Sophie đứng trong phòng khách của căn hộ khách sạn, bên cạnh nàng là mấy chiếc vali cỡ lớn.

Vị tiểu thư lừa đảo này đã thành công lợi dụng danh tiếng của Alvin để biến mình thành vị khách đáng chú ý nhất trong khách sạn.

Nàng lợi dụng sự chênh lệch múi giờ để giả mạo chỉ thị, khiến khách sạn suốt đêm chuẩn bị địa điểm cho bữa tiệc của Stark, đồng thời tự tạo cho mình thân phận "người phát ngôn bữa tiệc của Alvin".

Ông chủ sòng bạc Terry không thể nào tin được rằng Sophie chỉ qua một lần tiếp xúc đã có thể có mối quan hệ thân mật đến thế với Alvin. Nhưng nếu Sophie chỉ là một bạn nhảy trong bữa tiệc, hoặc một người phụ nữ muốn tranh thủ tình cảm của ngài Chiến phủ thì lại hoàn toàn hợp lý.

Thế nên, cuối cùng Terry đã bị Sophie "sai khiến" xoay như chong chóng theo kiểu ra lệnh. Sau đó, vào buổi sáng khi hai người đang cùng nhau dùng bữa sáng, ông ta bị một đám cướp bắt cóc, và cuối cùng thì cứ thế như đi dạo ngoại ô mà tiến vào kho bạc.

Không ai nghi ngờ Sophie có vấn đề, bởi vì bề ngoài thì kho bạc không hề mất mát tài sản.

Ba trăm triệu tiền mặt thật sự quá choáng ngợp, khiến người ta vô thức bỏ qua những chi tiết về việc bọn cướp đột nhập kho bạc. Hơn nữa, một loạt hành động sau đó diễn ra quá nhanh khiến người ta không kịp phản ứng, đầu óc hoàn toàn không theo kịp.

Tất cả những người có liên quan đều quan tâm đến hướng đi của khoản tiền kia, không ai có thời gian quan tâm đến một tiểu thư xinh đẹp đang chịu cú sốc.

Cuối cùng nàng từ chối đến bệnh viện điều trị. Khi về đến phòng, năm chiếc xe đẩy đựng thức ăn đã được cải biến để chứa đầy tiền mặt đã được đặt sẵn trong phòng nàng.

Sophie đã tốn gần hai giờ đồng hồ mới cho số tiền mặt từ trong các xe đẩy vào năm chiếc vali cỡ lớn. Giờ đây, chỉ còn một bước cuối cùng...

"Cốc, cốc, cốc!" Nghe tiếng gõ cửa vang lên, Sophie kéo cánh cửa phòng ra...

Nhìn hai nhân viên phục vụ khách sạn đang đẩy hai chiếc xe đẩy hành lý, Sophie vô cảm phất tay ra hiệu họ vào trong. Sau đó, nàng chỉ vào mấy chiếc vali cỡ lớn và nói: "Giúp tôi đưa đồ xuống cửa, tôi muốn rời khỏi nơi đáng sợ này."

Các nhân viên phục vụ biết vị nữ sĩ này đã trải qua những gì trong ngày hôm nay. Họ lịch sự mỉm cười, đi vào phòng và bắt đầu vận chuyển hành lý.

Khi mọi thứ đã sẵn sàng, Sophie nhìn lướt qua căn phòng, thấy không còn bỏ sót thứ gì. Nàng vô cảm khẽ "Hừ" một tiếng, rồi đi trước ra khỏi cửa phòng.

Nàng còn chưa kịp đi tới thang máy thì Alvin đã bước ra từ bên trong...

Thấy Sophie vội vã chuẩn bị rời đi, Alvin bước tới cau mày hỏi: "Cô muốn đi đâu? Nhiệm vụ của cô thế nào rồi?"

Vừa nói, Alvin vừa thuận tay vỗ vỗ lên chiếc xe đẩy hành lý đang bị chặn lại, vừa cười vừa hỏi: "Những người có thân phận như các cô, ra ngoài đều phải mang theo nhiều hành lý thế này sao?

Hôm nay tôi xem tin tức xong, đáng lẽ phải đến thăm cô sớm hơn rồi... Sao cô không gọi điện cho tôi?"

Ánh mắt Sophie thoáng hiện vẻ hoảng loạn, sau đó nàng vươn tay che miệng, khẽ cười hai tiếng, tiện thể che đi vẻ mặt hơi cứng đờ của mình.

Nhìn vẻ mặt "quan tâm" của Alvin, Sophie vừa cười vừa nói: "Hôm nay tôi trải qua quá nhiều chuyện tồi tệ, nên muốn đổi sang chỗ khác. Thật ra tôi vừa định gọi điện cho anh..."

