Khi không khí náo nhiệt từ nhà hàng của Alvin lan tỏa ra bên ngoài...

Một người đàn ông cao lớn, gương mặt đầy những vết sẹo khâu, đứng trên mái một tòa chung cư cách nhà hàng không xa, vẻ mặt thờ ơ nhìn xuống con đường rực rỡ ánh đèn.

Hắn tên Adam, một "quái nhân khoa học".

"Cha" của hắn là một nhà khoa học sinh vật điên rồ thời Trung cổ, người đã dùng thi thể người ch��t để tạo ra Adam.

Sau khi Adam "ra đời", chính người "cha" ấy lại kinh hãi, thậm chí có ý định giết chết sinh vật phi tự nhiên này.

Hắn quấn Adam trong tấm vải dầu, dìm xuống hồ nước lạnh lẽo, nhưng Adam đã bơi thoát ra và cuối cùng, trong cơn phẫn nộ, tự tay giết chết người đàn ông đã tạo ra mình.

Adam không có linh hồn, càng chẳng có cái gọi là tuổi thọ. Sự xuất hiện tình cờ của hắn đã mang lại ánh sáng hy vọng cho những con quỷ lang thang trên Trái Đất không biết bao nhiêu năm.

Những Servant sa đọa từ Vanaheimr lần đầu tiên nhìn thấy lối thoát cho mình: sự kết hợp giữa một cơ thể cường tráng có nguồn gốc từ Trái Đất với một Servant cứng cỏi hẳn sẽ tạo ra một sinh mệnh được Trái Đất chấp nhận.

Những Servant sa đọa này căn bản không thỏa mãn với việc chỉ khoác lên thân thể con người để tự do đi lại trên Trái Đất.

Họ muốn được hưởng thụ đãi ngộ tương tự loài người, muốn "ánh sáng tự do" bùng cháy từ sâu thẳm linh hồn mình.

Khi linh hồn con người chết đi và tan biến, họ mất đi thứ quan trọng nhất, nhưng s��� xuất hiện của Adam đã mở ra một cục diện mới cho lũ quỷ.

Hồi sinh thi thể, để chúng một lần nữa đắm mình trong vinh quang của Trái Đất, rồi sau đó kết hợp với Servant.

Vừa không tổn hao lực lượng, vừa hoàn thành mối thù dai dẳng của Vanaheimr suốt nhiều năm.

Adam lưu lạc trên Trái Đất mấy trăm năm, và khi lọt vào tầm mắt của lũ quỷ, hắn liền bắt đầu hành trình đào vong.

Cho đến khi hắn đến Hell's Kitchen, gặp được Dạ hành Thần Long...

Dạ hành Thần Long không chỉ che chở Adam mà còn dạy hắn kỹ năng phản kháng.

Cơ thể tựa như động cơ vĩnh cửu này, kết hợp với kỹ xảo chiến đấu phù hợp, đã biến Adam thành một sát thủ đáng sợ.

Nhưng Adam chưa bao giờ cảm thấy vui vẻ. Cái cảm giác hạnh phúc ngắn ngủi khi mới sinh ra đã bị người "cha" lạnh lùng phá vỡ. Sau đó, Adam lang thang, và vì vẻ ngoài của mình, cuối cùng không tìm thấy được chút ấm áp nào trên trần thế.

Điều này buộc hắn hình thành tính cách lạnh lùng, thậm chí ngay cả với những Dạ hành Thần Long đã cưu mang hắn, Adam cũng không hề biểu lộ dù chỉ một chút cảm kích hay thân cận.

Hiện tại là giờ tuần tra thường lệ của Adam...

Đây là nhiệm vụ Russell giao cho hắn, bắt hắn mỗi ngày lộ diện đúng giờ một khoảng thời gian, để xem liệu có khiến lũ quỷ tìm đến hay không.

Russell là một kẻ không hề ngại ngần mà nói thẳng: "Tao dùng mày làm mồi nhử, mày đừng có mà không vui.

Ho���c là tao dứt khoát xé mày ra thành tám mảnh để lũ quỷ hết vọng tưởng, hoặc là mày cứ nghe lời tao."

Bản thân Adam không hề cảm thấy cách làm của Russell có vấn đề gì, ngược lại, hắn còn không quen với những lời khuyên giải ôn hòa của Dạ hành Thần Long.

