Khi Alvin trở về Las Vegas, anh suýt chút nữa bị Nick và bọn trẻ chọc tức đến ngất xỉu.

Mấy đứa nhỏ đã gây ra một sự việc động trời: sàn đấu ngầm nổi tiếng nhất Las Vegas bị nổ thành phế tích, một nhóm lớn ma quỷ ẩn mình ở Las Vegas cũng bị tiêu diệt.

Tệ hại nhất là, mười mấy tên đấu sĩ thoát ra từ sàn đấu đã gây ra hàng chục vụ cướp bóc ở Las Vegas, sau đó liên tiếp phát triển thành các vụ xả súng, đồng thời có xu hướng lan rộng và tăng lên.

Nick làm sao cũng không ngờ rằng, việc mình lần theo dấu vết của băng "Sói Xám" truy tìm đến "sàn đấu nô lệ" đó lại gây ra thiệt hại lớn đến thế cho Las Vegas.

Anh cứ nghĩ mình đang làm điều đúng đắn…

Những kẻ bị nhốt trong lồng, chờ đợi liều mạng với mãnh thú, trông ai cũng đáng thương.

Ai mà ngờ những tên đó, vừa thoát ra liền biến thành những con mãnh thú sánh ngang với ma quỷ?

Nhìn xấp bài tập hè Alvin đặc biệt xin từ trường mang về, Nick thở dài nhìn mấy người bạn đồng cảnh ngộ đang sụp đổ bên cạnh, nói: "Chúng ta đang cứu người mà, tuy bọn chúng là kẻ xấu nhưng không nên trở thành đồ chơi của quỷ. Alvin đúng là điên rồi, tôi đã 40 ngày không đụng đến bút…"

Thằng bé Cáp Thụy dùng tay trái viết bài tập hè, đề tên Kinney nhỏ lên đó, rồi đổi lấy một nụ cười ngọt ngào từ cô bé.

Sau đó, nó liếc nhìn Mindy đang cắn bút chì ngẩn người, rồi nói với Nick: "Chúng ta biết rõ những 'nô lệ đấu sĩ' đó đều là tội phạm bị truy nã mà. Lẽ ra lúc đó chúng ta phải báo cho FBI. Bọn chúng trốn thoát thì chắc chắn phải kiếm đồ ăn và lộ phí, mà Las Vegas hiển nhiên không có tổ chức từ thiện nào tài trợ cho những kẻ đó."

Nick lắc đầu thở dài: "Có hai gã rất hứng thú muốn gia nhập 'Địa Ngục Ác Quỷ Bang', bọn chúng đã hứa sẽ đến phỏng vấn tôi, giờ thì hỏng bét hết rồi. Bọn chúng có phong thái rất giống Domingo, loại người này rất khó tìm. Giờ thì xong đời rồi, Alvin muốn tự tay đi bắt bọn chúng…"

Vừa nói, Nick nhìn Richard đang vùi đầu tô tô vẽ vẽ, hỏi: "Anh bạn, anh nói bọn chúng có sống sót nổi không? Tôi thật sự rất coi trọng bọn chúng, nếu bị Alvin xử lý thì quá đáng tiếc."

Richard trợn mắt khó chịu, yếu ớt nói: "Cướp ngân hàng xong không chạy trốn, lại còn chạy đến khách sạn Metropolis đánh bạc. Bị phát hiện thì lại đập nát sòng bạc Metropolis thành phế tích. Hai tên này đúng là có bệnh trong đầu. Tệ hại nhất là, bọn chúng còn nói đây là để 'phỏng vấn' 'Địa Ngục Ác Quỷ Bang'… Phải biết rằng khách sạn Metropolis bây giờ là tài sản của hiệu trưởng Alvin, anh ta chắc chắn nghĩ rằng anh đang cổ súy cho những kẻ não tàn này đến quấy rối mình."

Vừa nói, Richard nhìn xấp bài tập dày gần một thước trước mặt, bất lực thở dài: "Đây chính là hình phạt. Anh quên hai tên ngốc đó đi, giờ này chắc bọn chúng đã bị tháo thành tám mảnh vùi xuống đất rồi."

Kinney nhỏ chống cằm lên bàn, bĩu môi nói: "Thật ra 'Cóc' Todd và 'Nhím' Borgin đều rất thú vị. Hay chúng ta gọi điện cho bố đi, bảo bố đừng đánh chết hai người bọn họ."

Vừa nói, Kinney nhỏ với đôi mắt long lanh như sao nhìn xấp bài tập trước mặt, sau một lúc do dự, nói: "Hai người bọn họ tội nghiệp quá, cháu có thể làm thêm một trang bài tập hè, hai trang cũng được…"

Thằng bé Cáp Thụy, đang cắm cúi làm bài tập, nghe vậy thì sững sờ một chốc, sau đó ngậm miệng lại dưới cái nhìn hung dữ của Richard, cam chịu làm "máy làm bài tập."

Kim, người cũng tham gia gây họa, cũng không tránh khỏi. Cô bé trở thành bảo mẫu tạm thời cho little Morgan.

