Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2124: Không còn gì khác Wakanda

Câu hỏi chuyên sâu của Alvin làm những chuyên gia khoa học có mặt phải ngẩn người giây lát.

Stark cau mày nhìn Alvin, nói: "Nếu T'Challa muốn bán rẻ đất nước, tôi có thể thâu tóm một phần Vibranium."

Khi Alvin định lái câu chuyện sang hướng khác, Ari tháp dẫn theo một cô gái da đen trẻ tuổi, dáng người cao ráo, mảnh khảnh bước đến cạnh anh.

Với vẻ mặt khó chịu, cô gái da đen kính cẩn cúi đầu chào Alvin. Chưa kịp để Alvin lên tiếng khách sáo, nàng đã nhe răng khinh miệt nói với Stark: "T'Challa sẽ không bao giờ phản bội đất nước mình. Ngài có thể là người giàu nhất thế giới, nhưng đó chỉ là cá nhân ngài thôi..."

Stark sững sờ vì lời lẽ oán giận của cô gái đột nhiên xuất hiện này. Hắn liếc nhìn Ari tháp với vẻ hơi áy náy, sau đó nhún vai một cách bất cần, nói: "Xin lỗi nếu danh xưng 'người giàu nhất thế giới' đã khiến cô bị tổn thương. Tôi không hứng thú với Wakanda, nhưng nếu các người muốn đổi Vibranium lấy một khoản tiền mặt, tôi là một đối tác giao dịch không tồi đấy. Rốt cuộc các người vẫn cần những bộ quần áo tươm tất hay đồ ăn mà..."

Alvin nhìn cô gái nhỏ sắc mặt đang dần tái mét, anh cười bất lực, kéo Stark lùi lại một bước, nói: "Đồng nghiệp, đây chỉ là một cô bé thôi mà..."

Stark không chút nao núng xua tay, nói: "Thì sao nào? Tôi nói đều là sự thật. Lẽ nào tôi phải xin lỗi tất cả những ai bị cái hào quang 'người giàu nhất' của tôi làm tổn thương lòng tự trọng à?"

Vừa nói, Stark liếc nhìn Ivan đang không biểu cảm, hừ một tiếng đầy khinh miệt, rồi nói tiếp: "Kẻ ghét tôi thì nhiều, mà đa số trong số đó đều là những kẻ vô dụng, không biết tự lượng sức mình..."

Alvin nhức đầu xua tay, nói với cô gái da đen toàn thân đang run lên vì tức giận: "Chắc hẳn cô là em gái T'Challa, Soviet thụy. Cô đừng bận tâm, tên này đang bị chứng lo âu tiền hôn nhân nghiêm trọng đấy. Đã cô đến rồi thì hãy nghe câu hỏi vừa rồi của tôi, sau đó mang câu trả lời về cho T'Challa để cậu ấy tham khảo. Tôi đã đồng ý yêu cầu của April, nhưng đôi khi người trong cuộc lại không sáng suốt bằng người ngoài đâu..."

Nói đoạn, Alvin ra hiệu cho một nhân viên phục vụ mang đến một ly nước trái cây, đưa cho Soviet thụy rồi cười nói: "Vibranium thật sự quan trọng đến vậy sao? Nguyên nhân khiến Wakanda không hòa nhập được với thế giới, rốt cuộc là do Vibranium hay là thứ gì khác?"

Soviet thụy cầm ly nước trái cây, liếc nhìn Stark, châm chọc rằng: "Nếu Vibranium không quan trọng, thì sao ngài, người giàu nhất thế giới, lại thèm khát nó đến vậy?"

Alvin nhìn cô gái nhỏ gầy gò, cao ráo này, cười nói: "Nếu Vibranium thật sự quan trọng đến vậy, sao Stark trước đây lại không hề có ý định chiếm lấy thứ này? Tôi là bạn của hắn, và tôi có thể khẳng định rằng Stark chưa từng có ý đồ đạt được Vibranium bằng con đường phi pháp. Nếu thứ này tốt đến thế, sao hắn lại không làm? Hắn có đủ khả năng mà."

Soviet thụy mở to đôi mắt đỏ hoe, nói: "Làm sao ông biết hắn không có thông qua con đường khác để muốn đạt được Vibranium? Ngay cả khi hắn không có, cũng sẽ có những kẻ tham lam khác... Việc T'Challa bị thương chính là bằng chứng! Cái thế giới này rốt cuộc còn muốn Wakanda phải đổ bao nhiêu máu nữa?"

