(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2079: Trang bức
Bên trong Đặc biệt nhìn thấy Alvin xuất hiện, biết mạng nhỏ của mình xem như đã giữ được rồi!
Bên trong Đặc biệt dùng sức đẩy Nạp bass đang còn ngỡ ngàng ra, xoa xoa cổ rồi lùi lại mấy bước. Hắn vội vàng túm lấy Sophie đang định dùng bánh ngọt nện Alvin, bất đắc dĩ nói: "Đừng làm loạn!"
Sophie giận dữ trừng mắt nhìn Alvin, người đang đắm chìm trong vẻ lãng tử hoang dã của mình, hét lên: "Đồ khốn nạn này... Ngươi coi bọn ta là mồi nhử à? Với lại, ngươi đã bôi cái quái gì lên mặt ta thế?"
Alvin dùng hai ngón tay nắm vành nón, khẽ ngẩng đầu. Hắn nhìn Sophie với vẻ mặt vặn vẹo bằng ánh mắt thâm thúy, dùng giọng điệu khàn khàn như trong phim ảnh nói: "Cô nói bọn chúng sẽ tìm đến cô, nhưng tôi thấy có lẽ bọn chúng sẽ không tìm ra được, thế nên tôi đành tiện tay giúp bọn chúng một chút. Ma quỷ không phải con nào cũng thông minh, chúng chỉ giỏi ẩn mình mà thôi... Cô đã vì miếng cơm manh áo mà làm việc, vậy sao không thể bán mạng vì công việc đó?"
Nạp bass nhìn Alvin vẫn đang giấu mặt dưới vành nón, trầm giọng hỏi: "Ngươi là ai? Thợ Săn Quỷ? Làm sao ngươi tìm được ta? Ngươi làm việc cho ai?"
Alvin vẫn không ngẩng đầu, hắn trầm giọng đáp: "Ta làm việc vì 'Lương tâm', ta không phải Thợ Săn Quỷ, nhưng việc săn giết ma quỷ khiến ta thể xác lẫn tinh thần đều vui sướng. Ta thích nghe tiếng ma quỷ kêu thảm thiết trong sự không cam lòng, âm thanh đó khiến tim ta đập nhanh hơn..."
Nạp bass cau mày liếc nhìn Alvin cứ như một kẻ tâm thần. Hắn đi đến bên cửa sổ, kéo hé cánh cửa chớp cũ nát quan sát một chút, phát hiện bên ngoài không có một bóng người... Phát hiện này khiến Nạp bass càng ngạc nhiên hơn, hắn không nhận ra Alvin, hơn nữa hắn không ngờ đối phương chỉ có một mình, vậy mà lại tự tiện kéo đến gây rắc rối cho hắn.
Nhìn chiếc loa nhỏ cạnh cửa liên tục phát ra những bản nhạc cao bồi kinh điển, Nạp bass liếc nhanh căn phòng. Hắn chĩa khẩu súng lục trong tay vào Alvin, có chút tò mò hỏi: "Cái gì đã cho ngươi dũng khí khiêu chiến ta? Hiện tại ở đây có mười khẩu súng đang chĩa vào ngươi, còn ngươi thì..."
Alvin nhẹ nhàng đặt tay lên báng súng M500, rồi bắt chước giọng của Clint Eastwood nói: "Trên đời này có hai loại người, một loại là người có súng đầy đạn, loại còn lại chỉ tự đào mồ chôn mình. Mấy ngày trước, tôi đã chứng kiến những hình ảnh thê thảm nhất trần đời, và rồi tôi bỗng cảm thấy, khi sinh mệnh trở nên vô giá trị, thì cái chết mới hiện hữu."
