ đúng là đội lính đánh thuê được nghị sĩ Quốc hội sắp xếp vào để diệt khẩu. Bất quá những tên đó đã sớm chuẩn bị, chỉ dùng một cái bẫy điện giật đơn giản đã đánh gục những tên lính đánh thuê kia. Sau đó bọn họ mặc quần áo SWAT, dùng các gói đã chuẩn bị sẵn để mang đi một phần tiền mặt. Sau đó, phần thú vị nhất đến rồi... Chúng ta đều biết khả năng mang vác của năm người là có hạn, ngay cả khi mỗi người có thể vác hai bao tiền, thực ra cũng không được bao nhiêu. Muốn biến ba trăm triệu đô la thành một đống tiền giả, ngay cả khi những tên lừa đảo đó có tự tin đến mấy, cũng ít nhất phải thay thế một phần năm số tiền thật mới có thể lừa được ông chủ sòng bạc. Năm kẻ ăn no lừa lọc đó có thể vác đi hai mươi triệu tiền mặt, bốn mươi triệu còn lại thì cần dùng đường khác để vận chuyển. Mà phương tiện giao thông có khả năng vận chuyển này, đồng thời từng ra vào kho báu, chỉ có hai chiếc xe cáng cứu thương đang hoạt động. Mấy kẻ lừa đảo kia cực kỳ táo bạo, bọn họ mặc trang phục FBI lần thứ hai tiến vào kho báu, dùng tiền giả để l��p vào chỗ tiền thật đã bị trộm, sau khi lừa ông chủ sòng bạc mắc bẫy, lại công khai sắp xếp vận chuyển hơn hai trăm triệu tiền thật lẫn tiền giả về tổng bộ FBI. Bất quá, vấn đề đặt ra là... Vậy số tiền bị họ trộm trước đó đã đi đâu?"

Alvin cười gật đầu, nói: "Không sai, số tiền đó vẫn luôn ở trong khách sạn. Những túi được bỏ vào xe bọc thép trên màn hình giám sát đều là trống rỗng, bởi vì khi họ bỏ những túi đó vào xe, cứ như là đang vứt nắm giấy vậy. Stark chỉ cần kiểm tra lại một lần camera giám sát, đã tìm ra tung tích của số tiền đó. Một nhân viên phục vụ khách sạn liên tục đưa món ăn năm lần cho một khách trọ, hơn nữa người đưa món ăn lại chính là một người, cậu nói có khéo không? Cuối cùng tôi điều tra một chút, phát hiện vị khách trọ đó lúc đó đang được trị liệu trên xe cứu thương trước cửa khách sạn, hơn nữa cô ta lại là một người quen..."

Ngay khi Alvin đang nói chuyện, Stark đột nhiên vỗ vỗ bờ vai hắn, nói: "Người phụ nữ đó muốn trả phòng, cô ta muốn rời khỏi khách sạn."

Alvin nhìn bộ đồng phục phục vụ bên trong áo khoác của Stark, hắn cười nói: "Vậy thì đến lượt chúng ta rồi, thần trộm Stark của chúng ta... Hãy để chúng ta đi dạy cho những kẻ lừa đảo đó một bài học!"

Phiên bản đã được biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free