Ari tháp đồng cảm nắm lấy tay Soviet thụy, và hiếm hoi lắm mới lườm Stark một cái vì sự thiếu phong độ của hắn, sau đó chớp đôi mắt to tròn nhìn Alvin, muốn anh an ủi công chúa Wakanda đang thất vọng này.

Alvin cười khổ lắc đầu. Anh do dự một lát rồi nói: "Có lẽ Wakanda cố thủ chính sách cô lập của mình cũng là một lựa chọn không tồi. Một quốc gia muốn gánh vác trách nhiệm thì phải chuẩn bị tâm lý cho những áp lực đi kèm. Tôi không rõ vì sao T'Challa bị thương, nhưng tôi biết Quốc vương tiền nhiệm của Wakanda đã chết vì nội bộ phản loạn. Việc cô lên án không làm tôi bận tâm đâu. Điều cô cần làm bây giờ là làm sáng tỏ xem những kẻ tấn công T'Challa rốt cuộc muốn chia cắt Vibranium hay có nguyên nhân nào khác... Wakanda thật sự rất đặc biệt, April đã nhiều lần nhấn mạnh rằng các cô vô cùng hùng mạnh. Đôi khi, cái 'hùng mạnh' mà không hòa nhập ấy lại chính là lý do để bị tấn công. Chúng ta cần làm rõ nguyên nhân, sau đó các cô mới có thể đánh giá chính xác về tương lai của Wakanda."

Soviet thụy mở to mắt, nói: "Thứ có giá trị nhất của Wakanda chính là Vibranium, ngoài Vibranium ra thì những người đó còn muốn gì nữa?"

Ivan cầm chai bia súc miệng, trầm giọng nói: "Chế độ quân chủ lập hiến không phải Quốc vương nào cũng tự nguyện thực hiện. Quân đội Wakanda vẫn lấy bộ lạc làm đơn vị, võ sĩ của các cô còn cưỡi tê giác, cầm loan đao, khoác áo choàng... Các cô có những phương tiện bay trên không vượt trước các quốc gia khác hơn mười năm, các cô có những vũ khí năng lượng mà người khác chỉ dám mơ ước... Nhưng các cô không thể cùng liên quân hợp lực, số lượng binh lính của các cô lại hạn chế quy mô chiến đấu. Các cô không thể tham gia vào những trận chiến quy mô lớn, còn ở quy mô nhỏ thì khó mà chỉ huy được các cô. Nói thẳng ra thì các cô chẳng khác nào gân gà đối với liên quân. Có thể thật sự có kẻ muốn chia cắt các cô, nhưng nguyên nhân thực sự chưa chắc đã là Vibranium."

Nói đoạn, Ivan ho khan một tiếng, nhổ một bãi đờm xuống chân Stark, rồi nói với Soviet thụy: "Công nghệ ứng dụng của Wakanda dẫn đầu toàn thế giới, nhưng kỹ thuật của các cô được xây dựng dựa trên một loại kim loại không thể sao chép, với trữ lượng lại khan hiếm. Dù có đào hết Vibranium của Wakanda, các cô cũng không thể thành lập một hạm đội vũ trụ thực sự. Vibranium rất quý giá, nhưng còn lâu mới quan trọng như cô nói! Đa số các cấp cao của liên quân đều đã đến Ni Đức Vinich, nơi đó có vô số kim loại quý hiếm, hơn nữa con đường đó nằm trong tay Alvin. So với một mỏ vàng lớn, khối kim loại nhỏ bé của Wakanda tính là gì?"

Bị những lời lẽ của lão già người Nga kích động, Soviet thụy liên tục lắc đầu, nói: "Không thể nào, bọn họ chính là muốn Wakanda phải giao nộp kỹ thuật và Vibranium ra..."