Nhìn bốn đứa trẻ với vẻ mặt chán đời, Kim ôm little Morgan đã tắm rửa sạch sẽ l��i gần, nói: "Mấy đứa có phải hiểu lầm gì về hiệu trưởng Alvin không? Cháu thấy anh ấy cười tủm tỉm, không giống đang tức giận… Hiện tại trên tin tức đều là tin tức tối qua, hình như cũng không có ai nói là vấn đề của mấy đứa."

Nick liếc Kim một cái, nói: "Cô không hiểu đâu. Alvin lúc không tức giận mới đáng sợ! Anh ấy tức giận là vì lo lắng cho chúng tôi… Chỉ cần anh ấy quên không kiểm tra bài tập hè của tôi, tôi sẽ tha thứ cho anh ấy!"

Kim không thể tin được, nói: "Vì sao? Mấy đứa đã tiêu diệt mười mấy con ma quỷ ẩn mình ở Las Vegas, bắt được một con ma quỷ chủ chốt, tiện thể phá hủy một sàn đấu ngầm vô nhân tính. Hiệu trưởng Alvin tại sao phải tức giận? Chẳng lẽ chỉ vì mấy đứa mạo hiểm…"

Richard yếu ớt phất phất tay, nói: "Có lẽ là vì những kẻ trốn thoát từ sàn đấu đã cướp một bà lão, và mấy du khách không chỉ bị cướp tiền mà còn bị thương."

"Cái này cũng có thể trách các cậu sao?"

…

Trong hầm chứa đá của nhà bếp khách sạn Metropolis, Alvin một quyền đấm một kẻ quái dị mặt đầy mụn nh���t, lưỡi dài thòng, cho phun ra ngoài…

Sau đó, anh nhìn Frank bên cạnh, nói: "Cái này đương nhiên không trách những đứa trẻ đó, nhưng nếu chúng ta không dạy cho bọn chúng một bài học, sớm muộn gì bọn chúng cũng gây ra họa lớn. Hôm nay mới chỉ là hai tên não tàn này đập nát nửa cái sòng bạc, ngày mai nếu những tên tội phạm truy nã kia giết người, hoặc gây ra nguy hại lớn hơn, bọn chúng có hối hận cũng không kịp."

Frank đá một cái vào lưng một gã quái vật có hàng gai nhọn bên cạnh, sau đó nhìn Alvin, nói: "Vậy anh nên để bọn chúng đến xem những du khách đang nằm viện và những bảo vệ ngân hàng kia, chứ không phải tự bỏ tiền túi chi trả hóa đơn viện phí cho những nạn nhân khốn khổ đó… Như vậy những đứa trẻ này có lẽ sẽ khắc cốt ghi tâm hơn."

Alvin tóm lấy lưỡi của "Cóc" Todd nhấc bổng hắn lên, rồi lại một lần nữa đấm mạnh vào bụng hắn…

Nhìn gã này "ách" một tiếng, toàn thân mềm nhũn, trông như sắp tắt thở đến nơi, Alvin khó chịu nói: "Gửi thông báo đến hội dị nhân, tôi muốn tuyển dụng mấy bảo vệ đáng tin cậy. Hai tên này mà có thể khiến tôi thiệt hại hơn một triệu, chết tiệt, tôi điên mất thôi. Hắn ta lại còn nói là đến phỏng vấn…"

Vừa nói, Alvin nhìn Frank, bảo: "Bọn trẻ không làm gì sai cả, chúng chỉ là chưa học được cách tránh khỏi những tổn hại không đáng có. Đánh giá đúng sai của bọn chúng có phần quá theo kiểu Hell's Kitchen. Chúng quen với những kẻ hung ác xấu xí, căn bản không thể ý thức được rằng những kẻ trông có vẻ đáng thương này, thật ra đều là những tên ác ôn bại hoại thực sự. Một lũ bại hoại bị toàn nước Mỹ truy nã, lại bị chúng xem là những tên khốn nạn bình thường ở Hell's Kitchen. Nếu có người vì thế mà chết, cuối cùng lại đổ lỗi cho mấy đứa trẻ…"

Frank trầm mặc một chút, trầm giọng nói: "Vậy thì cứ để những kẻ đó tất cả phải câm miệng!"

Alvin cười gật đầu, nói: "Tôi cũng làm thế mà… Thay những nạn nhân khốn khổ kia chi trả viện phí, tống những tên tội phạm truy nã vào tù, tiện thể khiến truyền thông quên mấy đứa quỷ sứ gây sự kia đi. Theo tiêu chuẩn của Hell's Kitchen, bọn trẻ quả thật không làm gì sai, nhưng chúng vẫn chưa sẵn sàng đón nhận những thử thách đến từ xã hội."

Vừa nói, Alvin buồn cười lắc đầu: "Những đứa trẻ rắc rối này quả thật nên chịu chút giáo huấn, nhưng con cái nhà mình thì vẫn phải do tôi tự tay dạy dỗ."

Frank, với tư cách một người cha không đủ tư cách, trong vấn đề giáo dục con cái luôn đứng về phía Alvin.

