(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2081: Hiệp đạo quy hàng
Đặc Biệt, đang có chút bối rối trước sự ưu ái bất ngờ, nhìn Alvin và hỏi: "Tôi? Chúng tôi? Ngài muốn chúng tôi làm việc cho ngài sao?"
Alvin nhìn Đặc Biệt vẫn còn chưa hiểu rõ tình hình, anh mỉm cười lắc đầu: "Cứ coi như là thế đi... Stark đã lập ra một danh sách 'Khởi tử hồi sinh', danh sách này bao gồm những người từ rất nhiều quốc gia châu Âu. Tôi tin chắc rằng trong đó nhất định có những kẻ đã 'khởi tử hồi sinh' do sai sót trong quy trình. Ai cũng biết lương của công chức chỉ có thế, chúng ta không thể đòi hỏi họ phải hoàn hảo. Vì vậy, tôi cần một đội ngũ để phụ trách phân biệt, tìm ra những kẻ thật sự là quỷ dữ trong số đó."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Đặc Biệt có vẻ hơi do dự, anh vừa cười vừa nói: "Anh có thể từ chối tôi, tôi xưa nay sẽ không ép buộc người khác làm việc cho mình. Tuy nhiên, tôi muốn nói một câu, tôi thực sự rất quý trọng các bạn... Nếu những kẻ làm điều sai trái trên thế giới này đều có lòng nhân ái như các bạn, thế giới này đã hòa bình rồi."
Đặc Biệt cau mày nhìn Alvin, người có vẻ rất dễ nói chuyện, anh ta do dự một chút rồi hỏi: "Nếu tôi từ chối yêu cầu của ngài, tôi sẽ phải chịu đựng điều gì?"
Alvin cười buồn nhìn Đặc Biệt, nói: "Anh nghĩ tôi sẽ làm gì anh? Trên thực tế, nếu anh cảm thấy cần thiết, có thể lập tức xuống xe rời khỏi đây, hoặc các bạn chọn một địa chỉ, tôi sẽ tìm người đưa các bạn tới đó."
Đặc Biệt không thể tin nổi nhìn Alvin và hỏi: "Cứ thế thôi sao? Chúng tôi đã đùa giỡn với các ngài, rồi mọi chuyện cứ như vậy ư?"
Alvin xòe tay nói: "Anh còn muốn thế nào nữa? Các bạn rất thông minh, nhưng các bạn không thể không thừa nhận, chúng tôi mới là người chiến thắng cuối cùng."
Nói rồi, Alvin nhìn Đặc Biệt có vẻ hơi không đồng tình, anh vừa cười vừa nói: "Anh nghĩ bản thân vẫn là người thắng, đúng không? Anh nghĩ việc các bạn chuyển số tiền của Anthony ở ngân hàng nước ngoài được thực hiện rất bí mật sao? Chuyển tiền tiết kiệm của Anthony bằng cách chia nhỏ và chuyển khoản nhiều lần, sau đó các bạn còn phải dùng một loạt thủ đoạn phức tạp để rửa tiền, cuối cùng số tiền đó mới có thể đến được nơi các bạn muốn. Anh nên yêu cầu những 'chiến hữu đen' đó kiểm toán lại lần nữa, tin tưởng không chút do dự vào con số mà một cái máy tính đưa ra không phải là một thói quen tốt, ít nhất các bạn cũng nên gọi điện thoại tìm một người thật để xác nhận lại một chút..."
Đặc Biệt nhìn vẻ mặt của Alvin, anh ta hồi tưởng lại sự phấn khích trong lòng khi thấy tiền về tài khoản, sau đó đã có chút quên hết mọi thứ mà ăn mừng... "Rốt cu���c các ngài đã làm thế nào?"
Alvin nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Đặc Biệt, anh vừa cười vừa nói: "Đừng quên, một con bài tẩy của Anthony là do chúng tôi bắt được, chúng tôi biết gia tộc đó có số tiền tiết kiệm khổng lồ ở ngân hàng nước ngoài. Chẳng qua lúc đó chúng tôi không hề quan tâm đến số tiền kia, chúng tôi chỉ nghĩ là tóm gọn toàn bộ gia tộc Mạc Lý trong một mẻ lưới, tiện thể nhổ cỏ tận gốc những kẻ có liên quan đến chúng. Nhưng khi chúng tôi đến Las Vegas, phát hiện các bạn đang chú ý đến số tiền phi pháp trong kho báu của Metropolis, chúng tôi liền biết mục tiêu của các bạn là gì. Hơn nữa, chúng tôi cũng muốn làm rõ, tại sao các bạn lại mạo hiểm lừa lấy một con bài tẩy của Anthony từ tay Stark. Stark vẫn luôn giám sát những tài khoản ngân hàng nước ngoài đó, khi các bạn định chuyển tiền đi, anh ta thuận thế liền đột nhập vào máy tính của anh chàng lập trình của các bạn. Những gì các bạn thấy chỉ là 'phép thuật' mà Stark đã tạo ra cho các bạn."
