(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2086: Loki kết hôn
Trong một phòng tổng thống, Alvin, Stark cùng Loki xui xẻo đang vắt óc nhớ lại rốt cuộc ngày hôm qua đã xảy ra chuyện gì.
Kinney bé nhỏ dắt theo một con Ma Long đỏ đóng vai y tá, đè giữ con mèo to xui xẻo kia, Mindy thì cầm chiếc kìm nhỏ đang chữa răng cho con mèo to.
Nick lén lút kéo Cáp Thụy lại, hai người ngồi trên sàn ban công chơi game online.
Một cô gái tóc vàng nhét hai bình sữa vào tay một đứa bé và Little Morgan, sau đó đặt Little Morgan, người đang có chiếc tã sắp "nổ", lên bàn ăn, thành thạo lau rửa cho bé, rồi thay một chiếc tã mới.
Alvin nhìn thấy cô gái kia thuần thục như vậy, hắn tán thưởng gật đầu, rồi nhìn Loki đang ôm đầu đau khổ nhìn chằm chằm tập tài liệu trước mặt, vừa cười vừa nói: "Đừng thế, cô gái này trông cũng không tệ, anh cưới cô ấy chẳng phải thiệt thòi gì đâu."
Loki dường như không nghe thấy Alvin đang nói gì, hắn suy sụp nhìn tờ giấy đăng ký kết hôn đơn sơ trước mặt, tự lẩm bẩm: "Sao tôi lại kết hôn thế này? Sao tôi lại kết hôn thế này?"
Stark nhìn Loki đã tơi tả, hắn đồng tình lắc đầu, rồi đẩy một ly cà phê pha whisky đến trước mặt "tiểu huynh đệ" này, nói: "Uống chút gì đi, để đầu óc tỉnh táo hơn chút. Kết hôn thì có là gì, thật sự không được thì anh có thể ly hôn mà."
Vừa nói, Stark vừa nhìn người phụ nữ kia đặt Little Morgan đã được dọn dẹp sạch sẽ xuống đất, rồi thành thạo dọn dẹp bàn ăn, hắn tán thưởng nói: "Nếu Pepper mà có được một nửa khả năng nội trợ của cô gái này, tôi đã chẳng bao giờ phải chi tiền cho những bữa tiệc tùng bên ngoài rồi."
Little Morgan, cô bé cá tính mạnh mẽ, là một người rất nghĩa khí. Việc người phụ nữ kia giúp mình sửa sang lại chiếc mông nhỏ thơm tho khiến cô bé rất vui vẻ.
Cô bé một tay cầm bình sữa, vừa uống vừa chầm chậm đi đến trước xe đẩy em bé, sau đó bám vào đó, nhìn em bé mềm mại bên trong, "Y y nha nha" nói với em bé vài câu, rồi hào hứng dùng bình sữa của mình chạm cốc với bình sữa của em, như muốn nói: "Sau này chị lo cho em!"
Em bé trong xe đẩy cũng chẳng sợ người lạ, tiểu gia này nhìn "đại tỷ" cá tính mạnh mẽ trước mặt, phát ra một tràng cười vui vẻ, dường như đã đạt được thỏa thuận gì đó với "đại tỷ".
Alvin nhìn người phụ nữ ấy nở nụ cười dịu dàng, quay người vào bếp pha cà phê cho "chồng" và bạn anh ta...
Hắn do dự một lát, nhìn Loki nói: "Đừng làm như thể anh là người chịu thiệt thòi vậy! Con mẹ nó chứ, anh là người ngoài hành tinh mà tán được một cô gái tốt như vậy, còn có tư cách gì mà than vãn?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn em bé đáng yêu trong xe đẩy, hắn vừa cười vừa nói: "Đây chính là một vụ mua một tặng một hời đấy chứ, anh bày ra cái bộ dạng như cha chết thế làm gì? Nếu anh không thích thì cứ nói rõ với cô gái ấy, dù sao anh còn chẳng có hộ chiếu, tờ giấy kết hôn này cũng chỉ là một trò đùa thôi. Miễn là đừng làm tổn thương con gái người ta là được... Cái loại củi mục như anh mà cũng tìm được cô gái chịu đi đăng ký kết hôn cùng, đúng là ông trời mù rồi!"
