Alvin mặt không đỏ tim không đập, kéo Steve vào bẫy rồi còn không quên bồi thêm một cú đạp.

Hắn cùng Stark vừa gây chuyện ở Las Vegas bị bắt quả tang, lúc này đang rất cần một gã chính trực, cao thượng để làm bình phong.

Steve chính là mục tiêu hoàn hảo nhất. Gã này rõ ràng chăm chỉ lui tới hộp đêm hơn bất cứ ai, nhưng dường như chẳng ai thấy hắn có vấn đề gì. Thậm chí đến April cũng chỉ làm nũng qua loa chứ không thực sự tức giận.

Điều này khiến Alvin cảm khái tầm quan trọng của "nhân thiết". Gã Steve này, nếu có ngày nào tự nhận mình là "HYDRA", e rằng cũng chỉ có những kẻ đầu óc có vấn đề mới tin.

Khinh bỉ nhìn April với nắm đấm yếu ớt đang dựa sát vào Steve, Alvin ghét bỏ hỏi: "April, cô đã gặp chuyện gì ở châu Phi vậy?"

"Bây giờ trông cô chẳng khác gì một con mèo con nũng nịu, trong khi tôi nghĩ cô ít nhất cũng phải hạng mèo hoang chứ."

April đảo mắt, vuốt nhẹ mái tóc rồi nói: "Hai năm gần đây, châu Phi thay đổi rất nhiều."

"Thảo nguyên Namibia đã trở thành một đại doanh trại quân sự, chỉ có điều tình hình hiện tại của Wakanda không mấy khả quan."

"Họ đã sớm gia nhập quân đội liên minh, nhưng vẫn luôn không giành được tiếng nói và đang dần bị gạt ra rìa."

"Có người trong liên quân đang đề nghị buộc Wakanda mở cửa quyền khai thác Vibranium."

Vừa nói, April nhìn Alvin đang thờ ơ, cô do dự một chút rồi tiếp lời: "Tháng trước T'Challa lại một lần nữa bị tấn công, hơn nữa bị trọng thương, không biết liệu có còn gượng dậy nổi không."

"Wakanda nghi ngờ kẻ tấn công anh ấy là do một số người trong liên quân sai khiến."

"Nakia vô cùng ân hận, cô ấy luôn ở bên cạnh chăm sóc T'Challa. Hiện giờ, cô ấy đang hoài nghi liệu mình đưa Wakanda vào thế cuộc này rốt cuộc có phải là một quyết định đúng đắn không."

"Kể từ khi Wakanda tuyên bố can thiệp vào các vấn đề của châu Phi, chẳng có chuyện tốt nào xảy ra..."

"Gần đây tôi đã viết một vài bài phóng sự, mọi người không nên coi thường những nỗ lực của Wakanda, họ xứng đáng được đối xử công bằng."

Alvin nhìn April – người luôn muốn giúp đỡ người khác – rồi buồn cười nói: "Chuyện này cô nói với tôi cũng vô ích. Vấn đề của Wakanda nằm ở chỗ họ đã đóng cửa quá lâu, hơn nữa lại có một tâm thế quá cao."

"Trong cuộc chiến phòng thủ vũ trụ, Wakanda cũng phái phi thuyền tham dự, hơn nữa phi thuyền của họ có thông số kỹ thuật tốt nhất."

"Nhưng cuối cùng lại chỉ có họ là toàn quân bị diệt, chẳng lẽ họ chưa từng tự hỏi nguyên nhân sao?"

Vừa nói, Alvin nhìn vẻ mặt kỳ quái của April và tiếp lời: "Tôi chưa từng đến Wakanda, nhưng Fox nói người dân ở đó yêu hòa bình, rằng cả Wakanda là một viên minh châu óng ánh của châu Phi, và Vibranium ở đó là kim loại kỳ diệu nhất trong vũ trụ."

"Họ có thể rất cường đại, nhưng lại chẳng hề thể hiện ra chút nào."

April nhìn Alvin với vẻ mặt quỷ dị rồi hỏi: "Tôi nghe ý anh, hình như anh đang khuyến khích Wakanda gây chiến?"