Nói rồi, Sophie thấy Alvin dường như rất tò mò về hành lý của mình, nàng liền phất tay ra hiệu với hai nhân viên phục vụ có vẻ mặt kỳ quái: "Giúp tôi đưa hành lý xuống, rồi chờ tôi ở cửa chính."

Alvin nghe xong liền dạt vào hành lang để nhường đường. Đợi đến khi xe hành lý rời đi, hắn mới nhìn Sophie, vừa cười vừa hỏi: "Rốt cuộc cô muốn làm gì?

Tôi đã hứa đảm bảo an toàn cho cô, nhưng khi bị bắt cóc cô không cầu cứu, giờ lại còn muốn rời khỏi khách sạn này... Chẳng lẽ ngay cả Chiến phủ Manhattan cũng không thể mang lại cho cô cảm giác an toàn?"

Sophie cười gượng gạo nói: "Đương nhiên không phải vậy, chẳng qua tôi cảm thấy khách sạn này có tính an ninh quá kém, nên muốn chuyển đến một căn phòng an toàn hơn để ẩn náu một thời gian.

Hơn nữa, đồng đội của tôi đã tìm được một đầu mối mới liên quan đến đường dây ma túy, tôi phải đi xem thử..."

Alvin cau mày hỏi: "Vậy còn người 'khởi tử hồi sinh' kia có tin tức gì không?"

Sophie rất tự nhiên cúi đầu, che giấu thoáng hoảng loạn của mình. Mấy giây sau, nàng ngẩng đầu lên, vừa cười vừa nói: "Cụ thể thế nào thì tôi phải đến xem tận nơi mới biết được, nói qua điện thoại thì không rõ ràng được.

Tôi là mục tiêu của những kẻ đó, tôi nhất định phải hiểu rõ tường tận tình hình sau đó mới có thể lựa chọn phương thức ứng phó phù hợp."

Alvin nhìn Sophie với vẻ "thành khẩn", hắn gật đầu cười nói: "Được thôi, đó là công việc của cô..."

Vừa nói, Alvin vừa lấy một chiếc máy truyền tin nhỏ gọn nhét vào tay Sophie, sau đó vừa cười vừa nói: "Đây là máy truyền tin, lần sau nếu gặp vấn đề, cô nhất định phải gửi tin nhắn cho tôi.

Gặp nguy hiểm thì nhấn nút màu đỏ, tôi sẽ đến ngay lập tức."

Sophie nhận lấy chiếc máy truyền tin hơi ẩm ướt, có chút không quen, nàng vuốt nhẹ ngón tay một chút, sau đó nghiêm túc gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, cảm ơn sự quan tâm của ngài. MI6 sẽ ghi nhớ ngài, người bạn này."

Alvin nhìn Sophie nắm lấy máy truyền tin, dùng ngón tay không ngừng xoa xoa bề mặt ẩm ướt phía trên, hắn vừa cười vừa nói: "Tay tôi ra mồ hôi khá nhiều, xin cô bỏ qua cho nhé...

Tôi còn muốn đi xem qua địa điểm tổ chức bữa tiệc, cô thật sự không định đi cùng tôi hôm nay sao?"

Sophie gượng cười lắc đầu nói: "Thật xin lỗi ngài, đồng đội của tôi đang đợi tôi ở dưới rồi. Nếu tôi có bất kỳ tin tức nào, tôi nhất định sẽ báo cho ngài ngay lập tức."

Alvin tạm biệt Sophie mà không hỏi thêm gì. Nhìn nàng bước nhanh về phía thang máy, hắn hơi "không đành lòng" tặc lưỡi một cái, rồi nhấn vào máy truyền tin, nhỏ giọng nói: "Tôi có phải quá tàn nhẫn không? Trêu đùa một mỹ nữ như vậy sẽ xuống Địa Ngục mất!"

...

Stark nhìn cánh cửa thang máy đang mở và chiếc xe đẩy hành lý bên trong, hắn không bận tâm đến lời lảm nhảm của Alvin mà tự mình bước vào thang máy.

Dù không còn mặc giáp Iron Man, nhưng anh ta vẫn rất dễ bị nhận ra. Hai nhân viên phục vụ không hiểu vì sao vị "ông lớn" này lại muốn chặn đường họ, họ liền tươi cười, định lịch sự mời vị khách này nhường đường...