Vừa nói, Alvin dưới ánh tà dương ngẩng đầu đếm sơ qua số địch nhân trong phòng, hắn dùng giọng điệu thâm trầm: "Người của các ngươi không ít, nhưng súng của ta bên trong còn sáu phát đạn..." Trong lúc Alvin đang ra vẻ, Elie Ultra đang bị đè xuống đất cũng không nhịn được buột miệng nói: "Năm phát! M500 chỉ có năm phát đạn thôi, mà ngươi có hai khẩu súng..." Alvin đang đắm chìm trong ánh tà dương bỗng bị "con tin" cắt ngang "màn trình diễn"...
Nhìn Nạp bass với vẻ mặt "làm sao lại có loại kẻ ngu si này", Alvin trầm giọng nói với hắn: "Đánh hắn!" Nạp bass nhìn Alvin cứ như nhìn một thằng ngốc, hỏi: "Đánh ai?" Alvin trừng mắt liếc Elie Ultra đang nằm rạp trên mặt đất, nói: "Hắn! Đánh hắn!"
Nạp bass đã sống bao nhiêu năm trời, nhưng hắn chưa từng nghe qua yêu cầu nào như vậy... Không có tâm trạng tiếp tục đùa giỡn với Alvin, Nạp bass phất tay nói: "Giết hắn!" Ngay khoảnh khắc những tên mặc vest đen định bóp cò súng, Alvin rút súng bắn liên tục nhanh như chớp!
Sau mười hai tiếng súng liên hồi, mười tên mặc vest đen cầm súng trong phòng, kể cả hai tên đang đè Elie Ultra, đầu chúng đều nổ tung như dưa hấu bị bắn nát, rồi thi thể vô lực ngã xuống đất.
Alvin gật đầu chào Sophie đang la hét thất thanh, sau đó đi tới bên cạnh Elie Ultra, khó chịu hỏi: "Ngươi nói xem rốt cuộc một khẩu súng chứa được mấy phát đạn?"
Elie Ultra nhìn đám vest đen ngổn ngang đổ rạp khắp nơi, hắn biết có gì đó không ổn, nhưng đối mặt với Alvin với vẻ mặt đáng sợ, tên cứng đầu này cuối cùng đành ngậm bồ hòn làm ngọt mà nói: "Hẳn là, có lẽ, đại khái là sáu viên..."
Vừa nói, Elie Ultra vừa nhìn Alvin vẫn không hài lòng, hắn bất đắc dĩ nuốt khan một tiếng, rất không cam tâm mà nói: "I'm sorry!"
Nghe xong, Alvin hài lòng vỗ vỗ lưng Elie Ultra, sau đó không quay đầu lại mà bắn một phát súng về phía Nạp bass đang nhặt một khẩu súng lục định phản công...
Một tiếng "Phanh" nổ vang, một viên đạn bắn bay mất nửa bàn tay của Nạp bass, cũng tiện thể khiến tiếng thét chói tai của Sophie tăng lên tám độ.
Alvin nhíu mày đầy đắc ý với Elie Ultra đang kinh ngạc, nói: "Mỗi một tay cao bồi đều sẽ tự để lại một viên đạn dự phòng..."
Elie Ultra vừa thoát khỏi nguy hiểm, đang định bàn bạc với Alvin xem làm thế nào hắn lại nhét được bảy phát đạn vào một khẩu M500 thì... Hắn đột nhiên chỉ về phía sau lưng Alvin, hét lên: "Cẩn thận!"
Nạp bass, người vừa bị bắn mất nửa bàn tay, đột nhiên thân thể đỏ rực, trên mặt hắn hiện lên những đường gân đáng sợ, thậm chí ở vị trí bàn tay bị thương còn mọc ra những móng vuốt sắc nhọn. Hắn gầm thét rồi vồ lấy Alvin đang quay lưng lại.
Nghe lời nhắc nhở của Elie Ultra, Alvin phản ứng cực nhanh, xoay người nửa quỳ trên mặt đất, hai khẩu M500 liên tục bắn, biến Nạp bass vừa đột nhiên biến thân thành một cái sàng.
Elie Ultra nhìn Alvin sử dụng M500 như súng tự động, cứ như nhìn thần tiên vậy. Sau đó hắn cẩn thận kiểm tra một hồi nhịp độ và hướng rung giật của Nạp bass...
