(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2093: Tiêu khiển
Bởi vì Kinney bé nhỏ xuất hiện, hồ bơi của Caesars Palace đã được bao trọn.
Không phải do Alvin bá đạo, mà là bởi vì Loki, muốn chăm sóc đứa con trai mới của mình, đã biến hóa ra mười mấy quái vật vạm vỡ, cường tráng canh giữ bên hồ bơi.
Một gã ác ma béo phì, cao ba mét, ngậm xì gà khói bốc ra từ mũi đứng sừng sững ở đó, khiến các du khách của Caesars Palace đành phải thay đổi lộ trình, vòng qua khu vực hồ bơi.
Một đám cô nương nhìn thấy Alvin cùng nhóm người của mình thay đồ bơi xuống lầu, định diện những bộ đồ bơi gợi cảm nhất để bắt chuyện thì thở dài đầy đau khổ.
Đây lẽ ra là cơ hội cuối cùng để họ có thể có chút liên hệ với trận chiến Manhattan và Người Sắt, nhưng cuối cùng lại bị một đám vệ sĩ béo ú phá hỏng.
Khả năng nịnh hót của Loki đạt đến đỉnh điểm; hắn biết lấy lòng Alvin chẳng có tác dụng gì, mà thay vào đó, hắn sai một đám xã hội đen béo phì từ Ma giới đi theo sau đám trẻ con, gồm cả Nick. Hắn còn rất ngầu khi bật nhạc nền "Battle Without Honor Or Humanity" bao quanh bọn trẻ tiến vào khu vực hồ bơi.
Vì sự hiện diện của những vệ sĩ đáng sợ đó, người bán kem ly cuối cùng còn quên cả thu tiền.
Giữa tiếng nhạc xập xình, Nick vung vẩy tay, tiếc nuối nhìn hồ bơi trống rỗng rồi lắc đầu. Cậu quay sang nhìn Kinney bé nhỏ với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì phấn khích, nói: "Chúng ta nên quay lại từ cửa khách sạn để vào một lần nữa, lúc nãy tớ thấy mình ngầu quá!"
Chưa kịp để Kinney bé nhỏ trả lời, Mindy đã liếc khinh bỉ Nick, "Hứ!" một tiếng rồi nói: "Eo của cậu còn chẳng to bằng cánh tay bảo vệ khách sạn kìa..."
Nick cảm thấy bị sỉ nhục, tức giận túm lấy Kinney bé nhỏ...
Kinney bé nhỏ là một đứa trẻ ngoan, cậu thực sự không học được điệu bộ "bá đạo" của Nick. Cậu nhăn mặt lưỡng lự một chút rồi nói: "Thôi đi, tớ sợ chúng ta làm khách trong quán rượu sợ chết khiếp mất!"
Vừa nói, Kinney bé nhỏ vừa nhìn gã ác ma béo phì mặt không cảm xúc đằng sau lưng, cậu xoa hai bàn tay một cách gượng gạo rồi nhìn Nick nói: "Những gã này từ đâu ra vậy? Trông bọn họ còn đáng sợ hơn cả bố Richard nữa."
Những gã béo đáng sợ này rất hợp với gu thẩm mỹ của Kinney bé nhỏ. Cô bé tự mình đeo phao bơi hình vịt con, vui vẻ như chuột con no nê, chạy vòng quanh đám vệ sĩ béo ú vài lượt...
Phát hiện mình không thể khiến đám vệ sĩ béo này thay đổi biểu cảm, Kinney bé nhỏ cũng không hề thất vọng. Cô bé vỗ vào đùi một gã béo, vừa reo hò vừa chạy hai bước, bịt mũi rụt hai chân, dùng động tác nhảy bom dìm mình vào bể bơi.