Stark lấy ra hai thẻ đánh bạc trị giá 1000 đô la, lần lượt nhét vào túi của mỗi nhân viên phục vụ, sau đó nháy mắt với họ, vừa cười vừa nói: "Ngài Chiến phủ muốn mời vị nữ sĩ kia tham dự bữa tiệc tối nay, nhưng anh ấy không biết làm cách nào để giữ vị nữ sĩ ấy lại, tôi phải giúp anh ấy một tay!

Hãy đưa tất cả hành lý này đến đại sảnh tiệc mà tôi đã định trước, tôi tin rằng vị nữ sĩ ấy chắc chắn sẽ không ngại đâu. Hôm nay cô ấy đã phải chịu một cú sốc lớn, nhưng vòng tay của Chiến phủ Manhattan chắc chắn có thể chữa lành 'vết thương lòng' của cô ấy..."

Vừa nói, Stark nhìn hai nhân viên phục vụ "ngầm hiểu" mà lộ ra nụ cười, hắn xoay người nhấn nút bấm thang máy, vừa cười vừa nói: "Những người con gái này đều quá ngại ngùng, đây là bữa tiệc của những người độc thân chúng ta, làm sao có thể thiếu những tiết mục kích thích được. Những ngày an nhàn của chúng ta cũng chẳng còn nhiều..."

Tinh thần tán gái của Iron Man đã "làm cảm động" hai nhân viên phục vụ. Trong đó, một người làm động tác kéo khóa miệng, sau đó khẽ cười nói: "Đây chắc chắn sẽ là một đêm lãng mạn, tôi tin rằng vị nữ sĩ ấy nhất định sẽ rất cảm động!"

Cánh cửa thang máy đóng lại ngay lập tức. Stark nhìn thấy Frank và Bourne đang mặc đồng phục nhân viên phục vụ, lần lượt đẩy một chiếc xe đẩy hành lý tương tự đi về phía cửa chính khách sạn.

Nghe lời nói của nhân viên phục vụ phía sau, Stark cười và gật đầu nói: "Tôi cá là, khi cô ấy biết Alvin đã chuẩn bị những gì cho cô ấy, cô ấy nhất định sẽ cảm động đến bật khóc."

Nói rồi, Stark xoay người nhìn hai nhân viên phục vụ với vẻ mặt kỳ quái, vừa cười vừa nói: "Nhất định phải giữ bí mật cho tôi nhé. Để làm phần thưởng, tôi có thể tặng mỗi người một chiếc xe."

...

Bourne đẩy xe hành lý, hắn thấy Frank không mấy thoải mái kéo nhẹ bộ đồng phục hơi chật trên người, vừa cười vừa nói: "Bộ đồng phục trên người anh là lấy từ đâu ra vậy?"

Frank liếc nhìn Bourne đang cười tủm tỉm, nói: "Từ trên người một nhân viên phục vụ. Sao vậy? Có vấn đề gì à?"

Bourne tròn mắt nhìn Frank đang khó chịu, nói: "Nhân viên phục vụ đó vẫn còn sống chứ? Chúng ta chỉ là đang chơi đùa thôi, gây ra án mạng thì không hay chút nào đâu."

Frank cau mặt nói: "Tôi chán ghét công việc bây giờ, tôi thà xử lý mấy tên đáng ghét kia còn hơn."

Vừa nói, Frank thấy Bourne có vẻ mặt lo lắng, hắn kéo cổ áo sơ mi đang siết chặt, lắc đầu nói: "Tôi không có giết người, tôi chỉ là đánh ngất một tên nhân viên phục vụ định giở trò trêu ghẹo nữ đồng nghiệp.

Sao những tên bỉ ổi đó lại đều yếu ớt như vậy chứ? Thà lén lút nhìn chằm chằm vào vòng ba của người khác, sao không thể mua một bộ tạ tay mà rèn luyện cơ thể một chút đi chứ?"

Bourne nhìn một chiếc xe thương vụ màu đen đậu sẵn dưới mái hiên phía ngoài cửa chính khách sạn, hắn quay đầu nhìn lướt qua Sophie đang bước ra từ khách sạn, sau đó khẽ huých Frank một cái, thấp giọng nói: "Đừng đứng thẳng lưng quá mức, cũng đừng nhìn thẳng vào mắt đối phương.

Tên tài xế rất nhạy bén, tôi đi cùng hắn một đoạn, đã nhiều lần suýt bị phát hiện rồi."

Vừa nói, Bourne hơi gật đầu chào Sophie đang bước đi có vẻ vội vã. Với khuôn mặt "tiểu đệ" bẩm sinh, Bourne không hề gây ra bất kỳ sự nghi ngờ nào.