Tên tay sai lão luyện này không thể tin nổi nhìn bóng lưng Alvin, nói: "Đạn giấy mà cũng đem ra chiến đấu thì là cái quái gì? Loại đạn giấy nào mà lại gây ra tiếng động lớn đến thế chứ?"
Alvin quay đầu liếc nhìn Elie Ultra, nghiêm túc nói: "Ngươi không hiểu đâu, nam nhi chân chính phải dùng đạn giấy!"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Nạp bass, kẻ đã bị bắn bay một cánh tay và một cái chân nhưng vẫn chưa chết, hắn vừa cười vừa ngừng bắn.
Xoay hai khẩu M500 một cách điệu nghệ, thổi một hơi vào nòng súng còn vương khói, Alvin nhìn Sophie đang ngạc nhiên tột độ, vừa cười vừa nói: "Cô có thể nói lời cảm ơn tôi đ��y, cô đặc vụ MI6! Chính tôi đã giúp cô thoát khỏi nanh vuốt của lũ ma quỷ..."
Sophie nghe xong lời trêu chọc của Alvin, nàng sờ sờ mặt mình, đột nhiên hét lên, lao đến cạnh bàn ăn vớ lấy một ổ bánh mì baguette to tướng, rồi đấm túi bụi vào Alvin.
Alvin, vốn tự tin là đã nắm bắt được giọng điệu hoàn hảo, bị sự cố bất ngờ này làm cho giật mình. Sau hai lần ngăn cản có chút vất vả, Alvin nhảy lùi hai bước, khó chịu mắng: "FUCK! Đây là cái thái độ của cô đối với ân nhân cứu mạng à?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Parker đứng cạnh, đang cầm một cái bánh ngọt định nện mình, hắn giơ khẩu súng lục ổ quay lên, trừng mắt nói: "Cô dám nện thử xem?"
Chàng trai da đen Hudson vọt tới giật lấy bánh ngọt trong tay Parker, cắn một miếng lớn bánh, sau đó với khuôn mặt dính đầy bơ nhìn Alvin, cười xòa nói: "Parker chỉ là đói thôi, cô ấy không có ác ý..."
Vừa nói, Hudson vừa lấy một ít bơ trên bánh nhét vào miệng Parker, sau đó cười ngây ngô kéo Parker lùi vào một góc, thì thầm to nhỏ vài điều...
Sophie căm tức nhìn Alvin đang đắc ý, nàng dùng sức đập ổ bánh mì vào Alvin, tức giận mà kêu lên: "Mặt tôi rốt cuộc bị làm sao vậy?"
Alvin né tránh cú đánh bánh mì, hắn quan sát mặt Sophie một chút, sau đó hơi hiếu kì lùi lại mấy bước, tắt đèn trong phòng...
Bóng tối bất ngờ ập đến, khiến mặt Sophie sáng rực màu xanh lục, trông như một chiếc đèn dạ quang...
Alvin kích động lại gần, giơ điện thoại lên kéo Sophie chụp vài tấm ảnh tự sướng, sau đó chụp thêm vài bức ảnh riêng cho Sophie đang ngây người.
Gửi những bức ảnh này cho Stark, Alvin lúc này mới lại mở đèn lên, sau đó vừa cười vừa nói với Sophie: "Đừng bận tâm, đây chỉ là một trò đùa nhỏ, cũng như cô đã lừa chúng tôi vậy. Yên tâm đi, chỉ cần một tuần, tối đa cũng không quá mười ngày, thuốc dạ quang trên mặt cô sẽ biến mất."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Sophie đang phát khóc, vừa cười vừa nói: "Tôi còn muốn ở Las Vegas thêm mấy ngày, tôi phải làm một dấu hiệu cho cô, nếu không sau này lại bị cô lừa nữa thì sao? Tôi cũng sĩ diện lắm chứ, cô nói đúng không?"