Hắn đã đến Hell's Kitchen được vài tháng. Việc mỗi ngày ra ngoài tuần tra một mặt giảm bớt công việc cho Dạ hành Thần Long, mặt khác cũng giúp hắn kiểm nghiệm thành quả huấn luyện gần đây, đồng thời khiến bản thân không còn nhàm chán như trước.

Trong mắt Adam, Hell's Kitchen là một nơi điên rồ nhưng cũng đầy kỳ lạ. Người dân ở đây nhìn chung không thân thiện, thậm chí hắn từng bị bắn vài lần, nhưng khi họ nhìn thấy hắn, trong mắt họ không hề có vẻ chán ghét.

Thậm chí Adam còn ở đây nhìn thấy vài kẻ còn đáng sợ hơn cả hắn về ngoại hình, ví dụ như gã bảo vệ tên Domingo kia...

Họ đều sống rất tốt, thậm chí tìm thấy hạnh phúc của riêng mình, nhưng Adam thì không...

Russell ngậm một điếu xì gà ngồi ở rìa tòa nhà cao tầng. Hắn rít một hơi thuốc thật sâu, sau đó ng��ng đầu nhìn Adam xấu xí, nói: "Nếu mày muốn, tao có thể mời mày đi uống một ly.

Nơi đó có thể là nơi duy nhất trên thế giới này mà mày không phải lo lắng bị liên lụy."

Adam cúi đầu, vẻ mặt phức tạp không rõ là chán ghét hay thích, nhìn Russell, nói: "Tao không cần sự đồng tình của mày..."

Russell nhếch miệng cười, lộ ra vẻ đẹp trai khiến người ta chỉ muốn đấm vào mặt, nói: "Mày nghĩ tao đang đồng tình mày ư?"

Vừa nói, Russell vừa nhìn xuống con đường đen như mực dưới chân, vừa cười vừa nói: "Tao thích cái nơi chết tiệt Hell's Kitchen này, bởi vì nó chưa bao giờ tùy tiện ban phát sự đồng tình của mình.

Tao không đồng tình mày. Nếu xử lý mày có thể khiến lũ quỷ tuyệt chủng, tao sẽ không chút do dự mà bắn vào đầu mày.

Tao chẳng qua là cảm thấy trên người mày có điều gì đó rất giống với quá khứ của tao..."

Adam cười lạnh nhìn Russell, nói: "Giống mày ư?

Mày cũng là quỷ dữ được chắp vá từ thi thể người khác? Cha mày cũng từng muốn dìm chết mày dưới nước? Mày cũng tự tay giết chết người thân của mình rồi ư?"

Russell dùng ánh mắt như thể nhìn một thằng hề mà nhìn Adam, trào phúng nói: "Trừ điểm đầu tiên, hai điểm còn lại, tao có thể tìm được hai mươi người có trải nghiệm tương tự ở Hell's Kitchen.

Mày nghĩ mình sinh ra đã bi thảm, rồi coi nụ cười là một thứ xa xỉ.

Mày làm như vậy, ngoài việc khiến người khác cảm thấy mày là một thằng yếu đuối ra, chẳng có tác dụng gì cả."

Vừa nói, Russell vừa đứng dậy, nửa bàn chân nhô ra khỏi mép sân thượng. Hắn vừa hút xì gà vừa cười nói: "Đi cùng tao đến hộp đêm Yade uống một ly, rồi tìm một cô nàng thích tiền một chút.

Gần đây tao bị cái bản mặt chết tiệt của mày ảnh hưởng tâm trạng, mày phải tìm cách treo nụ cười trên mặt, nếu không tao lo có ngày tâm trạng không tốt sẽ hất mày xuống.

Tao ghét những thằng yếu đuối, nhất là ghét những thằng vẻ ngoài thì cứng rắn, nhưng nội tâm lại mềm nhũn ấm áp như cứt chó.

Bởi vì cái kiểu mày sẽ không ngừng tỏa ra mùi hôi thối khiến người khác buồn nôn!

Bắt đầu từ hôm nay, mày mỗi ngày đến hộp đêm Yade ở lại đó ít nhất bốn ti��ng. Nếu trong một tháng mà mày không tìm được một cô nàng không cần tiền mà chịu lên giường với mày, tao sẽ xử lý mày.

Tao không đùa đâu...

Đi cùng mày dạo quanh Hell's Kitchen mấy tháng nay, mày đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm trạng của tao."

Adam nhìn gò má đẹp trai không tì vết của Russell, trầm giọng nói: "Tôi không phải là anh. Tôi không có tâm trạng làm bậy trong hộp đêm...

