(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2118: Bọn nhỏ thắng lợi
Làm sao tổ ba người bọn họ có thể bỏ mặc Richard mà rút lui một mình? Đừng nói lương tâm không cho phép, ngay cả Kingpin mà biết được hậu quả sau này, cũng không phải điều họ muốn đối mặt.
Đỗ Mã Tư quả quyết từ chối yêu cầu của Richard, bởi hắn nhận ra những cái bóng ma quỷ kia không phải không có sơ hở. Những hồn ma này, dù miễn nhiễm với công kích vật lý, nhưng những viên đạn cỡ lớn mang theo nhiệt độ cao vẫn có thể khiến chúng cảm nhận được đau đớn, đồng thời làm chậm khả năng hành động của chúng một cách hiệu quả. Bằng không, những thứ tưởng chừng bất tử này đã sớm xông tới và xử lý họ rồi.
"Thay đạn!" Đỗ Mã Tư một mặt lớn tiếng ra hiệu Mã Hồng và Lan Bill chuyển sang dùng đạn xuyên giáp lửa có hiệu quả hơn; mặt khác, hắn lấy một khẩu RPG từ ghế phụ, nhảy xuống xe, nhắm chuẩn lối ra hẻm nhỏ rồi bắn.
"Phanh" một tiếng vang thật lớn, khẩu RPG bắn trúng chính xác lối ra hẻm nhỏ, mảng lớn ánh lửa bao phủ vị trí rộng hơn mười mét vuông. Mấy cái bóng ma quỷ trong ngọn lửa thét lên thảm thiết, định tăng tốc xông ra khỏi khu vực đang cháy, nhưng kết quả là những viên đạn công kích mang theo tia chớp đã đòi mạng chúng.
Mindy ngồi xổm trên mái nhà, hai tay nắm chặt khẩu 1911 bạc, không ngừng xả đạn...
Mấy ngày nay, Kim toàn thân giáp trụ vẫn luôn cùng Nick và đồng đội tham gia các vụ náo loạn. Hôm nay, khi Nick và đồng đội có hành động lớn, tất nhiên cô nàng "ngốc bạch ngọt" n��y cũng không bị bỏ qua.
Nhìn Mindy phồng má, một mình một súng tiêu diệt những con ma quỷ đáng sợ, Kim cầm khẩu súng trường do dự rất lâu, cuối cùng mới rụt rè bóp cò, bắn viên đạn lên trời.
Mindy vừa thay băng đạn, vừa liếc nhìn Kim với vẻ khinh bỉ, người đang lấm lem dầu súng trên mặt. Nhìn cô nàng khí thế hung hăng đập nát cửa sổ lầu đối diện mà ngay cả một sợi lông của lũ ma quỷ cũng chưa chạm tới, Mindy khinh bỉ nói: "Cha cô lợi hại như vậy, chẳng lẽ ông ấy không dạy cô cách dùng súng sao? Cầm khẩu súng trường mà còn bắn không trúng mục tiêu cách bốn mươi mét, cô đúng là một kẻ vô dụng cần được bảo vệ."
Kim gào lên giận dữ khi bắn trượt toàn bộ băng đạn. Sau vài giây gầm gừ, cô nhận ra hành động của mình có phần ngốc nghếch. Cô bé ngồi xổm xuống, vừa luống cuống thay băng đạn, vừa nói với Mindy: "Con gái thì cần gì bắn súng giỏi đến thế? Chúng ta chỉ cần tự bảo vệ mình thôi, không cần làm hại ai..."
Đang nói, Kim hoảng sợ nhìn mấy cái bóng ma quỷ chui vào cơ thể con bò rừng khổng lồ vừa bị đánh gục. Con bò đáng sợ ấy từ từ đứng dậy, đồng thời trên người nó bắt đầu phát ra ánh lửa...
"Đây là cái gì?"
Mindy "hừ" một tiếng, khinh bỉ nhìn Kim đang hoảng loạn, nói: "Cái loại vô dụng như cô mà không có cha thì đời coi như xong... Nhanh tìm cái nhà vệ sinh mà trốn đi, nếu không lũ Nick sẽ trêu chọc cô cả đời vì tè dầm ra quần đấy."
