(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2106: Stark bảo hiểm
Đây là lần đầu tiên Alvin thấy Stark nghiêm túc bàn bạc với mình về tương lai của lũ trẻ đến vậy.
Anh lái xe trên đường cao tốc vắng người gần mười phút, rồi bật cười lắc đầu, nói: "Tôi không biết cái 'đảm bảo' mà cậu nói là gì.
Nhưng tôi lại khá thích thú khi thấy cậu trở nên cẩn trọng hơn...
Bởi vì nguyên nhân khiến cậu 'nhát gan' chính là tinh thần trách nhiệm với lũ trẻ!"
Nói rồi Alvin châm một điếu xì gà, hít một hơi, vừa cười vừa nói: "Để lũ trẻ tự do trưởng thành mới là 'đảm bảo' tốt nhất, còn lại đều là thứ vô nghĩa.
Tôi chưa bao giờ lo lắng Stark Digital sẽ phá sản, bởi vì dù nó có sập, con tôi cũng sẽ không phải lo toan về tiền bạc.
So với sự an toàn về thể chất, tôi quan tâm hơn đến sự an toàn về tâm lý của chúng.
Vấn đề cậu vừa cân nhắc, hoàn toàn có thể chờ đến khi đám trẻ này trưởng thành rồi hãy suy nghĩ.
Biết đâu đến lúc đó sẽ có một đứa trẻ phù hợp hơn đứng ra...
Biết đâu Peter sau khi tốt nghiệp Princeton sẽ trở thành một doanh nhân xuất sắc...
Biết đâu Morgan nhỏ bé cũng giống mẹ cô bé, là một người lãnh đạo bẩm sinh...
Biết đâu Harry nhỏ sẽ giống cậu, trở thành một nhà phát minh thiên tài...
Trường hợp xấu nhất, cũng có Chad hợp lý để bảo vệ lũ trẻ!
Kỵ sĩ có lẽ không phải là người kinh doanh giỏi nhất, nhưng anh ấy có thể mang lại cảm giác vinh dự và lòng từ bi cho doanh nghiệp."
Stark cau mày nhìn Alvin, hỏi: "Tại sao cậu không nhắc đến Nick, Kinney nhỏ, và cả đứa bé trong bụng Fox?"
Alvin sững người một chút, rồi bật cười nói: "Bởi vì tôi có niềm tin vào chúng, tôi tin chúng có thể sống cuộc đời đúng như mong muốn.
Hell's Kitchen là một 'cối xay', bất kỳ đứa trẻ nào lớn lên ở đó, cuối cùng cũng sẽ trở nên cực kỳ kiên cường.
Vì thế tôi chưa bao giờ lo lắng về tương lai của chúng, tôi quan tâm hơn đến hiện tại.
Tôi đánh giá cao Nick khi cậu ấy lựa chọn nghề nghiệp chạy chân lo việc đời, và chỉ cần lý tưởng của cậu ấy không đổi, tôi sẽ mãi mãi ủng hộ.
Có lẽ việc dẫn dắt ba tập đoàn kiếm tiền sẽ vượt quá khả năng của Nick trong tương lai.
Nhưng những giá trị như tình người, hoài bão, ước mơ, đối với ba doanh nghiệp đã đạt đến đỉnh cao này có lẽ còn đáng giá hơn."
Nói rồi Alvin nở nụ cười rạng rỡ trên mặt, nói: "Còn về Kinney nhỏ và đứa bé trong bụng Fox... tôi cũng không biết nữa, chỉ cần chúng vui vẻ là được!"
Stark khinh bỉ nhìn Alvin, người mà IQ dường như đã bay mất, nói: "Bàn chuyện tương lai của lũ trẻ với một tên khốn như cậu, đúng là lãng phí thời gian."
Nói rồi Stark ném một mặt dây chuyền nhỏ bằng chiếc USB cho Alvin, nghiêm túc nói: "Đây là thứ tôi để lại cho Morgan nhỏ, cậu là cha đỡ đầu của con bé, tôi mong cậu hãy giữ nó, đến khi Morgan nhỏ trưởng thành thì mở ra và đưa cho nó."
Alvin tò mò mân mê mặt dây chuyền trong tay, anh bật cười nói: "Cậu làm thế này điềm xấu quá, trong phim ảnh nhân vật nào xuất hiện tình huống như vậy, y như rằng sẽ lãnh đủ."
Stark nâng mắt, nói: "Đây là bảo hiểm, ai biết tương lai sẽ xảy ra chuyện gì?
Gia tộc Osborn có những hình thức và truyền thống thừa kế đặc trưng riêng, còn gia tộc Stark thì không.
Có lẽ chúng ta nên lập một thỏa thuận ngay bây giờ, để cậu hoặc hậu duệ của cậu trở thành người bảo lãnh cho sự kế thừa của gia tộc Stark."