Sophie chỉ hơi kỳ lạ nhìn lướt qua Frank, vừa định thăm dò vài câu theo thói quen thì bị Elie Ultra tóc dài ngắt lời...

Elie Ultra gọi Bourne và Frank, bảo họ giúp đỡ đặt những chiếc vali nặng nề vào cốp xe thương vụ...

Mãi cho đến khi chiếc xe rời khỏi khách sạn được hai con phố, Sophie mới hoàn toàn thả lỏng.

Nàng hạ cửa kính xe xuống, ném chiếc máy truyền tin Alvin đã đưa vào cốp một chiếc xe bán tải đang đi ngang qua. Sau đó, nàng lấy mấy tờ giấy dùng lực lau chùi hai tay một chút, tiếp đó, mệt mỏi xoa xoa mặt mình, để bản thân hoàn toàn thư giãn.

Khi các cơ mặt giãn ra, Sophie như biến thành một người khác, trở thành một người phụ nữ xinh đẹp đầy tài trí...

Sophie với khí chất thay đổi lớn, nếu chỉ cần đổi màu tóc một chút, nàng thậm chí không cần trang điểm quá đậm thì ngay cả người không quen cũng rất khó nhận ra nàng trong thời gian ngắn.

Elie Ultra nghiêng đầu nhìn lướt qua Sophie, nói: "Cô trông rất mệt mỏi...

Ở bên trong họ đã đặc biệt chuẩn bị rượu vang đỏ, cô có thể vào uống một ly, rồi nghỉ ngơi một ngày. Sau đó, chúng ta sẽ khởi hành đi Los Angeles."

Sophie nghĩ lại những gì đã trải qua trong hai ngày qua, nàng dùng sức xoa xoa mặt mình, thở ra một hơi thật dài, vừa cười vừa nói: "Tôi không sao, chỉ là hai ngày qua quá nhiều chuyện kích thích.

Đây chắc chắn là một trong những phi vụ đỉnh cao nhất trong sự nghiệp của chúng ta..."

Vừa nói, Sophie vừa xoa xoa gương mặt hơi ngứa của mình, vừa cười vừa nói: "Nếu có bảng xếp hạng những tên trộm nổi tiếng nhất trong giới, thì hiện tại chúng ta phải ở trên top rồi."

Elie Ultra lắc đầu không nói gì, nói: "Cô nên nghĩ xem làm cách nào để giải thích với cấp trên về hành động tự mình tiếp xúc Alvin của cô, đó là một hành động vô cùng mạo hiểm.

Phải biết Alvin đến từ Hell's Kitchen, người dân nơi đó vốn đã có lòng cảnh giác mạnh mẽ đối với thế giới bên ngoài..."

"Không, không..." Sophie lắc đầu nói: "Hoàn toàn ngược lại, Alvin không lo lắng bất kỳ ai lừa gạt mình, bởi vì kẻ nào lừa gạt anh ta chắc chắn sẽ phải trả một cái giá đắt.

Chúng ta đưa Anthony và con gái hắn giao cho FBI, họ tất nhiên sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc, nhưng chúng ta vẫn không biết đường dây ma túy mà hắn điều hành đang phục vụ cho ai.

Tôi thề tôi đã nhìn thấy một người 'khởi tử hồi sinh', nhưng các anh lại cho rằng tôi có vấn đề về đầu óc.

Các anh nghe phản ứng của Alvin mà xem, anh ta không hề cảm thấy ngạc nhiên chút nào. Rõ ràng là có một vài chuyện chúng ta không hề biết."

Vừa nói, Sophie nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, nhẹ giọng nói: "Thật ra công việc của chúng ta vẫn chưa hoàn thành, nhưng tôi không nghĩ ra còn cách nào khác...

Alvin là một chiếc búa, anh ta có thể tạo ra 'điểm đột phá'!"

Những người vô tội đã chết cần một câu trả lời, chúng ta không thể đưa ra, nhưng tôi cảm thấy Alvin chắc chắn có thể làm được."

Elie Ultra nghe xong trầm mặc một lúc, cuối cùng bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Cô làm vậy là không đúng. Quan tâm đến những người còn sống mới là mục tiêu của chúng ta.

Hơn nữa, rủi ro khi lợi dụng Chiến phủ Manhattan là điều chúng ta căn bản không thể gánh vác nổi. Trước đó tôi đã cảm thấy mình bị theo dõi, nhưng tôi vẫn luôn không tìm thấy dấu vết của kẻ đó.

Mãi cho đến khi tôi vào bãi đỗ xe của khách sạn, cảm giác đó mới biến mất."

Sophie, đừng mạo hiểm nữa!

Những cô gái đó đã chết rồi..." Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.