Kim nhìn con bò rừng đáng sợ bị pháo máy cỡ lớn bắn trúng, dù trên người đã xuất hiện những lỗ hổng kinh hoàng, nó vẫn quật cường xông về phía chiếc xe tải. Nhìn thấy mấy đồng đội đang nghiến răng nghiến lợi cố thủ trên "trận địa", Kim lo âu kêu lên: "Mau chạy đi, chạy đi..."
Khi Kim đang gào thét, một viên pháo ion chói mắt đã bắn trúng con bò rừng đang xông tới. Bộ nano chiến giáp trên người Nick hình thành một giá đỡ, giúp anh ta nhắm chuẩn và bắn trúng con bò rừng đang điên cuồng lao tới. Vai pháo của thiết huyết chiến sĩ lần này được kích hoạt hết công suất đã tạo ra hiệu quả kinh người: con bò rừng tưởng chừng không thể ngăn cản kia đã biến thành than cốc trong vụ nổ ion nhiệt độ cao, tiện thể thiêu rụi cả con ma quỷ bên trong nó thành tro bụi.
Mindy đẩy Kim đang trừng mắt nhìn suýt ngã xuống lầu, sau đó cô bé liên tục xả súng, bắn chết mấy con ma quỷ đang bay lên lao về phía mình. Thò đầu nhìn xuống thấy Nick và đồng đội đều vô sự, Mindy bấm máy truyền tin nói: "Còn chờ gì nữa? Nổ sập tòa nhà đó đi, tiêu diệt sạch lũ ma quỷ!"
Nick ngẩng đầu nhìn Mindy có vẻ hơi sốt ruột, anh ta giữ chặt Kinney đang định xông lên rồi nói: "Cáp Thụy vẫn còn bên trong, chúng ta phải chờ cậu ấy tải xong dữ liệu trong máy tính. Đó đều là bằng chứng cho thấy ma túy của 'Bang Sói Xám' được vận chuyển đến Las Vegas thông qua một nhà tang lễ, mà những người ở nhà tang lễ đó đều là ma quỷ. Chúng ta cần chứng cứ để chỉ dẫn mình tìm ra nhiều ma quỷ hơn. Bọn chúng đã đào xác người chết để sử dụng 'lớp da ngoài' một cách thoải mái, chúng ta phải xử lý tất cả."
Mindy hơi khó chịu lùi lại một bước, bĩu môi nói: "Đánh ma quỷ có gì hay ho đâu? Tìm cha tôi đến đi, ông ấy có thể giết sạch lũ ma quỷ đó..."
Kim nhìn Mindy đang bực bội đánh chết một con ma quỷ bay giữa không trung, cô nàng trợn tròn mắt nhìn Mindy hỏi: "Cha cô là ai? Mấy con ma quỷ đó trông có vẻ lợi hại lắm..."
Mindy liếc nhìn Kim vẻ "thiếu kiến thức", nói: "Cha tôi làm gì sợ mấy thứ này? Ông ấy chỉ cần liếc mắt một cái là mấy cái đồ chết tiệt này xong đời ngay. Hơn nữa, cha tôi từ nhỏ đã dạy tôi phải biết tự bảo vệ mình. Con gái mà không tự bảo vệ được thì cuối cùng chỉ thành gánh nặng, rồi phải chờ một thằng ngốc đến cứu. Như thế thì quá ngu ngốc..."
Trong lúc Mindy đang nói, bên trong hộp đêm đột nhiên truyền ra tiếng nổ dữ dội... Vài tiếng nổ vang dội liên tiếp, toàn bộ khối kiến trúc hình vuông bắt đầu sụp đổ một cách có trật tự, tạo thành một vùng phế tích.
Một bóng người nhỏ bé bay ra từ đống đổ nát, phía sau là một con ma quỷ đáng sợ với đôi cánh thịt dang rộng đang đuổi theo. Cáp Thụy bé nhỏ đang bỏ chạy dường như không hề hoảng loạn. Ngay khoảnh khắc cậu ấy lao ra, từ bộ giáp Iron Armor được tích hợp phần mềm hack đã rơi xuống một lượng lớn bom hình cầu. Nh��ng quả bom đó không nhắm vào con ma quỷ phía sau, mà đều đặn rơi xuống đống phế tích, thiêu rụi hoàn toàn khu vực này.