Alvin rõ ràng cảm nhận được, Stark làm như vậy không phải vì lo lắng hay cảm giác bất an, mà anh ấy muốn gắn kết chặt chẽ hai bên, nhằm tranh thủ một tương lai rộng mở nhất cho Morgan nhỏ.
Dù Morgan nhỏ có giỏi hơn những đứa trẻ bình thường, nhưng so với đám "tiểu yêu quái" dưới gối Alvin, cô bé này vẫn còn kém một chút.
Giao phó thứ quan trọng nhất cho Alvin, chính là sự đảm bảo cuối cùng Stark dành cho Morgan nhỏ.
Một người cha làm được đến mức này, cho thấy Stark đã thực sự trưởng thành rồi!
Một người đàn ông không có con cái có lẽ sẽ không bao giờ hiểu được, một sinh mệnh bé nhỏ ra đời lại chiếm một phần lớn trọng lượng trong cuộc sống.
Bạn sẽ vô thức lo lắng, bận tâm, thậm chí muốn can thiệp vào cuộc sống của chúng...
Có người xem con cái là sự tiếp nối của cuộc đời mình, mong con cái thực hiện những ước mơ mình chưa làm được.
Nhưng phần lớn mọi người, thực ra xem con cái là một phần của cuộc đời mình, hơn nữa là một phần rất quan trọng.
Stark rõ ràng thuộc về vế sau!
Alvin cất mặt dây chuyền xem như đã đồng ý yêu cầu của Stark, nhưng anh cũng không hứa hẹn gì thêm.
Giữ "tương lai" của Morgan nhỏ bên mình, cũng không khiến Alvin cảm thấy áp lực.
Nhưng để hậu duệ của mình trở thành cái gọi là "người bảo lãnh" thì lại không có ý nghĩa.
Chuyện này, cho đến khi đứa trẻ thành niên, Alvin sẽ không bao giờ nhắc đến.
Stark là một trong những người hiểu rõ Alvin nhất, anh ấy rất hài lòng với thái độ của Alvin.
Tính cách của tên này từ trước đến nay không hề thay đổi, đây mới là điều Stark khâm phục và yên tâm nhất ở Alvin.
Kết thúc một chủ đề không thể nói là nhẹ nhõm hay nặng nề, Stark bực bội nhích mông một cái, khó chịu nói: "Chúng ta còn bao lâu nữa mới tới nơi?
Lái một chiếc xe tử tế hơn đến đây thì chết à?
Chiếc xe bán tải cũ nát này có bộ giảm xóc như đầu gối của bà lão, chẳng còn chút đàn hồi nào."
Alvin thờ ơ nói: "Tôi không chắc mình có thể lái nó về Las Vegas được nữa, mua một phương tiện giao thông dùng một lần giá 500 đô mới là có lời nhất.
Sloan nói phòng thí nghiệm của 'Hội Trưởng Lão' đã đi vào giai đoạn cuối cùng, lần này đến đó nhất định sẽ có giao tranh.
Lái xe sang trọng tiến về chiến trường là ý nghĩ ngu xuẩn nhất..."
Stark đã hoàn toàn mất kiên nhẫn với sự keo kiệt và không hào phóng của Alvin, đối mặt với một Alvin có lễ độ và chừng mực, anh ấy chỉ đành bất đắc dĩ duỗi lưng, cố gắng thích nghi với chiếc xe bán tải cũ nát từ thập niên 80 này.
Hạ cửa kính xe để gió lùa vào, Stark ghét bỏ nhìn bộ điều hòa không khí yếu ớt của chiếc xe bán tải, nói: "Ít nhất cậu cũng nên tìm một chiếc xe bán tải mà điều hòa còn hoạt động chứ, cái thứ này đã gần chết rồi.
Cái gã Sloan đó đúng là làm rắc rối thêm, cứ gửi thẳng địa chỉ cho chúng ta, rồi chúng ta trực tiếp không kích cái phòng thí nghiệm đó là được..."
Alvin ngậm điếu xì gà, cầm một chai nước ném cho Stark, rồi vừa cười vừa nói: "Cái này đúng là lỗi của tôi, tôi đáng lẽ nên mua chiếc xe Nhật Bản 650 đô kia, ít nhất điều hòa của nó chắc chắn không vấn đề."
Nói rồi Alvin nhìn những hẻm núi cao chót vót đằng xa, anh vừa cười vừa nói: "Chúng ta cũng sắp đến rồi, hy vọng xuống xe không phải đi bộ quá xa.
Tôi không hứng thú lắm với cái phòng thí nghiệm đó, nhưng tôi rất tò mò về cái gọi là 'Animus'.
Chỉ cần dùng DNA của một người là có thể truy tìm ký ức tổ tiên của họ, điều này trong mắt tôi có chút mang màu sắc thần thoại.
Thật ra tôi không quá tin vào cái lý thuyết ký ức DNA, tôi tin rằng cỗ máy đó là để tìm về ký ức sâu thẳm trong linh hồn.
