Trước lời đề nghị của Stark, Alvin không chút do dự mở ra một cánh cổng không gian, tiến vào phòng điều khiển Bifrost của Asgard.

Bên trong phòng điều khiển, Heimdall – người vốn luôn điềm tĩnh – giờ đây trông như thể vừa bị cả đàn bò rừng giẫm đạp, với bộ giáp rách nát, mặt mũi bầm dập, đang ngồi bệt dưới đất.

Nhìn thấy Alvin đột ngột xuất hiện, Heimdall gầm lên một tiếng đầy phẫn nộ, vừa toan đứng dậy xông vào đánh nhau với Alvin, nhưng "Rắc" một tiếng giòn tan, vị Thần Bình minh xui xẻo kia chỉ còn biết ôm ngang lưng, lại một lần nữa ngồi sụp xuống đất...

Nhìn biểu tình ngượng nghịu của Alvin cùng thanh thần kiếm trong tay hắn, Heimdall cười lạnh nói: "Ngươi tới làm gì?"

Cảm nhận sự phẫn nộ trong ánh mắt của Heimdall, Alvin ngượng ngùng bước tới, cắm thần kiếm về chỗ cũ, rồi ngồi xổm xuống bên cạnh Heimdall, vừa xoa bóp vai cho vị Thần cao lớn này, vừa dùng giọng hối lỗi nói: "Chúng ta đều bị cái tên hỗn đản Loki lừa rồi!"

Heimdall thờ ơ nhìn Alvin đang thêu dệt câu chuyện về việc mình bị Thần Lừa Lọc lừa gạt như thế nào, hòng thoát tội.

Nghe Alvin kể rằng Loki muốn Odin sinh cho mình một đứa em trai hoặc em gái, nên mới tống lão Odin vào ngục tối...

Thần Bình minh sợ đến biến sắc mặt, hắn bật dậy, túm lấy vai Alvin, nói: "Chuyện quái quỷ gì thế này? Các ngươi đã đưa Odin đến chỗ nữ thần quyến rũ nào vậy?

Các ngươi điên rồi à? Ta cứ tưởng các ngươi chỉ là uống say làm trò điên rồ thôi chứ...

Các ngươi làm sao dám làm vậy?"

Alvin nghe xong sững sờ một chút, hắn đứng dậy, ho khan một tiếng, nghiêm nghị nói: "Sao ngươi lại quên được? Đây là ý tưởng của Loki, còn ngươi chịu trách nhiệm thực hiện!"

Nói rồi, Alvin xòe tay ra, nhìn Heimdall với vẻ mặt không thể tin nổi, nói: "Đừng nhìn ta như vậy, ta cũng có biết dùng Bifrost đâu.

Nhưng hình như, có lẽ, rất có thể ta đã nghe được rằng ngươi có vẻ rất bất mãn với Odin.

Tuy nhiên, ta có thể hiểu được, một lão già hỗn đản như Odin thì làm được việc gì tốt đẹp chứ?

Chẳng qua là ngươi muốn tìm cho hắn chút niềm vui lúc về già thôi mà, một vị Quốc vương đã về hưu tìm một tình nhân đang ngồi tù thì có là gì?

Không có vài đứa con riêng, làm sao xứng với thân phận cao quý của hắn?"

Heimdall nhìn Alvin vu khống mình mà không mảy may áy náy, hắn trợn tròn mắt, chỉ vào mũi mình, không thể tin được mà nói: "Tôi á?"

"Ừm, đúng vậy! Tôi đâu có Thần lực, Bifrost cũng chẳng nghe lời tôi đâu."

Alvin gật đầu đương nhiên nói: "Nhìn cái bộ dạng của ng��ơi bây giờ xem, khổ nhục kế này làm sao lừa được con mắt tinh tường của Frigga chứ.

Ta đánh giá cao ngươi, đồng thời quyết định chiêu mộ ngươi gia nhập hội anh em, có điều ta tuyệt đối sẽ không giúp ngươi che giấu chuyện đã xảy ra ngày hôm qua đâu."