Alvin nói ra những lời thật lòng, hắn cũng không lo lắng cô gái kia nghe thấy... Họ đã làm rất nhiều chuyện hỗn xược vào hôm qua, nhưng không thể vì sự hỗn xược của bản thân mà cản trở cả đời người con gái nhà người ta. Cái loại khốn nạn "thuần khiết" như Loki thực sự không phải là một sự lựa chọn tốt. Người trẻ tuổi chơi bời cùng nhau thì không sao, nhưng một người phụ nữ đã có con, nếu chỉ đơn thuần là muốn tìm một "tấm vé cơm dài hạn" cho bản thân thì lại khác. Còn nếu cô ấy tìm kiếm tình cảm thật sự, thì kết quả chắc chắn sẽ không mấy tốt đẹp, bởi Loki là kẻ có tình cảm vặn vẹo nhất mà Alvin từng thấy. Trừ người anh trai ngốc nghếch của hắn ra, bất cứ người bình thường nào sống chung với hắn thì kết cục cũng sẽ chẳng tốt đẹp gì.
Điều khiến Alvin không thể tin nổi là, người phụ nữ ấy rõ ràng nghe thấy những lời mình nói, vậy mà vẫn tỏ ra không hề ngần ngại, hơn nữa ánh mắt cô ấy nhìn Loki vẫn tràn đầy tình ý, không thể giả vờ được chút nào. Phát hiện này khiến Alvin cảm thấy khó tin, các cô gái Mỹ thường khá phóng khoáng, và một bà mẹ đơn thân có con như thế càng không thể nào "vừa gặp đã yêu", "một đêm khuynh tâm" với ai đó được. Nhưng ánh mắt người phụ nữ này dành cho Loki thì không thể giả được, trừ phi cô ấy là diễn viên chuyên nghiệp. Tuy nhiên, một người tài năng cấp cao như thế thì làm sao có thể coi trọng loại cặn bã như Loki được?
Alvin và Stark, những người cũng đang khó hiểu, liếc nhìn nhau, rồi nhìn Loki với cái mỏ nhọn, tai khỉ, mắt to, đầu trọc, cực kỳ khó hiểu hỏi: "Cái tên này, anh đã làm cách nào thế?"
Loki dùng đôi mắt ngây thơ như nai con nhìn Alvin, dùng giọng điệu mang theo tiếng nức nở nói: "Tôi còn muốn hỏi anh, chuyện này đã xảy ra như thế nào? Tôi có làm gì đâu, sao tôi lại kết hôn rồi?"
Alvin cau mày nhìn Loki, người dường như đang rất bối rối, hắn khó hiểu quay đầu nhìn thoáng qua Stark, thấy anh ta cũng đang ngơ ngác, hiển nhiên không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Nghĩ đến vài giờ sau Loki sẽ phải chịu oan ức vì chính mình, Alvin do dự một lát, nhìn Loki nói: "Chẳng qua là kết hôn thôi mà, đây là Las Vegas, vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Không được thì tôi sẽ giúp anh gọi xe, anh đi làm thủ tục ly hôn là xong, cùng lắm thì tôi sẽ trả tiền. Hơn nữa, anh là một vương tử Asgard, giấy kết hôn ở Trái Đất cũng chẳng có sức ràng buộc gì đối với anh đâu."
Loki với tiếng nức nở, đưa tay về phía Alvin, nước mắt lưng tròng nói: "Tôi bị dính phải khế ước tinh thần rồi, rốt cuộc chuyện này là sao chứ?"
Alvin nhìn ấn ký hình lục giác trong lòng bàn tay Loki, hắn quay đầu nhìn thoáng qua người phụ nữ đang bận rộn kia, rồi cúi đầu ghé sát vào Loki, nói: "�� anh là người phụ nữ này còn là một pháp sư lợi hại hơn anh? Khế ước tinh thần là sao? Chẳng lẽ anh trở thành vị Thần được cô ấy triệu hồi à?"
Loki hiển nhiên đã chịu đả kích rất lớn, hắn run rẩy khóe miệng nói: "Khế ước tinh thần là khế ước cấp cao nhất của pháp sư, là khế ước đảm bảo sự trung thành của pháp sư đối với người yêu." Vừa nói, Loki vừa nhìn thoáng qua người phụ nữ kia, rồi ngửa đầu không muốn để nước mắt mình rơi xuống, hắn dùng ngữ khí cực kỳ phức tạp nói: "Cô ấy không phải pháp sư, đây là khế ước do chính tôi tự nguyện ký kết! Tôi đã hứa với cô ấy sẽ yêu cô ấy trọn đời trọn kiếp. Rốt cuộc chuyện này là sao?"
