(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2078: Cạm bẫy
Ngay khi Bên trong đặc biệt vừa kịp phản ứng, định hối thúc đồng đội nhanh chóng rút lui, thì vài chiếc SUV phóng như bay từ hướng quốc lộ ập tới, nhanh chóng bao vây họ cùng với căn nhà gỗ nhỏ.
Bên trong đặc biệt nhìn thấy một toán người mặc vest đen cầm súng bước xuống xe. Hắn giữ chặt Elie Ultra đang định chống cự, rồi giơ đồng hồ lên ra hiệu đầu hàng.
Sau khi đ��m người mặc vest đen đã khống chế được tình hình, một người đàn ông trung niên vẻ ngoài lịch thiệp bước xuống xe, thong thả tiến về phía Bên trong đặc biệt và đồng bọn.
Nhìn nhóm lừa đảo đang khoanh tay chịu trói, người đàn ông trung niên có vẻ rất không ưa mùi nơi đây. Một tay che mũi, một tay ông ta vẫy ra hiệu cho thuộc hạ lùa Bên trong đặc biệt và nhóm người vào trong nhà gỗ.
Trong phòng khách, Bên trong đặc biệt và đồng bọn ngoan ngoãn đứng im một chỗ. Họ vẫn không thể hiểu nổi rốt cuộc mình đã bại lộ bằng cách nào, và số tiền kia đã biến mất ra sao...
Bên trong đặc biệt dường như không hề nao núng trước tình cảnh mình đang đối mặt. Hắn liếc nhìn những gã vest đen mặt lạnh tanh, rồi quay đầu nói với Sophie: "Cô đã gọi được cho Alvin chưa? Giờ là lúc cần cầu cứu đấy..."
Sophie nghiến răng ken két lắc đầu: "Điện thoại của tôi ở trong túi. Hơn nữa, tôi tuyệt đối sẽ không hèn hạ cầu cứu như một kẻ tiểu nhân đâu. Giờ tôi chỉ muốn đâm cho hắn một nhát..."
Trong lúc Sophie nói, người đàn ông trung niên dẫn đầu vẫn che miệng mũi, bước vào nhà gỗ.
Nhìn nội thất đơn sơ cùng những thiết bị điện cũ kỹ bên trong, ông ta tự cho là mình hóm hỉnh khi nói: "Kẻ vừa trộm ba trăm triệu đôla lẽ ra không nên dừng chân ở một nơi như thế này..."
Vừa nói, ông ta tò mò gạt thử cái công tắc cạnh cửa, rồi lập tức giật mình nảy người khi thấy ánh sáng xanh lục trên mặt Sophie...
"A, cô là ai? Một loại ác quỷ mới từ Địa Ngục chăng?"
Nhìn gã này tò mò gạt công tắc, rồi thưởng thức gương mặt "đáng sợ" của mình, Sophie nghiến răng nói: "Trêu chọc một quý cô như vậy không phải là hành động của một quý ông. Tổng giám đốc khách sạn Metropolis, à, hay nói đúng hơn là ông chủ mới, lại đối xử với khách hàng của mình như vậy sao?"
Người đàn ông trung niên nghe vậy, gật đầu mỉm cười, ra hiệu thuộc hạ hạ súng xuống. Sau đó, ông ta mỉm cười quét mắt một lượt nhóm năm người, nói: "Tôi là Nạp Bass, tân chủ tịch khách sạn Metropolis. Chúng tôi luôn nhiệt tình phục vụ mọi khách hàng, nhưng chắc chắn không bao gồm những kẻ đã trộm ba trăm triệu đôla của chúng tôi. Dù sao thì, cá nhân tôi vẫn phải cảm ơn các người đã giúp tôi tống cổ Terry đi, nếu không, tôi hoàn toàn chẳng có cơ hội ngồi vào vị trí này. Các người có lẽ không biết đâu, tôi đã chờ ngày này rất nhiều năm rồi!"
Nói rồi, người đàn ông trung niên nhìn Bên trong đặc biệt đang cau mày, sắc mặt bỗng trở nên u ám: "Tiền của tôi đâu?" Bên trong đặc biệt trưng ra vẻ mặt vô tội như một người qua đường, giơ tay phải lên nói: "Các vị có lẽ nhầm rồi, chúng tôi chỉ đến đây mở tiệc thôi. Chúng tôi hoàn toàn không biết tiền của các vị ở đâu cả! Như các vị thấy đấy, nơi này làm gì có chỗ nào để giấu đồ. Tôi nghĩ các vị chắc chắn đã tìm nhầm người rồi!"
Nạp Bass khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Tôi rất thích thú với các người, nhưng các người cần phải trả một cái giá đắt cho những việc mình đã làm. Cái giá đó chính là 'sinh mạng' của các người! Tuy nhiên, các người có thể chọn hợp tác, như vậy sẽ rút ngắn được thời gian đau khổ."