Alvin trầm mặc một lát rồi nói: "Thể hiện thực lực và quyết tâm có rất nhiều cách, và chiến đấu là một trong những cách hiệu quả nhất."

"Wakanda muốn thực sự hòa nhập vào cộng đồng quốc tế, thì một là phải thể hiện thực lực mạnh mẽ, hai là đừng bận tâm đến ánh mắt thèm muốn của bên ngoài."

"Muốn có tiếng nói và sự an toàn, chỉ dựa vào thực lực thôi thì chưa đủ. Họ phải biến thực lực thành nắm đấm giáng trả, để người khác thấy được hiệu quả thì mới coi là hữu ích."

Vừa nói, Alvin lắc đầu cười: "Chuyện này tôi nói cũng vô ích. Áp dụng logic của tôi vào trường hợp của Wakanda, chưa ch��c đã không rước họa vào thân cho họ."

"Bằng lương tâm mà nói, T'Challa là một trong những gã phong độ nhất mà tôi từng thấy, Nakia cũng là bạn tôi."

"Nếu có gì cần hỗ trợ, họ nên trực tiếp tìm đến tôi..."

"Trong trường học có 'Regeneration Cradle' (Nôi Hồi Phục), nếu tình trạng vết thương của T'Challa thực sự rất nặng, cô có thể đưa anh ấy đến thẳng trường của tôi."

April nghe xong, vẻ mặt nặng nề lắc đầu nói: "Thương tích của T'Challa quá nặng. Mặc dù 'Thảo dược hình trái tim' đặc trưng của Wakanda có thể khiến Quốc vương trở nên bất khả chiến bại, nhưng đồng thời nó cũng khiến tất cả các loại thuốc khác mất tác dụng."

"Họ có loại dược tề có thể vô hiệu hóa 'Thảo dược hình trái tim', nhưng họ không dám dùng vì sợ rằng khi mất đi sự hỗ trợ của nó, T'Challa sẽ tử vong trong thời gian ngắn."

April nhìn Alvin nghiêm túc nói: "Hiệu trưởng Alvin, chuyện này anh nhất định phải giúp một tay. Nội bộ Wakanda hiện tại đang có hai luồng ý kiến."

"Một mặt muốn quay lại trạng thái bế quan tự thủ như trước kia, mặt khác lại muốn dốc toàn lực truy lùng hung thủ, thậm chí không tiếc khai chiến với liên quân."

"Wakanda sở hữu một hệ thống công nghiệp hoàn toàn khác biệt so với các quốc gia khác. Nếu phát động toàn lực, họ sẽ có một sức mạnh khó thể tưởng tượng."

"Trong bất kỳ trường hợp nào, tình huống này đều là không thể chấp nhận được đối với Trái Đất hiện tại."

Alvin nhìn lướt qua Steve đang gật đầu, hắn buồn cười hỏi: "Hai người các cô làm sao vậy?"

"Một người là huấn luyện viên đội bóng, một người là phóng viên truyền thông, vậy mà lại muốn can thiệp vào chuyện nội bộ của Liên Hợp Quốc..."

Steve thay đổi vẻ mặt cười tủm tỉm ban nãy, nghiêm túc nói: "Người của toàn thế giới đều đánh giá thấp sức mạnh của Wakanda. Họ nên là lực lượng nòng cốt giúp Trái Đất tiến lên, chứ không phải một miếng mồi béo bở để chia cắt."

"Chúng ta đều biết những kẻ trong quân đội tham lam đến mức nào. Nếu không tìm cách ngăn chặn họ, thì sớm muộn gì những kẻ này cũng sẽ làm chuyện ngu xuẩn."

Vừa nói, Steve nhìn vẻ mặt lo l��ng của April, anh bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó nói với Alvin: "T'Challa căn bản không phải một Quốc vương đủ tư cách, ít nhất không phải một Quốc vương đủ tư cách trong thời chiến."

"Đại đa số người dân ở đó đều sống quá an nhàn..."

Alvin nghe xong cảm khái, lắc đầu nói: "Người Hoa có câu 'Trẻ con ôm vàng đi giữa chợ đông người'. Đáng tiếc, những kẻ cướp kia không ngờ rằng 'trẻ con' này lại giấu sau lưng một con dao nhỏ."