Nói rồi, Alvin nhìn Đặc Biệt đang trợn mắt há mồm, anh vừa cười vừa nói: "Đừng tỏ ra vẻ chán nản như vậy, các bạn nên cảm thấy vinh dự. Các bạn đã khiến Stark bỏ dở bữa tiệc độc thân của mình, dồn hết tâm trí chơi đùa với các bạn."
Đặc Biệt nghe xong, thở dài một hơi thật dài, nói: "Cho nên các ngài đã tương kế tựu kế, lợi dụng chúng tôi trộm số tiền mặt đó, tiện thể cuỗm luôn 800 triệu đô la kia."
Nói rồi, Đặc Biệt chợt nhẹ nhõm thở phào, anh ta thoải mái tựa vào lưng ghế, nói: "Chúng tôi thua rồi! Ngay từ khi mục tiêu của chúng tôi bị lộ rõ, chúng tôi đã thua rồi! Kẻ lừa đảo nên hành sự cẩn trọng, mục tiêu quá rõ ràng rất dễ khiến người ta dò la ra quy luật hành động của mình. Hay là do tôi quá tham lam..."
Nói rồi, Đặc Biệt nghiêng đầu nhìn Alvin, dùng giọng khẩn khoản nói: "Thưa ngài, tôi biết các ngài cơ bản không quan tâm đến số tiền đó, mà số tiền đó là chúng tôi đã tranh thủ được cho khu vực bị thiên tai ở Los Angeles, nơi đó rất nhiều người đã mất đi nhà cửa..."
Alvin cười híp mắt nói: "Chính vì thế mà Stark mới lấy đi 800 triệu đô la kia. Nếu để chính các bạn tự mình thao tác, số tiền thực sự có thể dùng đến khu vực bị thiên tai sẽ giảm đi rất nhiều. Rửa tiền có hao hụt, 800 triệu đô la của các bạn chỉ như một 'chiếc áo sơ mi' dùng các con đường khác để rửa tiền, các bạn sẽ phải trả một khoản phí thủ tục không nhỏ. Còn Stark của chúng tôi thì có một cái 'máy giặt lồng quay' chứa đầy 'quần áo'. Tôi tin các bạn hẳn là không bận tâm đến danh tiếng quyên tiền đó, nhưng tôi đã thương lượng với Stark một chút, một quỹ từ thiện mang tên 'Quỹ Robin Hood' sẽ được thành lập. Nếu các bạn đồng ý tham gia quỹ này, đồng thời đảm bảo nó vận hành ổn định, thì số vốn khởi điểm của quỹ sẽ là một tỷ đô la. Đừng cảm thấy chúng tôi hẹp hòi, rốt cuộc chúng tôi mới là người thắng cuối cùng! Hơn nữa, từ đầu đến cuối tôi vẫn cảm thấy việc tái thiết khu vực bị thiên tai là công việc của chính phủ, chỉ là tôi không muốn phụ lòng những cố gắng của các bạn mà thôi."
Đặc Biệt nhìn gương mặt Alvin, sau khi trầm mặc một lát, nói: "Không phải ai cũng có năng lực và dũng khí đối mặt tai nạn. Sau tai nạn, rất nhiều người thậm chí không có tiền để kiện tụng dù đó là một vụ kiện chắc thắng. Những khoản cứu trợ bị tham ô, nếu muốn đòi lại, cần phải trải qua quy trình tố tụng dài dằng dặc. Người dân ở những khu vực bị thiên tai của Los Angeles căn bản không thể chờ lâu đến thế. Khi những người đó bất lực, tổng phải có người đứng ra..."
Alvin quay đầu nhìn Đặc Biệt, anh mỉm cười lắc đầu: "Tôi thích người như anh, anh rất giống một người bạn luật sư của tôi. Tuy nhiên, anh ta tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc lợi dụng chế độ để thay đổi thế giới, còn các bạn thì giống như những người gác cổng bù đắp các 'lỗ hổng'. Khi nào rảnh, các bạn có thể cùng nhau uống một ly, vì các bạn đều có một tấm lòng đồng cảm tràn đầy."