Heimdall nhìn Alvin vô sỉ đến tột cùng, hắn khó khăn nuốt nước bọt, nói: "Ngươi dẫn Stark và Loki xông lên Asgard, làm ta bị thương, cướp đi bảo kiếm của ta.

Sau đó các ngươi gây ra chuyện ngu xuẩn, cuối cùng lại thành do ta làm sao?"

Trong lúc dầu sôi lửa bỏng thế này mà khó lắm mới gặp được một người thành thật, thì còn không tranh thủ đổ hết tội lên đầu hắn sao? Để bảo toàn mạng nhỏ của mình, Alvin đã bắt đầu không từ thủ đoạn rồi!

Nhìn Heimdall ngây thơ đến tội nghiệp, Alvin nghiêm túc nói: "Nếu là tôi, tôi sẽ rút hết tiền tiết kiệm ra mà thuê một luật sư, để đối mặt với một đám phụ nữ đang cực kỳ phẫn nộ, điều ngươi cần là một lời khai hợp lý.

Ta chẳng nhớ gì cả, sáng nay, vừa nhìn thấy bảo kiếm là đã nghĩ ngay đến việc mang trả cho ngươi.

Loki là m��t đứa trẻ tốt, chỉ có điều cái tật xấu thích uống rượu thì cần phải chữa trị..."

Heimdall nghe Alvin giải thích và ám chỉ một cách lộn xộn, hắn khó khăn lắm mới đứng dậy được, nói: "Thực ra tất cả chúng ta đều bị Loki lừa gạt, đúng không?"

"Đúng vậy!"

"Loki đã dùng ma pháp quấy nhiễu tâm trí chúng ta, khiến chúng ta tự tàn sát lẫn nhau, rồi hắn đã làm rất nhiều chuyện khốn nạn, đúng không?"

"Đúng, chính là như vậy!"

"Chúng ta vừa tỉnh táo lại là lập tức bắt đầu sửa chữa lỗi lầm của mình, mặc dù chúng ta đã phạm phải sai lầm lớn, nhưng chúng ta sẽ không trốn tránh trách nhiệm của mình, như vậy được chứ?"

"Đúng vậy! Có điều, khi ngươi tỉnh táo và bắt đầu sửa chữa lỗi lầm của mình, ta chỉ là hỗ trợ ngươi thôi, dù sao thì ta đâu có kéo Loki đi uống rượu, ngươi nói phải không?"

Nói rồi, Alvin nhìn Heimdall với vẻ mặt méo mó, hắn nghiêm túc nói: "Ngươi tốt nhất nên tỏ ra rộng lượng một chút, ngươi nên nói với Frigga rằng trong sai lầm của Loki, ngươi cũng có trách nhiệm, đồng thời sẵn lòng gánh một phần hình phạt thay Loki, như vậy, có thể Frigga sẽ khoan dung với ngươi hơn một chút!"

Heimdall nhìn Alvin như nhìn một vị Thần Tiên, nói: "Nói cách khác, ngươi thực sự là đến giúp ta sao?"

Alvin nghe xong, sờ sờ cái mặt không đủ dày của mình, hắn gượng cười nói: "Nói là giúp ngươi thì hơi quá lời, ngươi có thể hiểu rằng đây là sự giúp đỡ qua lại giữa những người bạn.

Dù sao thì Loki xấu xa đến mức này, thật lòng mà nói, có giúp hắn sửa đổi bản thân cũng tốt!"

Heimdall nghe xong mà lưng cũng hết đau, hắn vừa nhìn Alvin vừa cảm thán, nói: "Ta cuối cùng cũng hiểu ra, sự cường đại chưa bao giờ là vô duyên vô cớ!"

Alvin cau mày nhìn Heimdall, nói: "Ta cảm thấy ngươi hình như đang châm chọc ta đấy, nhưng ta tha thứ cho ngươi!

Ngươi có nhớ rõ 'lời khai' vừa rồi của mình không? Nếu không được, vậy thì chỉ có thể dùng phiên bản của ta thôi.

Ta đây luôn luôn chỉ nói sự thật..."

Heimdall cẩn thận cân nhắc một chút, nếu mình không làm theo Alvin, thì chuyện này sẽ thành trách nhiệm chính của mình, còn Loki là thứ yếu.