Nếu anh thật sự chán nản, có thể xử lý tôi ngay bây giờ."

Russell dang hai cánh tay, cơ thể hơi nghiêng về phía trước nhìn xuống mặt đất tối đen. Sau khi thấy chẳng có gì kích thích, hắn đứng thẳng người, lùi lại một bước, rồi chu môi nói: "Chẳng có gì đáng sợ cả, tại sao lại có thằng ngốc sợ độ cao chứ?"

Vừa nói, Russell vừa quay đầu nhìn Adam, vừa cười vừa nói: "Mày đang ghen tị với tao đúng không?

Không sao, có những người sinh ra đã để bị đố kỵ.

Mày có thể coi lời tao là rắm, nhưng tao đảm bảo sẽ xử lý mày đúng hạn.

Lũ quỷ nhát gan thậm chí còn không dám bén mảng đến Hell's Kitchen, cái bản mặt như người chết của mày cũng khiến tao thấy buồn nôn.

Tháng cuối cùng, hoặc là lũ quỷ đến tìm chết, hoặc là mày phải thay đổi chính mình..."

Biết rõ Russell không hề nói đùa, Adam vẫn biểu hiện thờ ơ. Hắn chẳng hề coi lời đe dọa của Russell là vấn đề, bởi vì hắn thật sự không sợ chết.

Động lực giúp hắn sống đến bây giờ là một nỗi tức giận, cùng sự bất phục trước số phận.

Nhìn Russell liếc nhìn đồng hồ rồi lại một lần nữa đi về phía rìa tòa nhà, Adam đột nhiên nhìn vào mắt Russell, nói: "Anh nói trên người tôi có thứ gì đó giống anh, đó là gì?"

Russell như một vận động viên lặn, lưng quay ra phía rìa tòa nhà, chỉ để nửa bàn chân trước dẫm lên mép sân thượng.

Nghe Adam hỏi, trên mặt Russell nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Điểm giống nhau duy nhất giữa chúng ta chính là chúng ta đều không ngừng mất đi!

Mất đi người thân, bạn bè, tình thân, tình yêu, tình bạn, tất cả những gì vốn thuộc về mình.

Chúng ta khác biệt ở chỗ, tao vui vẻ lại lần nữa gặt hái, còn mày chỉ dám co mình trong góc tối, bày ra bộ dạng đáng thương.

Tận hưởng nỗi đau là một loại thiên phú, hiển nhiên mày không có, nên mày chỉ có thể là một phế vật."

Vừa nói, Russell vừa vung hai cánh tay, phát ra tiếng "Hú hồn" rồi toàn bộ cơ thể bắt đầu ngả về phía sau, cả người rơi tự do xuống khỏi tòa nhà.

Trong lúc rơi xuống, Russell vẫn không quên nhắc nhở Adam: "Đừng quên đến hộp đêm điểm danh, để những cô nàng kia rửa trôi 'mùi hôi thối' trên người mày một chút..."

Lời còn chưa dứt, Russell đã rơi phịch xuống nóc một chiếc Mercedes mới toanh, khiến nóc xe lún hẳn xuống, bốn lốp xe đồng thời nổ tung, phát ra tiếng nổ chói tai.

Còi báo động chói tai vang vọng cả con đường, đèn các căn hộ hai bên chung cư lần lượt sáng lên.

Từ tầng 4 của tòa chung cư gần chiếc Mercedes, một người đàn ông trung niên có vẻ hơi phong độ mở cửa sổ, sửng sốt nhìn Russell đang nằm trên nóc xe cười lớn. Hắn giận dữ hét lên: "Russell, mẹ kiếp, mày điên rồi à? Đây là chiếc xe tao mới trộm được hôm nay!

Tao mẹ kiếp sẽ xử lý mày..."

Nhìn vẻ mặt tức giận của người đàn ông trung niên, Russell nhếch miệng nở nụ cư���i khoái trá, kêu lên: "Vợ hàng xóm của mày mùi vị thế nào?"

Gã đàn ông trung niên trộm xe trợn tròn mắt kêu lên: "FUCK, mẹ kiếp, sao mày biết?"

Russell cười lớn kêu lên: "Hôm qua một cô nàng tuyệt vọng đến Yade để "hành nghề", tao chiếu cố công việc của cô ta.

Cô ta kể có thằng cặn bã lừa hết tiền của cô ta, rồi đá cô ta, định mang vợ hàng xóm bỏ trốn.