Cậu không muốn thử xem sao? Ví dụ như xem 'tổ tiên' của mình đã làm gì?"
Stark lắc đầu không chút hứng thú, nói: "Từ lịch sử hiện có mà xét, 'tổ tiên' của tôi chắc chắn chẳng làm nên chuyện vĩ đại gì.
Tại sao tôi phải xem cuộc sống của một đám người thất bại?
Hơn nữa thứ này nhất định có di chứng, nếu không làm sao Sloan có thể tìm được nhiều thành viên của Assassin's Creed đến vậy?
Những người đó 'quan sát' hành vi của tổ tiên, rồi đột nhiên biến thành những sát thủ có tín ngưỡng, đây chẳng phải là một hình thức tẩy não khác sao?"
Alvin hơi bất ngờ trước sự kiêu ngạo của Stark. Lời lẽ của gã này nghe có vẻ chói tai, nhưng lại thể hiện sự tự tin vào những thành tựu hiện có của bản thân, cùng với sự kiên trì vào một linh hồn độc lập.
Nhìn Stark không đồng tình với "Animus", Alvin do dự một chút rồi nói: "Tôi vẫn chưa hiểu cơ chế vận hành của cỗ máy đó, nhưng nếu đúng như tôi đoán, nó chỉ là kích hoạt những ký ức ẩn sâu trong linh hồn, vậy thì tôi thật sự muốn thử một lần.
Nếu nó thực sự có thể khiến người ta nhìn thấy những gì đã xảy ra ở kiếp trước, tôi muốn thử xem sao..."
Nói rồi Alvin nhìn lên bầu trời với những đám mây trắng biến ảo vô thường, anh vừa cười vừa nói: "Tôi muốn đi xem kiếp trước của mình, chứ không phải ngẫu nhiên nhìn thấy trong mơ."
Stark cau mày nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Alvin, nói: "Đứa bé tên Lucifer kia cõng 'Địa Ngục' trên người, theo lời Frigga, linh hồn trên Trái Đất cần phải xuống Địa Ngục một vòng sau khi chết, rồi lại lần nữa đầu thai làm người.
Nhưng tôi không nghĩ việc quan sát kiếp trước của mình là một ý hay ho gì, nhìn Sloan bây giờ thì biết, cỗ máy đó không chỉ đơn thuần tái hiện những gì đã trải qua ở kiếp trước...
Một sát thủ tâm ngoan thủ lạt lại biến thành tín đồ sùng đạo, điều đó đủ để chứng minh nó có ảnh hưởng đến con người."
Alvin cười một tiếng đầy tự tin, nói: "Tôi cũng không nhất thiết phải xem!
Hơn nữa dù có xem xong, thì nó có thể ảnh hưởng gì đến tôi?
Đều là tôi, tôi hiểu rõ bản thân mình hơn bất kỳ ai..."
Stark không hiểu Alvin đang úp mở điều gì, anh lắc đầu nói: "Tôi chưa thấy cỗ máy 'Animus' đó, trước khi tôi xác nhận nó an toàn, tốt nhất cậu đừng sử dụng nó.
Có lẽ như cậu nói, đó đều là cậu, nhưng thực ra chúng ta đều biết đó là hai người khác nhau..."
Alvin không tỏ ý kiến, lắc đầu nói: "Ai mà biết được? Đến lúc đó rồi tính!
Linh hồn là phần đặc biệt nhất của con người, tôi thật không ngờ, có người có thể làm được đến mức này."
Nói rồi Alvin vỗ vỗ khẩu súng lục sau lưng, vừa cười vừa nói: "Thế nên lần này chúng ta cẩn thận một chút, đừng để làm hỏng cỗ máy đó."
Stark ghét bỏ nhìn Alvin "nhiệt tình", nói: "Lần này Frank và mọi người không ở đây, chỉ cần súng của cậu có đạn, thì đừng hòng tôi đứng gần cậu.
Này đồng nghiệp, cậu không nhận ra rằng cậu cầm súng mới là kẻ nguy hiểm nhất sao?
Đương nhiên, cái 'nguy hiểm' này là đối với tất cả mọi người!"
Alvin không sao cả xua tay nói: "Cậu không hiểu đâu, chỉ khi đứng trước mặt người nhà, tài bắn súng của tôi mới là giỏi nhất.
Chỉ cần tôi nhắm chuẩn cậu, tôi sẽ không làm tổn thương cậu đâu!
Đây là 'thương tình bạn' của tôi, tôi tuyệt đối sẽ không làm tổn thương người nhà."
Nói rồi Alvin bất chợt thấy một con Tấn Mãnh Long xuất hiện bên vệ đường, anh đạp phanh dừng xe lại.
Nhìn con Tấn Mãnh Long đang nghiêng cổ quan sát mình, Alvin vừa cười vừa nói: "Xem ra chúng ta đến nơi rồi..."
Mọi bản quyền đối với những lời văn đã được trau chuốt này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.