Khi Kinney bé nhỏ nổi lên cùng phao bơi và hào hứng vẫy tay với đám vệ sĩ kia, mãi sau Loki mới nhận ra và điều khiển đám vệ sĩ đáng sợ, khiến chúng đứng tay trong tay bên thành bể bơi, nhảy những vũ điệu hài hước.
Alvin nhìn Kinney bé nhỏ hào hứng reo hò trong bể bơi. Hắn nằm trên một chiếc ghế, vẫy tay bảo Nick, người đang hừng hực khí thế dân xã hội đen không biết trút vào đâu, lấy cho mình một ly Coca-Cola. Sau đó, hắn đeo kính râm, lấy ra một quyển sách, ra vẻ một vị học giả đang đi nghỉ dưỡng.
Stark lấy mấy ly cocktail từ quầy bar, nhìn vẻ ngông nghênh của Alvin, hắn khinh bỉ ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh và nói: "Này, anh có hiểu nội dung sách không vậy?" Alvin kéo kính râm xuống một chút, liếc mắt ra hiệu về phía mười mấy cô gái đang vẫy tay trên ban công khách sạn, sau đó khinh bỉ nhìn Stark nói: "Người có văn hóa như tôi không thể nói chuyện với anh. Cái này gọi là phong thái nam thần."
Stark đưa ly cocktail cho Frigga, sau đó khinh bỉ nhìn Alvin đang cười tủm tỉm, nói: "Đầu tiên, anh phải cầm cuốn sách đúng chiều đã, với lại, đọc 'Bảy ngày nói' bên hồ bơi chắc chắn sẽ không khiến anh trông cao cấp hơn đâu."
Alvin rất tự nhiên đặt cuốn sách xuống bên cạnh, sau đó trừng mắt khó chịu nhìn Stark, người đã phá hỏng màn "diễn" của hắn, nói: "'Bảy ngày nói' thì sao chứ? Tôi là người thích tán gẫu, tán gẫu bảy ngày liền mạch cũng là chuyện bình thường."
Stark nhẹ nhàng giơ cổ tay lên, chiếc vòng tay lập tức nhắm thẳng vào Alvin, nói: "Đương nhiên, anh là một người đàn ông cường tráng, bảy ngày đối với anh chẳng đáng là gì.
Nhưng anh đã 'trò chuyện' suốt bảy ngày cùng nữ tu sĩ bằng cách nào vậy?
Quyển tiểu thuyết tình dục này thật ra cũng khá thú vị, thời thơ ấu tôi cũng từng đọc vài trang, nhưng tôi vẫn không hiểu nổi gu của anh...
Đàn ông Hoa Hạ đều thích 'ngâm' người xuất gia sao?"
Alvin bị hỏi đến ngớ người. Hắn biết mình chắc chắn đã mất mặt, nhưng vào lúc này tuyệt đối không thể nhận thua, dù có phải liều chết cũng phải chống cự. Hắn cứng miệng nói: "Anh không hiểu đâu, báng bổ sự thiêng liêng là cái 'tội lỗi cố hữu' của tất cả mọi người trên thế giới.
Trong lịch sử Hoa Hạ, các công chúa đều yêu hòa thượng, mà hòa thượng nổi tiếng nhất lại là người tình trong mộng của tất cả yêu tinh trên thế giới."
Stark cười tủm tỉm thu vòng tay về, nói: "Cái tên vô học như anh đúng là nỗi sỉ nhục của đàn ông chúng tôi, anh là cục u độc hại trong chúng tôi, là kẻ cầm đầu khiến chúng tôi không ngóc đầu lên được.
Cầm một quyển tiểu thuyết tình dục đọc bên hồ bơi, còn không bằng đi siêu thị mua mấy quyển báo lá cải có hình minh họa, ít nhất những hình ảnh trên đó anh còn hiểu được."
Alvin khó chịu trừng mắt nhìn Stark. Hắn duỗi chân vấp khiến little Morgan, người đang ôm "Thuyền trưởng" chạy vòng quanh gã béo, cũng vấp theo. Cô bé vung vẩy hai cánh tay như cánh quạt bên hồ bơi, cuối cùng vẫn "Phù phù" một tiếng rơi xuống nước.