Những lời nói đầy thiện chí của Alvin khiến Đặc Biệt vừa cảm thấy bất ngờ vì được ưu ái, vừa lại có chút lo lắng.
Anh ta do dự một lát, khi xe đi qua cột mốc "Chào mừng đến Las Vegas", anh nói: "Nếu chúng tôi không muốn làm việc cho bất cứ ai, thậm chí không muốn gia nhập 'Quỹ Robin Hood' kia..."
Alvin không đợi Đặc Biệt nói hết câu, anh liền khoát tay nói: "Tùy các bạn, các bạn là tự do! Vấn đề duy nhất của các bạn là liệu có trốn thoát được sự truy sát của lũ quỷ dữ hay không! Chúng rải rác khắp các hang cùng ngõ hẻm trên thế giới, khi anh chàng máy tính của các bạn tìm kiếm so sánh thông tin trên mạng, cũng đã kích hoạt hệ thống báo động của chúng. Người của tôi đã bán thông tin vị trí của các bạn với giá năm triệu đô la, anh có thể tưởng tượng tương lai những người bên cạnh các bạn sẽ bán các bạn lấy bao nhiêu tiền không?"
Nói rồi, Alvin nhìn vẻ mặt thống khổ của Đặc Biệt, anh nghiêm túc nói: "Hành động của các bạn cũng không phải là hoàn hảo không tì vết... Bất cứ hành vi lừa đảo nào, sau khi kết thúc, nạn nhân chỉ cần xem xét lại quá trình mình bị hại, rất dễ dàng tìm ra dấu vết hành động của các bạn. Sai lầm duy nhất của các bạn là không nên động chạm đến những kẻ đã 'khởi tử hồi sinh' đó. Chính hành động đó đã khiến các bạn rơi vào tình thế cực kỳ nguy hiểm! Tuy nhiên, tôi vẫn muốn cảm ơn các bạn, không có các bạn, những kẻ quỷ dữ đó sẽ mãi tiềm ẩn trong đám đông."
Đặc Biệt nghe xong, bất đắc dĩ bụm mặt lại, dường như không muốn Alvin nhìn thấy vẻ mặt thống khổ của mình. Sau một hồi do dự, giằng xé, Đặc Biệt trầm giọng hỏi: "Vậy chúng tôi không có lựa chọn nào khác sao? Chúng tôi chỉ có thể làm việc cho ngài, để đổi lấy sự bảo vệ của ngài dành cho chúng tôi?"
Alvin lắc đầu nói: "Không, tôi đã nói rồi, các bạn là tự do! Các bạn có thể lựa chọn phẫu thuật thẩm mỹ để trốn tránh, tôi sẽ cử người cung cấp cho các bạn một bộ hồ sơ thân phận mới đã qua kiểm nghiệm kĩ càng. Sau đó các bạn đến một nơi quen thuộc, che giấu công việc và thói quen của mình, sinh sống một đến hai năm... Lúc đó các bạn hẳn là sẽ được coi là an toàn!"
Nói rồi, Alvin nhìn Đặc Biệt đang có chút giằng xé, anh vừa cười vừa nói: "Dân Hell's Kitchen có một 'thói quen xấu' đó là khi gặp vấn đề thì thường không chọn cách chạy trốn. Cá nhân tôi đặc biệt không thích lựa chọn chạy trốn kiểu này, cho nên tôi dùng suy nghĩ của mình để cung cấp cho các bạn một phương án giải quyết lý tưởng của tôi. Các bạn không phải là làm việc cho tôi, các bạn là làm việc cho chính bản thân mình. Tiêu diệt ma quỷ là một quá trình dài lâu, anh muốn người khác từ từ thực hiện công việc này, hay là chính các bạn sẽ làm?"
Đặc Biệt cười khổ nhìn Alvin, nói: "Hoặc là đối mặt, hoặc là trốn tránh, nhưng ngài dường như không cân nhắc rằng liệu chúng tôi có đủ năng lực đối phó loại nguy hiểm này hay không? Người duy nhất trong chúng tôi có sức chiến đấu, vẫn là Elie Ultra Spencer, người không thích dùng vũ lực. Ma quỷ ư? Không có Chúa giúp đỡ, chúng tôi căn bản không thể đối phó được với chúng."
Alvin mỉm cười lắc đầu: "Các bạn luôn có thể nghĩ ra cách, rốt cuộc săn lùng ma quỷ là việc của 'Thợ Săn Quỷ'. Biến bản thân thành chiến binh để chiến đấu, cũng không phải phong cách của các bạn! Ma quỷ giấu mình giữa đám người, có thể có kẻ còn đang ở vị trí rất cao, phân biệt chúng còn khó hơn nhiều so với việc giết chết chúng."