Bên trong Đặc biệt giữ chặt Sophie, hắn nhìn Nạp bass, kẻ trên người chi chít hơn chục lỗ thủng mà vẫn còn cựa quậy trên đất, cau mày nói: "Rốt cuộc hắn là cái thứ gì?"
Alvin nhìn người đàn ông tóc xoăn trước mặt, trông chẳng có chút thần kỳ nào của người ngoài hành tinh, vừa cười vừa nói: "Hắn còn có thể là gì nữa? "Kẻ hồi sinh từ cõi chết", hoặc các ngươi cũng có thể gọi chúng là ma quỷ! Tin tức này là do các ngươi cung cấp cho tôi đấy, đừng nói là các người lại không biết gì nhé!"
Bên trong Đặc biệt và Sophie liếc nhau, sau đó hắn tự lẩm bẩm: "Thượng Đế làm sao sẽ cho phép ma quỷ mặc lên thân xác con người mà lang thang trên thế giới này ư? Nếu đây chính là chân tướng của 'Kẻ hồi sinh từ cõi chết', vậy Thượng Đế ở đâu chứ?"
Alvin nhìn Bên trong Đặc biệt, tò mò nói: "Nghe có vẻ ngươi lại là một tín đồ sao? Chẳng lẽ giáo lý của ngươi cho phép ngươi trở thành một kẻ lừa đảo hay một tên trộm sao?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ thoáng hiện trên mặt Bên trong Đặc biệt, hắn vừa cười vừa nói: "Nhưng điều đó không quan trọng, tôi đại khái biết các ngươi đang làm gì, nói thật thì tôi khá thích cách làm của các ngươi đấy. Nếu đã tin Thượng Đế tồn tại, vậy thì cũng phải tin rằng ma quỷ tất nhiên tồn tại! À, nhưng tôi phải nhắc nhở ngươi, chúng không giống với lũ ác quỷ Địa Ngục đâu. Chúng và Thượng Đế mà ngươi thờ phụng chính là hai mặt của cùng một đồng xu..."
Bên trong Đặc biệt đã từng là một tín đồ thành kính, mãi đến khi con hắn chết đi vì công ty bảo hiểm từ chối thanh toán khoản tiền thuốc men khổng lồ, hắn mới chuyển nghề, trở thành thủ lĩnh một tổ chức lừa đảo, đồng thời bắt đầu chuyên đối đầu với những công ty lớn hoặc giới cầm quyền.
Thông tin Alvin đưa ra thực sự đáng sợ đối với một tín đồ, nhưng Bên trong Đặc biệt là người thông minh, hắn không truy hỏi quá nhiều, mà nhìn Alvin, hỏi: "Rốt cuộc tất cả những chuyện này là sao? Làm sao các ông tìm được chúng tôi? Hai trăm triệu đô la Mỹ đó đi đâu rồi?"
Alvin cười lắc đầu, nói: "Stark, người "bị hại" của cô nàng này, Castle và tôi đã thành lập một "Liên minh vú em trộm cắp" tạm thời. Tôi và Stark đã đổi những chiếc vali chứa tiền đó... Sau đó Stark đuổi tới đây, cùng Castle trộm số tiền mặt trong xe vận tải."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn vẻ mặt không hiểu của mấy người kia, hắn cười đắc ý nói: "Trên đời này người thông minh nhiều lắm... Nếu các ngươi muốn biết rốt cuộc chúng tôi đã trộm số tiền đó như thế nào, thì các ngươi phải nói cho tôi biết trước, các ngươi đã kéo vị Nghị viên Quốc hội đó xuống bùn như thế nào? Lão ta đã giúp các ngươi thông đồng với FBI, khi tôi đến bang Nevada thì sếp FBI cũng đã bị đưa đi điều tra rồi. Mau chóng thỏa mãn sự tò mò của tôi đi, sau đó tôi còn nhiều chuyện muốn xác nhận với ngài ma quỷ đây."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.