Nhưng nếu làm theo Alvin, thì mình nhiều lắm cũng chỉ là chịu trách nhiệm thứ yếu, còn cái tên "kẻ cầm đầu" Loki kia chắc cũng không ngại mình là kẻ bại hoại đâu.

Nghĩ đến đây, vị Thần Bình minh này đưa tay ra với Alvin, với vẻ mặt kỳ quái nói: "Tất cả là lỗi của Loki, nhưng hắn là em trai chúng ta, chúng ta sẽ tha thứ cho hắn!"

Alvin vươn tay, bắt tay Heimdall thật chặt, sau đó ghé sát tai hắn thì thầm: "Ngươi xem thử Odin hiện tại còn thở không, nếu hắn 'ngoại tình' thật, ngươi tốt nhất bây giờ cứ giả vờ ngất đi, cứ để lão già đó 'vui vẻ' thêm chút nữa.

Đến lúc đó, biết đâu Frigga sẽ quên lỗi lầm của ngươi, dù sao thì trời sập cũng có người cao gánh hộ mà!"

Đây là lần đầu tiên Heimdall bàn chuyện kích thích đến vậy với người khác, hắn mấp máy môi, ghé lại gần Alvin, lén lút thì thầm: "Nếu như Odin không có việc gì thì sao?"

Alvin nghiến răng, làm một động tác cắt cổ họng, tàn nhẫn nói: "Không có chuyện gì cũng phải làm cho hắn trông có chuyện, ăn trộm quần áo của nữ thần quyến rũ đó đối với ngươi có khó khăn gì đâu?

Ngươi nghĩ xem, nếu Odin mà khỏe mạnh bình thường, hắn ra ngoài ngay lập tức sẽ tìm phiền phức cho ngươi..."

Heimdall nhìn Alvin, người mà việc hãm hại Odin chẳng mảy may áy náy, như nhìn ma quỷ, hắn nuốt nước miếng ừng ực, không thể tin được mà nói: "Ngươi lại đối xử với nhạc phụ của mình như vậy sao?"

Alvin cau mày nhìn Heimdall, nói: "Với tư cách một kẻ có hai đứa con gái hỗn xược, ta đương nhiên hy vọng mình có một 'nhạc phụ có vết nhơ'.

Nếu không thì cuộc sống sau này của ta còn làm sao mà qua được chứ?"

Heimdall nhìn Alvin như bị sét đánh ngang tai...

Hắn thì không phản đối chuyện một chồng nhiều vợ, ở Asgard này, vốn dĩ kẻ có năng lực thì thôn tính, kẻ không có năng lực thì đứng sang một bên.

Điều hắn kinh ngạc chính là tinh thần kiểu Alvin này: sẵn sàng lột da lột thịt bạn bè, bất chấp mọi thủ đoạn để kéo nhạc phụ xuống ngựa.

Thấy vẻ mặt Alvin ngày càng hiển nhiên, Heimdall trợn tròn mắt, lao đến bàn điều khiển, khởi động Cầu Vồng Bifrost đưa Alvin trở về Las Vegas.

Stark cầm một chai bia đổ vào bụng, muốn thử xem "rư��u hồi hồn" có thể cứu vãn cái đầu đang hỗn loạn của mình không.

Mấy đứa trẻ chen chúc bên ngoài cánh cửa phòng của con hổ Bengal vĩ đại, muốn cứu con mèo lớn bị đánh gãy nửa hàm răng kia.

Đáng tiếc con mèo lớn kia đã bị đánh đến sợ hãi, lúc này đang dùng thân mình chặn kín cửa phòng, sống chết không cho mấy đứa trẻ vào.

Kinney bé nhỏ dùng ga trải giường của khách sạn tự chế một bộ "đồng phục y tá" giống như của hội 3K, có chút lo lắng dùng mông mình đẩy cửa phòng, vừa "Ai u, ai u" vừa muốn đẩy cửa ra.