Nói rồi, Nạp Bass nghiêng đầu ra hiệu một cái. Hai gã vest đen xông tới đè Elie Ultra – người khỏe nhất – xuống. Sau đó, ông ta cầm một con dao nhỏ dùng để cắt bơ, hơ trên ngọn nến sinh nhật vẫn còn cháy trong chốc lát...
Thấy Nạp Bass đưa con dao nóng hổi về phía mắt Elie Ultra, Bên trong đặc biệt vội vàng vẫy hai tay kêu lên: "Được rồi, được rồi! Chúng tôi đã trộm tiền của các người, nhưng số tiền đó không còn nằm trong tay chúng tôi nữa!"
Vừa nói, Bên trong đặc biệt vừa nhìn Nạp Bass không hề dừng tay, lớn tiếng kêu: "Tôi nói thật mà! Mấy giờ trước, số tiền đó vẫn còn ở trong xe bên ngoài, nhưng khi chúng tôi định rời đi, chúng tôi phát hiện số tiền đã bị trộm rồi... Dừng tay! Tôi thề, tôi nói thật!"
Nạp Bass dí con dao nóng hổi lên mặt Elie Ultra rồi di đi di lại hai lần, khiến gã đàn ông cứng cỏi này phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn...
Nhìn Elie Ultra dù rõ ràng vô cùng đau đớn nhưng vẫn trừng mắt hung dữ nhìn mình, Nạp Bass vừa cười vừa nói: "Trông cậu thật sự rất kiên cường, chắc chắn là một chiến binh xuất sắc. Với thân thể ưu tú như vậy, cậu không nên dính líu với một lũ lừa đ��o và trộm cắp."
Vừa nói, Nạp Bass biến thái bóp vài cái vào vai Elie Ultra, vừa cười vừa nói: "Ta sẽ tìm cho cậu một người chủ mới..."
Thái độ hơi rùng rợn của Nạp Bass khiến Bên trong đặc biệt có một dự cảm chẳng lành. Hắn cau mày nhìn Nạp Bass, trầm giọng hỏi: "Rốt cuộc ông là ai?"
Nạp Bass không trực tiếp trả lời câu hỏi của Bên trong đặc biệt. Ông ta nhón một quả cà chua bi đỏ tươi trên bàn, cho vào miệng nhấm nháp hai lần.
Nạp Bass lấy khăn tay ra, khẽ lau khóe miệng, rồi vừa cười vừa nói: "Các người nghĩ rằng việc mình điều tra hồ sơ 'tái xuất' của những người mất tích trên mạng mà không ai biết ư? Xưởng của Anthony Mạc Lý bị phá hủy đã gây cho chúng tôi tổn thất lớn, mà căn nguyên của tất cả những chuyện này đều là do các người. Lẽ ra chúng tôi nên kiên nhẫn thêm một chút, nhưng các người lại trộm của chúng tôi ba trăm triệu đôla."
Bên trong đặc biệt nghe vậy, hít vào một ngụm khí lạnh. Hắn biết rằng dù có cố tránh né, thì e rằng cũng không thoát khỏi số phận bị người tìm đến tận cửa...
Hắn chợt nh��� đến mảnh giấy có ghi: "Cẩn thận, ma quỷ sắp tìm đến cửa rồi!"
Bên trong đặc biệt nhìn thẳng vào mắt Nạp Bass, giả vờ không hiểu ông ta đang nói gì, rồi dùng giọng khẩn cầu: "Tiền quả thật đã bị kẻ khác trộm đi, nhưng chúng tôi biết đại khái kẻ trộm là ai. Chỉ cần ông thả chúng tôi, tôi sẽ chịu trách nhiệm giúp ông tìm lại toàn bộ số tiền."
Nạp Bass lắc đầu: "Không, cậu chỉ muốn câu giờ thôi, cậu biết tôi đang nói gì mà... Hãy nói cho tôi biết số tiền đó ở đâu, sau đó tôi sẽ chọn một cách giết các người không quá đau đớn. Đương nhiên, tôi sẽ không làm tổn hại đến thân thể các người, dù sao thì, thân phận của các người rất hữu dụng... À, thế nào nếu tôi lấy trái tim của cậu ra từ cổ họng? Tôi đã từng làm như vậy, và sau đó có được một cơ thể vô cùng hoàn hảo!"
Những lời của Nạp Bass khiến Bên trong đặc biệt và đồng bọn kinh hãi lùi lại mấy bước...
Thấy Nạp Bass dường như đang rất thích thú, Bên trong đặc biệt kéo Sophie và Parker ra phía sau mình, nói: "Giết chết chúng tôi, ông sẽ vĩnh viễn không bao giờ lấy lại được số tiền của mình đâu!"