Nhìn little Morgan ôm lấy đuôi "Thuyền trưởng" ngoi lên từ đáy nước, phồng má phun ra một bãi nước, Alvin đắc ý nhướng mày, thoải mái cởi cúc áo sơ mi, để lộ nửa thân trên hoàn hảo đến cực điểm...
Nghe tiếng reo hò bùng nổ từ ban công khách sạn, Alvin đắc ý ngắm nghía Stark từ trên xuống dưới, sau đó lắc nhẹ vạt áo sơ mi của mình, khiến cơ bụng càng lộ rõ hơn một chút. Rồi hắn nhìn vẻ mặt khó chịu của Stark nói: "Đây mới là cấp độ R, anh giỏi lắm thì cũng chỉ P-13 thôi!"
Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn Kinney bé nhỏ vừa nín thở bơi được một mét, rồi có chút tiếc nuối trừng mắt Loki, người vẫn còn tự mãn, nói: "Ngươi đúng là kẻ ngu xuẩn, ngươi khiến chúng ta trở thành những kẻ ăn chơi trác táng bị mọi người ghét nhất.
Hồ bơi mà không có người lạ thì còn ý nghĩa gì?
Đây là Las Vegas, từ khi ngươi xuất hiện, chuyến đi độc thân vui vẻ của tôi bị giảm giá không biết bao nhiêu lần rồi."
Loki không dám nhắc Alvin rằng mình bị hắn cưỡng ép bắt cóc đến đây.
Vị "cha mới" này rụt rè đón Lucifer, đứa bé đang mặc phao cứu sinh trẻ em, từ tay Natalia. Hắn cẩn thận xuống nước, cố gắng dùng lưng mình che chắn khỏi sự "tấn công" của "cá mập Kinney".
Nhìn Loki hai tay cẩn thận đỡ nách Lucifer, vui vẻ đùa giỡn với Kinney bé nhỏ đang bám riết không buông, rồi bị little Morgan ra lệnh cho "Thuyền trưởng" cắn một miếng vào mông cũng chẳng giận...
Đã bao nhiêu năm rồi Frigga không còn thấy cảnh Loki vui vẻ đến vậy.
Frigga ung dung, cao quý, tao nhã ngồi bên bể bơi, đưa tay vốc một ngụm nước vẩy lên đầu Loki, rồi khẽ cười đầy thấu hiểu.
Ngay lúc Loki xúc động định đưa "con trai" mình đến gần Frigga để hai mẹ con giao lưu một chút thì...
Trên ban công căn phòng tổng thống tầng cao nhất của khách sạn, một thân ảnh cao lớn với tiếng gầm gừ không cam lòng nhảy xuống.
Thor lao xuống như một quả tên lửa từ độ cao mười mấy tầng, cắm đầu xuống bể bơi, khiến những viên gạch men dưới đáy hồ đều nứt ra vài đường.
Một đợt "sóng lớn" ập tới, khiến Kinney bé nhỏ hào hứng uống phải mấy ngụm nước, rồi bị sóng đánh dạt lên bờ.
Nhìn Kinney bé nhỏ hào hứng quay người nhảy lại xuống hồ bơi, cố gắng túm lấy Thor dường như đang muốn chết đuối, muốn anh ấy làm lại lần nữa...
Alvin khó chịu nhìn Frigga nói: "Trông thằng con ngốc của mẹ đi chứ, thằng cha này bị điên rồi à?"
Frigga nhìn Thor đang chìm dưới đáy nước từ từ bắt đầu nở nụ cười. Anh ta vươn tay vớt Kinney bé nhỏ lên, hai chân vẫy như cá heo, mang Kinney lao về phía Loki và Lucifer, dường như vị Thần Sấm thất vọng ban nãy chỉ là ảo ảnh của mọi người.