Đặc Biệt là một người cẩn thận, anh trầm mặc rất lâu, cuối cùng, mãi cho đến khi đoàn xe đến khách sạn Metropolis, anh ta mới nhìn Alvin và hỏi: "Làm sao ngài có thể đảm bảo an toàn cho chúng tôi?"
Alvin mỉm cười lắc đầu: "Không ai có thể đảm bảo an toàn 100% cho anh. Cuối cùng các bạn sẽ ra sao, rốt cuộc vẫn phải dựa vào năng lực và vận may của chính các bạn. Tuy nhiên, tôi sẽ đưa số điện thoại của Raymond Reddington cho anh, nhờ anh ấy điều động vài Black Widow đến phối hợp hành động của các bạn. Lúc cần thiết anh cũng có thể nhờ cậy anh ấy. Nói thật lòng, đôi khi đối mặt một số chuyện, năng lực của Raymond còn đáng tin cậy hơn cả tôi!"
Sau khi nghe, Đặc Biệt không cảm thấy Alvin đang qua loa với mình, ngược lại, anh thở phào nhẹ nhõm thật dài. Anh lo lắng nhất là Alvin sẽ coi nhóm người mình như mồi câu cá. Hiện tại xem ra, anh ta chỉ muốn cung cấp cho mình một công việc nguy hiểm nhưng có thể kiểm soát được. Đây đã là kết cục tốt nhất mà Đặc Biệt có thể tưởng tượng được...
Khi Sophie bắt đầu chấp nhất vào những kẻ "khởi tử hồi sinh" đó, Đặc Biệt đã có một dự cảm chẳng lành. Khi vận rủi thực sự tìm đến, có một ông trùm sẵn lòng đưa ra một phương án giải quyết, đã là sự giúp đỡ lớn nhất đối với anh. Nói đúng ra, Alvin căn bản không cần đến nhóm người này, anh ta có đủ năng lực để kiểm chứng. Lời mời làm việc nhiệt tình của Alvin, hiện tại xem ra, càng giống như đang chiếu cố cảm xúc của nhóm người này.
Sau khi nghĩ thông suốt mọi chuyện, Đặc Biệt đưa tay về phía Alvin, nói: "Nếu tôi bây giờ hỏi về vấn đề tiền lương, có phải là sẽ có vẻ quá thực dụng không?"
Alvin quan sát Đặc Biệt, người có tâm lý điều chỉnh cực nhanh, anh ta đảo mắt nói: "Tôi thường sẽ không đưa ra mức lương hàng năm cao hơn một trăm nghìn. Cá nhân tôi đề nghị anh đi nói chuyện với Raymond một chút. Hoặc là anh có thể tìm Yến Song Ưng của Hội Thợ Săn Quỷ, anh ta cần người như anh để hỗ trợ truy sát ma quỷ. Thợ Săn Quỷ diệt quỷ đều có tiền thưởng, thông tin và năng lực của anh, ở nơi đó mới có thể nhận được lương cao."
Đặc Biệt tròn mắt nhìn Alvin, nói: "Chẳng lẽ tôi không cần làm việc cho ngài sao? Chúng tôi mạo hiểm đối đầu với ma quỷ, cuối cùng còn phải tự nuôi sống bản thân sao?"
Alvin cười nói: "Anh nói đùa gì vậy? Anh không biết nuôi một người tốn bao nhiêu tiền sao? Hơn nữa, săn lùng ác quỷ vốn là m���t hạng mục công ích. Quỹ Thợ Săn Quỷ là của tôi, anh hợp tác với Thợ Săn Quỷ, số tiền nhận được cuối cùng cũng tương đương với việc tôi cung cấp. Tôi đã nói rồi, các bạn cứ coi như là làm việc cho tôi, chứ tôi không nói các bạn *phải* làm việc cho tôi. Lão tử một năm chi tiêu lớn như vậy, không nghĩ cách tiết kiệm, con cái lão tử lớn lên làm sao thành phú nhị đại không lo nghĩ được?"
Đặc Biệt tròn mắt nhìn Alvin đang hiển nhiên nói thật, anh ta trầm mặc một lúc, đột nhiên mỉm cười lắc đầu: "Cảm ơn! Cảm ơn ngài đã tôn trọng lựa chọn của chúng tôi! Cảm ơn ngài chưa từng cân nhắc tước đoạt quyền tự do lựa chọn của chúng tôi!"
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.