Vừa nói, Bên trong đặc biệt vừa nhìn Nạp Bass với vẻ mặt thờ ơ, hắn trầm tư nhìn bầu trời đã tối sầm bên ngoài, nói: "Xin mạo muội hỏi một câu, làm sao các người tìm được chúng tôi vậy? Kế hoạch của chúng tôi tuy không thể gọi là hoàn hảo không tì vết, nhưng tôi tin chúng tôi không hề để lại đủ manh mối để các người truy tìm đến tận đây. Làm sao các người tìm ra nơi này? Tôi đoán chắc hẳn có ai đó đã cung cấp tin tức cho các người..."
Nạp Bass sững người một lát, rồi cười nhẹ một tiếng: "Có kẻ đã dùng tin tức về các người để lấy đi năm triệu đôla từ chỗ tôi, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là tin tức này đã giúp tôi bắt được các người."
Elie Ultra đang bị đè xuống đất bỗng giãy giụa nói: "Kẻ cung cấp tin tức cho ông, có phải là một gã lùn hay cười trông rất thật thà không?" Cố gắng nghiêng đầu nhìn thấy vẻ nghi hoặc thoáng qua trên mặt Nạp Bass, Elie Ultra giận dữ chửi thề một tiếng, rồi nói với Sophie: "Mẹ kiếp! Là cái tên nhân viên phục vụ giúp khuân vác hành lý ấy! Chúng ta đã bị theo dõi từ sớm rồi..."
Nạp Bass cau mày nhìn biểu cảm kỳ lạ của Sophie, trầm giọng hỏi: "Các người đang nói cái gì?" Sophie lườm một cái rõ to, nói: "Chúng tôi đang bàn về một người đàn ông hẹp hòi, xem ông ta sẽ trừng phạt những kẻ lừa gạt mình thế nào?" Vừa nói, Sophie tò mò nhìn Nạp Bass: "Rốt cuộc các người là cái gì vậy? Ma quỷ? Hay là người ngoài hành tinh?"
Nạp Bass nhìn nhóm Bên trong đặc biệt đột nhiên không còn căng thẳng như trước, tò mò hỏi: "Các người dường như không sợ hãi nhỉ? Điều gì khiến các người cảm thấy không cần lo lắng đến tính mạng của mình? Có phải tôi đã thể hiện quá nhân từ không?"
Bên trong đặc biệt nhún vai, vừa cười vừa nói: "Nếu ông thật sự là chủ sòng bạc, chắc chắn giờ này tôi đã sợ lắm rồi. Nhưng những gì ông vừa nói chứng tỏ ông không phải người bình thường. Khi kết hợp với việc ông bị người ta dẫn đến đây để 'trừng phạt' chúng tôi, tôi đột nhiên cảm thấy mình không cần phải sợ hãi nữa. Rốt cuộc, so với việc 'trừng phạt' chúng t��i, 'Kẻ trừng phạt' đích thực hiển nhiên đã tìm được một mục tiêu phù hợp hơn nhiều rồi."
Thái độ bình tĩnh của Bên trong đặc biệt khiến Nạp Bass vô cùng ngạc nhiên. Ông ta cau mày bước tới, vươn tay tóm lấy cổ áo Bên trong đặc biệt, dễ dàng nhấc bổng hắn lên. Khiến Bên trong đặc biệt lơ lửng trước mặt mình, hai chân không chạm đất, ánh lửa lách tách lóe lên trong mắt Nạp Bass, ông ta dùng giọng khàn khàn nói: "Rốt cuộc cậu đang nói cái quái gì?"
Bên trong đặc biệt dùng hai tay nắm lấy cổ tay Nạp Bass, bất đắc dĩ nói: "Ông nghĩ loại người nào lại dám từ bỏ vài tỷ đôla để rồi liều mạng đi tìm ông để lấy năm triệu? Này ông bạn, ông đã bị người ta giật dây rồi, hơn nữa, ông còn tự mình để lộ bài tẩy nữa!"
Vừa nói, Bên trong đặc biệt vừa tránh ánh mắt đáng sợ của Nạp Bass, rồi nhìn chằm chằm cánh cửa nhà gỗ, lớn tiếng kêu lên: "Cứu chúng tôi với, chúng tôi xin thua rồi!"
Ngay sau tiếng kêu cứu của Bên trong đặc biệt, cánh cửa nhà gỗ bật mở. Đi kèm với bản nhạc rock kinh điển đầy hoang dã, một người đàn ông cao lớn trong bộ trang phục cao bồi miền Tây bước vào nhà.
Alvin tay trái rất điệu nghệ đỡ báng khẩu M500, tay phải nắm vành mũ cao bồi, khẽ gật đầu chào hỏi một lượt, rồi cố tình khàn giọng nói: "Ai đang kêu gọi ta vậy? May mắn là ta luôn xuất hiện đúng lúc nhất!"
Truyen.free giữ bản quyền nội dung dịch thuật này, rất mong bạn đọc đón nhận.