Alvin nghe xong, hắn còn không thể tin được hơn cả Loki... Một vị Thần Lừa Dối lại chân thành trao tình cảm cho một người phụ nữ Trái Đất, chuyện này nghe còn khó tin hơn cả truyện huyền huyễn.
Nhìn vẻ mặt phức tạp của Loki, Alvin do dự một lát rồi nói: "Cái này có cách nào giải quyết không? Khế ước thì cũng là để xé bỏ mà... Nếu anh không giải quyết được vụ này, tôi sẽ đến Địa Ngục hỏi ý kiến lão quỷ Mephistopheles giùm anh, hắn là chuyên gia trong lĩnh vực này."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn vẻ mặt nản lòng thoái chí của Loki, hắn buồn cười nói: "Thực sự không được thì anh có thể chặt tay đi, tránh để anh trông như thể một cô gái bị thay phiên sử dụng vậy. Anh cũng đừng làm lỡ dở người ta, tranh thủ nói rõ ràng đi, nếu không hiểu lầm càng sâu thì tổn thương cũng sẽ càng nặng."
Loki lắc đầu nói: "Không cần, ma pháp tinh thần đã liên kết trái tim chúng tôi lại với nhau rồi! Tôi yêu cô ấy, tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng tôi cứ thế mà yêu cô ấy! Tôi cảm thấy cô ấy có thể đọc hiểu linh hồn tôi, tôi cảm thấy tôi có thể tìm thấy bến đỗ tâm hồn ở bên cô ấy."
Vừa nói, Loki vừa suy sụp ôm đầu, đau khổ nói: "Không thể nào! Làm sao có thể có người hiểu được tôi? Tôi là Thần Lừa Dối, nhưng tôi căn bản không thể nói dối cô ấy, mỗi nhịp tim của cô ấy đều đang ảnh hưởng tôi."
Khi Loki đang vô cùng thống khổ, người phụ nữ ấy cầm bình cà phê đi đến đặt lên bàn trà, rồi ng���i xuống bên cạnh Loki, ôm lấy đầu hắn, khiến hắn vùi vào trong ngực mình. Với ánh mắt vừa kính sợ vừa sợ hãi nhìn Alvin, người phụ nữ ấy trầm mặc một lúc, rồi há miệng "A" vài tiếng, sau đó dùng ngôn ngữ ký hiệu cùng ánh mắt trừng trừng mà "nói" với Alvin vài câu...
Alvin không thể tin nổi nắm lấy Stark hỏi: "Cô ấy đang nói gì vậy?"
Stark luống cuống tay chân gọi Jarvis, sau khi Jarvis dịch xong, hắn nhìn Alvin nói: "Cô ấy nói Loki nội tâm rất hiền lành, hắn rất sợ hãi mất đi người thân của mình."
Alvin nhìn thoáng qua Loki đang tỏ ra "yếu ớt", hắn nói với Stark: "Anh có nghĩ lời này đáng tin không? Nếu cô ấy nói Loki thực ra là một cô gái thì tôi còn có thể tin được, chứ nói nội tâm hắn lương thiện thì đúng là một sự sỉ nhục với từ 'lương thiện'."
Stark khoanh tay, chăm chú nhìn người phụ nữ câm có chút kích động, rồi nhìn vào phần phiên dịch nói: "Cô ấy nói, Loki rất quan tâm người nhà của mình, hắn hy vọng người nhà cũng có thể yêu thương hắn..."
Nghe Stark nói xong, Loki đột nhiên ngẩng đầu, đưa tay ngắt lời "giải thích" của người phụ nữ ấy, rồi với vẻ mặt hơi dữ tợn nhìn Alvin nói: "Đây không phải sự thật!"
Nhìn Loki cứng miệng, Alvin không tỏ ý kiến gì, gật đầu nói: "Thế này là thế nào? Tâm linh tương thông à? Một vị Thần Lừa Dối lại hoàn toàn mở lòng với một người phụ nữ mới gặp lần đầu? Này anh bạn, nếu anh chỉ lợi dụng cô gái này, tôi sẽ khinh thường anh đấy, mà bị tôi khinh thường thì cái giá phải trả rất lớn!"
Loki trầm mặc gật đầu, sau đó với ánh mắt phức tạp đưa tay vuốt ve tóc người phụ nữ ấy, nói: "Tôi đã tìm được cho mình một người sẽ vĩnh viễn không bị tôi lừa gạt."