Nhìn thấy Thor và Kinney bé nhỏ bị Loki trêu chọc hai lần, rồi hai người nhập hội với little Morgan, dựa vào khứu giác của "Thuyền trưởng" bắt đầu săn mồi trong bể bơi...
Frigga khẽ thở dài đầy bất đắc dĩ, quay đầu nhìn Alvin nói: "Hãy bao dung Thor hơn một chút đi, thật ra nó mới là người buồn bã nhất!
Quyền lợi và nghĩa vụ của Asgard đã rời xa nó, em trai nó kết hôn mà nó lại là người biết cuối cùng.
Nó muốn gánh vác trách nhiệm, nhưng tất cả mọi người đều đang gạt nó ra ngoài...
Thor chỉ nhìn bề ngoài có vẻ ngốc nghếch, nhưng nỗi hổ thẹn trong lòng nó thì nhiều người không thấy được.
Odin luôn coi nó là người kế nhiệm để bồi dưỡng, cảm giác có sức mạnh nhưng không có chỗ phát huy đó là một sự dằn vặt đối với nó."
Vừa nói, Frigga vừa nghe tiếng cười sảng khoái của Thor. Bà thương cảm lắc đầu nói: "Tất cả mọi người đều đang bảo vệ nó, ngay cả Loki cũng dùng cách riêng của mình để bảo vệ nó, nó không phải là không biết, chỉ là điều đó khiến nó rất khó chịu.
Nó là một con sư tử, dù có hơi ngốc nghếch, nhưng sự kiêu hãnh thì luôn thường trực!"
Alvin ngẩn người một chút, rồi vừa cười vừa nói: "Như vậy rất tốt, hãy để người phù hợp làm việc phù hợp, đừng vì kiêu ngạo mà đưa ra phán đoán sai lầm.
Người ta không nhất thiết phải trưởng thành trong đau khổ, chờ đến khi mất đi tất cả rồi mới trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình, đó chỉ là những tình tiết lâm ly trong phim ảnh thôi."
Frigga không biểu lộ gì, chỉ khẽ gật đầu nói: "Có lẽ vậy!
Ta hy vọng Thor có thể an ổn sống hết một đời, nhưng nó hiển nhiên sẽ không cam tâm..."
Alvin cau mày nhìn Frigga nói: "Ý mẹ là sao? Thor muốn làm gì?"
Frigga trầm ngâm một chút, nói: "Thor muốn rời khỏi Trái Đất, đến các thiên hà khác để thử sức một lần. Áp lực Asgard mang lại cho nó, người thường rất khó lý giải.
Loki cống hiến càng nhiều, Thor lại càng khó chịu!"
Vừa nói, Frigga vừa nhìn Thor đang cùng mấy đứa bé đùa giỡn ồn ào bằng ánh mắt cưng chiều. Bà vừa cười vừa nói: "Thor thậm chí không phải muốn chứng minh điều gì, nó chỉ muốn ra ngoài đi đây đi đó một chút thôi."
Alvin có chút kỳ lạ nhìn Frigga nói: "Thor là kẻ ngốc, nhưng nó chưa bao giờ trốn tránh trách nhiệm, càng không trốn tránh áp lực.
Nó rốt cuộc đã làm sao vậy?
Tại sao con cảm thấy các mẹ đang giấu con chuyện gì?"
Frigga không ngờ Alvin lại nhạy bén đến mức này, hay nói đúng hơn là bà không nghĩ Alvin lại hiểu Thor đến thế...
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Alvin, Frigga bất đắc dĩ nói: "Thor không muốn xem bạn bè của mình là kẻ địch, càng không muốn nhìn bạn bè của mình chết dưới tay anh.
Nó không biết mình phải làm gì?"
Mọi nỗ lực biên tập và sáng tạo ngôn từ đều nhằm phục vụ độc giả của truyen.free.