Phải biết chính Alvin khi đối mặt với những chuyện như vậy, cũng không nhiệt tình bằng lúc này. Phong cách nhất quán của anh luôn là "mặc kệ nó đi."

Nhưng khi liên quan đến con cái, anh lại biểu hiện cực kỳ cẩn thận…

Đối với việc con trai mình từ nghịch ngợm phá phách đến mức phá nhà nổ tường, Frank – người cha ruột này – vẫn có tự biết.

Với tư cách là người cha đã âm thầm giám sát toàn bộ sự việc từ bên ngoài, Frank lúc đó không nói một lời, ngược lại còn cảm thấy việc mình âm thầm cùng con trai kề vai chiến đấu thật vĩ đại, đồng thời chìm đắm trong sự tự cảm động.

Để hóa giải chút cảm xúc có phần ngượng ngùng của mình, Frank lôi thủ lĩnh ma quỷ bị bắt làm tù binh ra khỏi một cái thùng.

Ném con ma quỷ bị đánh đến nhũn cả người xuống đất, Frank nhìn Alvin nói: "Gã này là kẻ phụ trách nhà tang lễ của ma quỷ ở bang Nevada. Những thi thể cuối cùng được Anthony đưa đến bang Nevada đều do hắn xử lý. Một phần những thi thể đó bị nhồi đầy ma túy và đưa đến châu Âu qua đường biển, còn một phần được đưa đến một nơi bí ẩn để dự trữ."

Alvin nhìn vũng thịt nhúc nhích đó, cau mày, nói: "Địa chỉ hỏi được chưa? Nếu chỉ là vật chứa, bọn quỷ này đâu cần nhiều thi thể đến thế. Nhiều năm như vậy, bọn quỷ chắc chắn không chỉ có mình Anthony là đường dây cung cấp xác chết. Hiện tại có lẽ đã có hàng trăm ngàn thi thể bị đưa vào tay chúng. Tôi không biết những kẻ này muốn làm gì, nhưng nếu có cơ hội thì phá hủy cái nơi đó là một lựa chọn không tồi."

Frank tiếc nuối lắc đầu: "Gã này vừa định nói ra địa chỉ thì tinh thần hắn đột nhiên sụp đổ. Cứ như thể trong đầu hắn có một chiếc 'khóa', khi chiếc khóa sắp được mở ra thì đầu óc hắn lại đột nhiên vỡ vụn. Tôi có thể khiến ma quỷ đau đớn đến mức không muốn sống, nhưng không có cách nào khiến thứ này mở miệng."

Vừa nói, Frank do dự một chút, nói: "Cái này giống một loại phép thuật bảo mật hơn, tôi nghĩ anh nên tham khảo ý kiến Frigga một chút. Hoặc là trực tiếp giao nó cho Kamar-Taj, các pháp sư đó chắc hẳn có cách. Người Hell's Kitchen, ngoại trừ một số ít, những người khác khi đối mặt với ma quỷ đều rất bị động. Tôi nghe nói Damon gần đây tương đối rảnh rỗi, thà để cậu ta làm gì đó có ý nghĩa hơn, còn hơn cứ lãng phí thời gian ở Kamar-Taj. Lão kỵ sĩ Carter Slade vẫn luôn truy đuổi ma quỷ, Russell thừa hưởng ác linh của lão kỵ sĩ, hiện tại cũng làm những điều tương tự. Damon cũng có thể gia nhập hàng ngũ đó, bọn họ mới thật sự là 'thuốc đúng bệnh'. Khi cần thiết tôi sẽ cùng anh đi Địa Ngục một chuyến, Ghost Rider không phải là duy nhất, có lẽ chúng ta có thể đi giao dịch với Mephistopheles kia."

Alvin kinh ngạc nhìn Frank gan lớn. Trong đầu anh đột nhiên hiện lên hình ảnh Frank vung gậy lớn dọa Mephistopheles phải giao nộp ác linh.

Nhìn người anh này hễ không vừa ý là nghĩ đến việc trưng binh ác quỷ từ Địa Ngục, Alvin bất lực nói: "Lão Mặc không dễ chơi đâu, anh tha cho lão ấy đi! Vả lại, trừ tên thần kinh Russell ra, ai lại vui vẻ biến thành một Ghost Rider hễ không vừa ý là phóng hỏa đốt người?"

Vừa nói, Alvin nhìn Frank với vẻ mặt lạnh lùng, anh buồn cười nói: "Tuyệt đối đừng nói với tôi là anh còn thèm khát sức mạnh của Ghost Rider đấy nhé. Địa chỉ hỏi không ra thì thôi, anh đừng hễ không được việc là lại muốn gây sự với lão Mặc, tên đó không dễ đối phó như anh nghĩ đâu. Chuyện này nếu Nick và bọn trẻ điều tra ra được, thì cứ để bọn chúng tiếp tục điều tra, coi như là một hoạt động ngoại khóa. Điểm yếu của lũ quỷ là một kẻ tên Adam, vậy thì sau đó bọn chúng chắc chắn sẽ đến Hell's Kitchen gây sự. Đến lúc đó chúng ta âm thầm để mắt một chút, để những đứa trẻ rắc rối này không lặp lại sai lầm nữa."

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.