Nhìn ngọn lửa đáng sợ bùng lên trên đống phế tích dưới đất, con ma quỷ đang đuổi theo Cáp Thụy bé nhỏ phía sau đã gầm lên một tiếng phẫn nộ tột độ... Con ma quỷ tức giận đến cực điểm đột ngột tăng tốc, muốn đuổi kịp Cáp Thụy bé nhỏ để xé nát cậu ta.
Nhưng điều hắn không ngờ là, Cáp Thụy bé nhỏ không trốn đi xa, mà lại quay ngược lại. Nhìn thấy Cáp Thụy bé nhỏ mạo hiểm né tránh móng vuốt sắc bén của ma quỷ, quay người xông thẳng vào hẻm nhỏ.
Richard nhấn máy truyền tin, gào lớn: "Ngừng bắn! Ngừng bắn!"
Cáp Thụy bé nhỏ trên đường đi vãi xuống những viên đạn lửa đặc biệt, khiến vài cái bóng ma quỷ còn sót lại bị thiêu thành tro bụi. Sau đó, ngay khi lao ra khỏi hẻm nhỏ, cậu ấy kêu lớn: "Richard, chặn nó lại, tôi cần ba giây!"
Richard không biết Cáp Thụy bé nhỏ định làm gì, nhưng anh ta vẫn quả quyết gầm lên rồi xông tới, giơ tấm khiên trong tay chắn ngang lối ra hẻm nhỏ. Con ma quỷ bay với tốc độ cao, va vào tấm khiên của Richard như một quả đạn đạo, khiến chàng trai cao lớn này rên lên một tiếng, suýt chút nữa ngã ngửa ra sau.
Richard dồn lực dậm chân, gầm thét chặn lại con ma quỷ điên cuồng. Ngay khi anh ta đang chật vật tìm cách đẩy lùi nó, Nick đột nhiên xông lên, vững vàng ghì vai vào phía bên trong tấm khiên... Sau đó, Kinney bé nhỏ nhe răng trợn mắt xông tới, đẩy vào lưng Nick, muốn cùng nhau đẩy con ma quỷ trở lại bên trong hẻm nhỏ.
Con ma quỷ đầu óc đã hoàn toàn hỗn loạn, căn bản không nghĩ ra mình có thể vòng qua. Nó chỉ muốn giết chết tất cả những ai ở trước mặt... Đôi cánh trên người nó mang theo tiếng kêu gào đáng sợ, điên cuồng đập vào tấm khiên của Richard. Mỗi cú đập như búa bổ núi, mang theo lực đạo khổng lồ.
Đối mặt với công kích điên cuồng, Richard hít một hơi thật sâu, sau đó cơ bắp trên người anh ta bành trướng dữ dội, gầm thét ghì chặt, chặn đứng đợt tấn công của ma quỷ. Đồng thời, anh ta lớn tiếng kêu lên: "Nick, đưa Kinney lùi lại, Veronica sắp đến rồi!"
Nick vẫn ghì vai vào phía bên trong tấm khiên, anh ta hơi khó hiểu ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, không hề có ý định lùi lại mà lớn tiếng kêu: "Nghe khẩu lệnh của tôi, một... hai... ba... dùng sức đẩy!" Mấy đứa trẻ hợp sức đẩy một cái, cuối cùng khiến con ma quỷ đang nổi điên mất đi trọng tâm một chút.
Ngay khi con ma quỷ mất trọng tâm, Richard chớp lấy thời cơ, ôm Nick và Kinney bé nhỏ lăn lộn về phía sau mấy vòng. Con ma quỷ nhìn Richard chật vật, đang giương nanh múa vuốt gầm thét toan xông lên thì đúng lúc ấy, một cái lồng giam kim loại từ trên trời giáng xuống, mang theo nhiệt độ cao và tia chớp, nhốt nó lại ở giữa.