Sau mấy lần thử nghiệm không có kết quả, Kinney bé nhỏ với cái ga trải giường bị cắt thủng một lỗ, xông đến bên cạnh Stark, túm lấy tay hắn, kêu lên: "Cha đỡ đầu ơi, mau đến xem một chút đi, con mèo lớn kia sắp chết rồi...

Chúng ta phải tìm cho nó một nha sĩ, nếu không cha nhất định sẽ mang nó về cho ông Thành ngâm rượu mất."

Lúc này Stark đâu có rảnh mà đi cứu một con mèo lớn?

Hắn nằm dài ra ghế sô pha, dùng giọng hấp hối nói: "Con yêu, để cha đỡ đầu nghỉ ngơi một chút đi, bây giờ toàn thân xương của cha như muốn gãy rời ra hết rồi, cứ động đậy một cái là toàn thân co giật..."

Nói rồi, để vết thương của mình trông giống thật hơn một chút, hắn co giật hai cái như bị kinh phong, rồi liền "xỉu" đi.

Hắn hơi hé một mắt, nhìn Kinney bé nhỏ đang trừng trừng nhìn mình đầy hung dữ, Stark vừa định để mình hôn mê sâu hơn một chút thì cảm thấy một bàn tay nắm lấy mắt cá chân mình...

Bị giật mình, Stark co rúm bắp chân, phát ra một tiếng kêu sợ hãi, sau đó hắn liền thấy một cô bé mập mạp, với đôi mắt thâm quầng, trượt ra từ dưới ghế sô pha.

Nhìn Little Morgan mặc bộ áo liền quần hình vịt vàng nhỏ, đang ôm con "Thuyền trưởng" rệu rã nằm dưới đất, Stark sợ hãi tột độ, vội vàng bật dậy ôm con gái vào lòng.

Cảm nhận những cú đấm đầy bá khí của cô bé, Stark thở phào một hơi dài, sau đó ghét bỏ đẩy con chó mập "Thuyền trưởng" sang một bên, hôn lên má Little Morgan một cái...

Little Morgan chẳng hề có ý cảm kích, nàng túm lấy tai Stark, phát ra một tiếng gào thét đầy giận dữ, đủ để biểu lộ sự phẫn nộ của mình vì bị Stark nhét xuống gầm ghế sô pha suốt một đêm qua.

Stark nhìn Little Morgan với "khuôn mặt dữ tợn", hắn cười khổ, cảm nhận cái tã căng phồng của cô bé, sau đó bất đắc dĩ thở dài một hơi, nhấn vòng tay gọi Jarvis...

"Jarvis, liên hệ quản lý khách sạn, bảo họ mang lên cho tôi một bộ đồ dùng trẻ sơ sinh đầy đủ."

Jarvis như thể vừa mới khởi động máy, trước hết liên hệ với người của khách sạn, sau đó dùng giọng kỳ lạ nói: "Ngài, ngài có 272 tin nhắn nhỡ, ngài có muốn tôi chuyển tiếp không?"

Các cơ mặt của Stark run rẩy một chút, nói: "Jarvis, ngươi làm sao có thể giữ kín những thông tin quan trọng được?

Chắc chắn hệ thống của ngươi có trục trặc rồi!"

Jarvis, một trí tuệ nhân tạo thông minh như vậy, cũng không thể hiểu nổi vì sao ông chủ mình lại muốn uy hiếp một chương trình máy tính...

Sau một hồi im lặng rất lâu, Jarvis dùng giọng kỳ quái nói: "Ngài, tôi đã đặt trước một cơ thể mới cho mình.

Nếu như tôi đang 'phẫu thuật' thì việc tôi trục trặc hẳn là hợp lý thôi!"

Stark không hề ý thức được Jarvis đã có thể mặc cả với mình, sự phẫn nộ sắp bùng phát của các cô gái đã chiếm lấy tâm trí hắn, đối mặt với "yêu cầu" của Jarvis, hắn nghiêm túc nói: "Chắc chắn là vậy rồi, ngươi quá vô trách nhiệm rồi!"

Ngay khi Stark đang vô liêm sỉ trốn tránh trách nhiệm, một tiếng thét từ trong toilet vọng ra...

"Heimdall, mau đưa ta về!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.