Alvin nhìn April rồi nói: "Thực ra tôi chẳng mấy hứng thú với Wakanda. Sự hưng vong của họ cũng không phải do tôi có thể quyết định."

"Họ chiếm giữ vị trí trung tâm của châu Phi, lại nằm ngay dưới tầm mắt của liên quân."

"Có một ngày tin tức đột nhiên đưa tin liên quân giải phóng Wakanda, tôi cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ."

"Quân đội của T'Challa gia nhập liên quân đã được một thời gian, nhưng họ luôn không hòa hợp. Cô nói xem rốt cuộc đây là vấn đề của ai?"

"Cô nói với tôi những điều này, thì muốn tôi phải làm gì đây?"

"Các quốc gia trên thế giới đấu đá nội bộ từ trước đến nay chưa bao giờ dừng lại. Nhân sự bộ chỉ huy liên quân châu Phi thay đổi còn nhanh hơn cả tốc độ thay đổi các quan chức cấp cao của 500 doanh nghiệp hàng đầu thế giới."

"Wakanda nhất định phải mau chóng tìm đúng vị trí của mình. Đây không phải là vấn đề mà tôi có thể giải quyết chỉ bằng cách cầm chiến phủ dọa dẫm mấy quan chức liên quân đâu."

April vừa thấy có hy vọng, cô kéo tay Alvin nói: "Em gái của T'Challa, Soviet thụy, đang ở trên đảo. Khi anh kết hôn, chắc chắn sẽ có mặt đại diện quân đội các quốc gia trên thế giới."

"Anh chỉ cần kéo Soviet thụy đi dạo khắp nơi, là có thể giảm bớt áp lực cho Wakanda."

"T'Challa với thân thể bị thương, đang liều mạng xoay chuyển cục diện của Wakanda."

"Khi tôi đến, T'Challa nói với tôi rằng anh ấy có thể mở cửa hạn chế việc xuất khẩu vũ khí Vibranium."

"Hơn nữa..."

Alvin khoát tay ngắt lời April, hắn bất đắc dĩ nói: "Được rồi, tiểu thư quan ngoại giao, tôi hiểu rồi."

"Tôi sẽ kéo cô Soviet thụy đó đi dạo khắp nơi khi những người trong quân đội có mặt."

"Wakanda cũng chỉ trong mắt các cô mới có vẻ thần kỳ đến vậy..."

"Thực ra rời khỏi 'Vibranium', họ chẳng là gì cả."

"Nền khoa học kỹ thuật phát triển dựa vào một loại kim loại hiếm, thật sự không có giá trị lớn đối với toàn nhân loại."

Vừa nói, Alvin nhìn thoáng qua Ivan đang cõng bé Kinney ở đằng xa, cùng Alexei thi uống rượu. Hắn cười vẫy tay, gọi to: "Đồng nghiệp ơi, lại đây một lát, tôi có chút vấn đề chuyên môn cần một chút ý kiến."

Ivan uống cạn một ly Vodka lớn, khinh bỉ liếc nhìn Alexei với hai mắt đã bắt đầu đỏ ngầu, sau đó từ trong túi lấy ra một quả quýt, bóc vỏ rồi chia đôi với bé Kinney.

Nghe Alvin gọi, Ivan đặt bé Kinney xuống đất cho bé đi chơi, sau đó hắn vừa nhai quýt vừa bước đến.

Hiện tại Ivan sớm đã không còn là gã người Nga chán nản ngày trước. Với tư cách Tổng giám đốc của công ty vũ khí số một thế giới trên thực tế, vị lão huynh này dù ăn mặc vẫn rất tùy tiện, nhưng mái tóc dài dầu mỡ lại được xử lý kỹ càng.

Tiện tay nhét vỏ quýt vào túi Stark, Ivan lườm nguýt Stark đang tiến đến hóng chuyện rồi nói: "Sao cái đồ củi mục nhà ngươi lúc nào cũng thích hóng chuyện vậy?"