Nick nhìn con ma quỷ bị dòng điện cao thế trong lồng giam giật cho thét lên thảm thiết. Anh ta giơ ngón cái về phía Cáp Thụy bé nhỏ đang từ từ hạ cánh, nói: "Đồng nghiệp, làm tốt lắm!" Vừa nói, Nick đấm tay với Kinney bé nhỏ đang phấn khích, sau đó kéo cô bé đứng dậy, kiểm tra Little Morgan trên lưng cô.
Phát hiện Little Morgan vẫn "tươi rói như rồng" đang cố thoát khỏi dây trói để lao vào đánh nhau, Nick thở phào một hơi dài. Anh ta nhìn Richard đang thở hổn hển nói: "Đồng nghiệp, tuyệt đối đừng kể cho Stark và Pepper, không thì cặp vợ chồng đó sẽ nổi điên mất. Lần sau chúng ta nên đưa Ari Tháp theo, cô bé không chỉ có thể chăm sóc tốt Little Morgan mà còn có thể chém lũ ma quỷ kia thành từng mảnh."
Richard cười khổ, ôm lấy trái tim đang đập thình thịch của mình, nói: "Tôi vẫn còn yếu quá. Nếu tôi có thể một mình chặn được nó, mọi người đã chẳng cần mạo hiểm rồi. Đồng nghiệp, lần sau đừng làm thế nữa, suýt nữa tôi lên cơn đau tim đấy..."
Nick đắc ý kéo tay Richard, định giúp anh ta đứng dậy. Sau khi thành công, chàng trai gầy gò này nói: "Chúng ta là một đội, để đồng đội một mình đỡ đòn ở phía trước không phải phong cách của chúng ta. Mà thôi, cậu thật sự nên cân nhắc tăng cân đi..." Vừa nói, Nick nhìn Kukulkan đang lơ lửng giữa không trung mà chẳng giúp đỡ được gì, anh ta khinh bỉ nói: "Cái của nợ này rốt cuộc có hữu dụng không vậy? Miệng thì nói là mãnh thú kỵ sĩ, sao lại chẳng có chút hiệu quả nào? Tôi và Wilde đều có sự liên kết, khi cưỡi trên người nó, tôi cảm nhận được sức lực của mình tăng lên. Cậu ngày nào cũng ôm nó ngủ, sao nhìn cậu lại chẳng có chút hiệu quả nào thế?"
Richard bất đắc dĩ giữ chặt Kukulkan đang giận dỗi, nói: "Kukulkan còn quá nhỏ, sau này tình hình sẽ tốt hơn thôi. Còn về chuyện "tăng cân" thì tôi sẽ cố hết sức..." Kinney bé nhỏ cười đùa vỗ vào lưng Richard nói: "Cố lên Richard, anh là người đẹp trai nhất!" Richard bất đắc dĩ xoa đầu Kinney bé nhỏ, nói: "Được rồi, anh sẽ cố gắng!"
Richard nghe tiếng còi cảnh sát vang lên từ xa, anh ta liếc nhìn đống phế tích hộp đêm rồi nói: "Hy vọng Hiệu trưởng Alvin trở về sẽ không nổi giận. Lần này chúng ta gây họa lớn rồi..." Nick thản nhiên khoát tay nói: "Cái này tính là gì? Nội bộ sẽ giúp chúng ta viết một bản báo cáo đặc biệt, cảnh sát Las Vegas còn muốn trao huy chương cho chúng ta ấy chứ. Đây là cơ hội tốt để chúng ta chính thức khai tử cái tên 'Bang Ác Quỷ Địa Ngục'!"
Richard buồn cười lắc đầu, nói: "Cậu đang tự chuốc lấy rắc rối đấy. Vấn đề về nhà tang lễ ma quỷ ở Nevada đương nhiên đã có người điều tra. Cậu làm đến mức này, nếu Frank không thể moi ra được gì từ miệng tên đó, thì manh mối có thể sẽ đứt hoàn toàn đấy." Nick đắc ý nói: "Frank có siêu năng lực 'buộc đối phương phải trả lời', tôi tin cậu ấy!"
Mọi tác phẩm của chúng tôi đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.