Cô nàng kia rất nhiệt tình, cho nên tao quyết định trả thêm chút tiền, ha ha..."

Trong lúc Russell nói chuyện, từ căn hộ sát vách của gã trộm xe vang lên một tiếng tru tréo như dã thú. Một người đàn ông gầy gò cầm khẩu súng tự động xả đạn lia lịa vào bức tường mỏng manh.

Một tràng tiếng thét chói tai của phụ nữ vang lên, gã trộm xe miệng lẩm bẩm chửi thề, ôm đầu co rúm vào trong phòng.

Mãi đến khi tiếng súng từ căn hộ sát vách ngừng lại, gã trộm xe mới chửi ầm lên, ném một quả lựu đạn về phía Russell, rồi giắt một khẩu súng lục vào cạp quần lót, kéo theo một người phụ nữ chỉ mặc nội y, hoảng loạn chạy xuống lầu theo lối cầu thang thoát hiểm.

Lựu đạn nổ tung không hề ảnh hưởng chút nào đến Russell. Ngay khoảnh khắc lựu đạn nổ, trên người Russell bùng lên ngọn lửa đáng sợ.

Tiếng thét chói tai của đủ loại phụ nữ lại vang lên từ các căn hộ hai bên. Rốt cuộc có thể thấy một bộ xương khô mặc âu phục đẹp trai đến thế thật sự rất hiếm gặp.

Thản nhiên chịu hai phát súng của gã trộm xe, Russell giơ ngón tay giữa về phía bóng lưng hoảng loạn bỏ chạy của bọn họ, phát ra tràng cười sảng khoái...

Ngay khi Russell dập tắt ngọn lửa trên người và định quay người rời đi, Shang-Chi lái xe từ một đầu đường chạy tới.

Nhìn chiếc Mercedes đã thành sắt vụn kia, Shang-Chi thở dài tiếc nuối, sau đó phẩy tay về phía Russell kêu lên: "Ông chủ kêu anh đi cùng..."

Russell qua cửa xe nhìn Shang-Chi vẻ mặt không tình nguyện, hắn vừa cười vừa nói: "Sao cậu lại mang vẻ mặt không tình nguyện vậy?

Tôi là bậc thầy tạo bầu không khí, có tôi ở bữa tiệc, độ náo nhiệt sẽ tăng gấp bội."

Vừa nói, Russell vừa kéo cửa xe ghế phụ rồi ngồi xuống, thoải mái gác chân lên táp lô, hai tay gối đầu nói: "T��i nghe nói ở Jurassic World có rất nhiều mỹ nữ, vừa hay tôi cũng hơi chán hộp đêm "không cần tiền" Yade rồi..."

Shang-Chi liếc nhìn Russell, kẻ đứng đầu chuỗi thức ăn giới nam, khinh bỉ nói: "Anh có biết vì sao Yade không đuổi anh đi không?

Bởi vì hắn coi anh là tấm biển quảng cáo hấp dẫn các phú bà Manhattan. Thằng ngu như anh còn chẳng biết mình đã kiếm cho Yade bao nhiêu tiền, vậy mà còn vênh váo tự đắc?"

Russell nghe xong sững sờ, sau đó bật cười, nói: "Tôi không có vấn đề gì. Dù sao tôi đi đâu thì kết quả cũng như nhau.

Được người khác thích đâu phải lỗi của tôi, nếu có thể đổi lấy chút tiền rượu thì tôi càng hài lòng.

Nói thật, những cô nương kia thật sự không tệ, đáng tiếc cậu không có cơ hội thử rồi!"

Shang-Chi không vui trừng mắt nhìn Russell. Anh ta xem như đã hiểu vì sao ông chủ của mình không chào đón cái tên hỗn đản này.

Tên này chính là Quốc vương bẩm sinh của hộp đêm, là người đàn ông vừa đẹp trai vừa hư hỏng, là độc dược của phụ nữ, cũng là thiên địch của đàn ông.

Dùng lực đạp phanh gấp khiến Russell văng mông về phía sau, lọt thỏm xuống ghế, Shang-Chi cười đắc ý hai tiếng, rồi mở cửa xe nói: "Báo cho thuộc hạ của anh, bảo bọn họ dạo gần đây cẩn thận một chút.

Ông chủ kết hôn, hơn nửa số lão đại ở Hell's Kitchen đã đi gần đảo Trảo Oa rồi.

Nếu lũ quỷ muốn đến, chắc chắn sẽ thừa cơ lúc này..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả tôn trọng.