Stark cởi bộ âu phục trị giá 5000 khối trên người, nhét vào tay một nhân viên phục vụ, ra hiệu bảo hắn giữ giúp.

Sau đó, vị đại gia này hai tay bỗng chốc được vũ trang hoàn chỉnh, hai luồng pháo xung kích bắn trúng Ivan, đánh bay lão người Nga xa mấy ch���c mét, suýt chút nữa ngã xuống biển.

Nhìn Ivan dùng tấm chắn năng lượng trên người chặn lại sát thương của pháo xung kích, sau đó trên cổ tay đột nhiên phóng ra một cặp roi điện, dưới chân, giày bỗng phun ra ngọn lửa xanh lam rồi lao thẳng về phía Stark...

Alvin ôm đầu kéo Stark đang vũ trang đầy đủ, chắn trước mặt hắn, ra dấu dừng lại với Ivan rồi nói: "Đừng có ngây thơ như vậy được không? Nếu thực sự không được thì hai người cưới nhau đi..."

Stark nhìn Ivan rơi xuống bãi cát cách đó vài mét, hắn tháo bỏ vũ trang trên người, sau đó làm động tác cắt cổ về phía đối phương.

Nhìn những mảnh giáp vụn như có sinh mệnh, hội tụ lại trên đai lưng của Ivan, Stark tức giận đẩy vai Alvin ra, giậm chân mắng: "Cái lão người Nga vô giáo dục này! Ngươi ăn trộm kỹ thuật của ta, ngươi mượn tấm khiên của Richard đi nghiên cứu bao lâu rồi?"

"Cái đầu toàn rượu cồn, đồ phế vật! Chỉ dài cơ bắp mà không dài não, đồ sâu mọt..."

"Ngươi ngay cả phát triển kỹ thuật mới cũng không biết, chỉ biết đi theo sau đít ta mà hít khói."

Ivan khinh bỉ nhếch miệng nói: "Đúng vậy, đúng vậy, giáp từ tính đương nhiên là kỹ thuật của ngươi."

"Dòng điện xoay chiều là ngươi phát minh, điện từ là ngươi phát hiện, đèn điện cũng là ngươi sáng tạo..."

"Tất cả khoa học và công nghệ trên toàn thế giới, chỉ cần ngươi biết thì đều là do ngươi phát minh."

"Ngươi hẳn là nên tra lại xem tổ tiên ngươi có phải có dòng máu bán đảo không, bởi vì các ngươi cái gì cũng cho là của mình."

Vừa nói, Ivan lại lần nữa lấy ra một quả quýt, bóc vỏ, nhét vào miệng. Sau đó, hắn dùng một tờ tiền mệnh giá lớn gói vỏ quýt lại rồi nhét vào tay một nhân viên phục vụ, tiếp đó khinh bỉ nhìn Stark nói: "Ngươi hẳn là buộc tất cả các tác phẩm khoa học trên thế giới đều phải ghi thêm tên ngươi, vì tất cả đều là do ngươi phát minh mà."

Stark tức giận túm lấy tay Alvin, kêu to: "Đừng giữ tôi lại, để tôi đánh hắn..."

Alvin gật đầu lấy lệ nói: "Đừng xúc động, đừng xúc động..."

Jarvis luôn báo cáo Ivan có phản ứng năng lượng đáng sợ trên người. Stark không có chuẩn bị nên chỉ có thể ph���n nộ la lối vài câu, nhưng vẫn luôn không thoát khỏi "sự giữ lại" của Alvin.

Dù sao đối đầu với Ivan là chuyện lâu dài, còn chuyện chịu thiệt trước mắt thì Stark kiên quyết sẽ không làm.

Alvin ghét bỏ đẩy Stark ra, sau đó vẫy tay ra hiệu cho Tiến sĩ Yinsen và Tiến sĩ Banner ở đằng xa lại gần.

Đợi đến khi mấy chuyên gia khoa học quen thuộc đã đến đủ, Alvin vừa cười vừa nói: "Nếu Wakanda hiến toàn bộ 'Vibranium' ra, thì trình độ khoa học kỹ thuật của nhân loại sẽ tiến xa đến mức nào?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.