Alvin cau mày nhìn Loki, sau đó, người mặc áo ba lỗ này cảm thấy rùng mình nói: "Mẹ kiếp, cái thứ này còn đáng sợ hơn cả giấy đăng ký kết hôn nhiều đấy! Chị của anh có biết cái loại này không?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn cô gái với vẻ mặt điềm tĩnh kia, bất đắc dĩ hỏi: "Rốt cuộc cô là ai?"
Người phụ nữ ấy bị hỏi sững sờ, hiển nhiên cảm thấy vô cùng khó hiểu trước câu hỏi của Alvin.
Stark nhìn người phụ nữ ấy lại một lần nữa khoa tay múa chân, sau đó nhìn màn hình phiên dịch, đọc ra một câu chuyện kỳ lạ, hay đúng hơn là một sự cố... Cô gái này là một người nhập cư mới, cô ấy bị tập đoàn tội phạm Anthony bắt cóc khi đang mang thai, đồng thời bị đưa đến một nhà kho giống như địa ngục. Nhưng một người đàn ông tên Bass đã đưa cô ấy ra khỏi nhà kho, đồng thời biến cô thành cô dâu của hắn. Alvin và những người khác đều biết, Bass – ông chủ mới của Metropolis – là một con quỷ, và cô gái này cũng biết điều đó. Hơn nữa, cô ấy biết Bass không phải hứng thú với cô, mà là với đứa bé trong bụng cô. Ngay khi cô gái này nghĩ rằng mình có thể không giữ nổi đứa con của mình, thì Bass, người mới nhậm chức một ngày, đã bị giết chết. À, không phải bị giết chết, mà là bị Alvin nhốt vào một chiếc rương và gửi ở khách sạn Metropolis. Dù sao thì, đúng vào lúc cô ấy hoàn toàn tuyệt vọng, một người đàn ông say rượu mặc quần đùi hoa đến bên cạnh cô, trút bầu tâm sự, cuối cùng dưới sự xúi giục của Alvin và Stark, đã cùng Loki đến nhà thờ kết hôn để đăng ký chứng nhận trong đêm.
Alvin nghe câu chuyện về cô gái này do Stark kể, cứ như đang nghe một truyền thuyết, hắn ôm đầu, không thể tin nổi nói: "Rốt cuộc hôm qua chúng ta đã làm gì thế?"
Stark nuốt một ngụm nước bọt, dùng vòng tay chiếu một hình ảnh lên tường...
Phóng viên đài truyền hình Las Vegas đứng trước cửa khách sạn Metropolis, kích động nói: "Đây chính là nơi đã xảy ra huyền thoại! Tối qua, "chiến phủ Manhattan" đã dùng 3 tỷ đô la cưỡng ép mua lại khách sạn Metropolis, đồng thời tuyên bố khách sạn này sẽ thuộc về vị hôn thê của anh ta. Đồng thời, Người Sắt ngài còn tuyên bố sẽ quyên tặng 1.5 tỷ đô la để thành lập một "Quỹ Thiện Nguyện Hiệp Đạo", tất cả tiền từ thiện của quỹ sẽ được dùng cho công việc tái thiết khu vực bị thiên tai ở Los Angeles. Đây là lời tỏ tình lãng mạn nhất mà tôi từng nghe trong những năm gần đây, cũng là sự quyên góp hào phóng nhất! Đêm qua ở Las Vegas sẽ được ghi vào sử sách nước Mỹ..."
Alvin đau khổ ôm đầu xem hình ảnh trên TV nói: "Mẹ kiếp, tôi chỉ là uống say thôi, một vụ mua sắm là có thể chuộc tội được rồi, sao lại phát triển thành ra thế này?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn thoáng qua Little Morgan, người đang gầm gừ tỏ vẻ bất mãn vì ghét bỏ sự ồn ào của mình, hắn nhìn người phụ nữ câm ấy, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Thôi được rồi, cô hẳn là biết rõ hôm qua chúng tôi đã làm gì phải không? Cô có thể giúp chúng tôi "dọn dẹp" chút được không? À, con của cô rất đáng yêu, bé tên gì?"
Người phụ nữ câm vẫn không nói gì, Loki liền yếu ớt nói: "Lucifer, đứa bé đó tên là Lucifer!"
Và từng dòng chữ chắt lọc này, xin được trân trọng thuộc về truyen.free.