"Khoa học kỹ thuật sẽ thoái hóa, và kỹ thuật xây dựng dựa trên Vibranium sẽ chẳng có ý nghĩa gì đối với loài người nói chung ở thời điểm hiện tại." Tiến sĩ Yinsen, người vẫn im lặng nãy giờ, lạnh lùng nhìn Soviet thụy trong bầu không khí căng thẳng, nói: "Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi. Về việc khoa học kỹ thuật thoái hóa, lịch sử đã có rất nhiều bằng chứng. Văn minh Maya, văn minh Ai Cập, đừng bận tâm liệu nền văn minh của họ có liên quan đến thần linh hay không, nhưng khoa học kỹ thuật của họ liên tục xói mòn, mãi cho đến sau cùng, hậu duệ của họ thậm chí không thể giải thích những thành tựu xuất sắc của tổ tiên. Wakanda hiện tại có vẻ rất tiên tiến, nhưng sự tiến bộ này phải trả giá đắt. Giả như một ngày nào đó Vibranium bị khai thác hết sạch, sự tiến bộ của Wakanda cũng sẽ dừng lại. Đến lúc đó, các cô muốn thay đổi thói quen khoa học của mình sẽ khó khăn hơn những người khác rất nhiều, bởi vì đó đối với các cô thậm chí là một hệ thống hoàn toàn khác. Alvin đã công bố gần 2000 hạng mục công nghệ ngoài hành tinh ra toàn cầu, trong đó có rất nhiều thứ còn tiên tiến hơn Wakanda, mọi người chỉ cần thời gian để tiếp thu nó, hơn nữa các nhà khoa học có thể dựa vào nghiên cứu để tìm ra con đường phát triển rõ ràng cho tương lai. So với những thứ này, Wakanda chẳng là gì cả... Có lẽ có quốc gia sẽ thèm muốn tính năng ưu việt của Vibranium Wakanda, nhưng tuyệt đối sẽ không muốn cấy ghép thành quả công nghệ của Wakanda. Những kẻ nghĩ như vậy, căn bản không xứng được đứng vào hàng ngũ trí thức của các quốc gia có khả năng tấn công Wakanda."

Soviet thụy là một thiên tài, nhưng cô chưa từng nghĩ đến những điều này. Toàn bộ Wakanda đều được xây dựng trên nền tảng Vibranium, và người dân Wakanda cũng không cảm thấy điều này có gì sai. Giờ đây, hai chuyên gia khoa học danh tiếng là Ivan và Tiến sĩ Yinsen, vừa mở miệng đã coi Wakanda chẳng đáng một xu, khiến Soviet thụy vừa phẫn nộ lại vừa có chút thương tâm.

Trước khi đến đây, cô đã tìm hiểu rất kỹ về những người xung quanh Alvin đáng để quan tâm, có lẽ còn rõ hơn cả chính Alvin. Xuất phát từ bản năng của một nhà khoa học, Soviet thụy hiểu rất rõ về Tiến sĩ Yinsen, Ivan, Tiến sĩ Banner, Stark và những người khác. Cô nh��n ra rằng những người này không cần thiết phải lừa dối cô... Mặc dù Tiến sĩ Yinsen nói hơi khoa trương, Wakanda cũng không phải là loại bộ lạc nguyên thủy mà không có Vibranium thì chỉ có thể ăn lông ở lỗ, thậm chí họ có không ít sản phẩm khoa học kết nối với thế giới bên ngoài. Nhưng Soviet thụy đặt tay lên ngực tự hỏi, nếu Wakanda mất đi Vibranium, liệu bản thân cô có thể dựa vào sức một mình để một lần nữa đưa Wakanda trở lại quỹ đạo và bắt kịp các quốc gia khác hay không. Như Tiến sĩ Yinsen đã nói, khoa học kỹ thuật đã làm cứng nhắc tư duy của người dân Wakanda. Ngược lại, có lẽ như Tiến sĩ Yinsen đã nói, cái chờ đợi Wakanda chính là 'khoa học thoái hóa', và Wakanda sẽ bắt đầu suy thoái nhanh chóng kể từ ngày Vibranium biến mất.

"Nếu Wakanda không quan trọng, vì sao vẫn có người muốn tấn công chúng tôi?" Bị liên tiếp công kích, Soviet thụy rưng rưng nước mắt nhìn Tiến sĩ Yinsen, nói: "Chúng tôi chỉ muốn cống hiến một phần sức lực cho thế giới, vì sao lại đối xử với chúng tôi như vậy? Chúng tôi đã làm sai điều gì?"

Tiến sĩ Yinsen đối mặt với vẻ mặt như thế của một cô bé, hơi bối rối lắc đầu, nói: "Tôi không biết, tôi không phải là chính trị gia, nên không thể cho cô câu trả lời. Tôi chỉ có thể cam đoan, việc các cô bị tấn công, khẳng định không phải vì có người thèm khát thành quả công nghệ của các cô. Wakanda cũng không thần bí đến vậy, vì một thứ chẳng hề quan trọng, thậm chí không thể sao chép trên quy mô lớn, mà lại liều mình gây chiến với Wakanda để phát động tấn công... Tôi không tài nào hiểu nổi!"

Trong lúc mọi người đang mơ hồ không hiểu, Natasha thản nhiên bước ra, dùng giọng khàn khàn nói: "Việc đóng cửa Wakanda không có nhiều ý nghĩa đối với liên quân, thậm chí đối với thế giới. Sẽ không ai cố tình đi tấn công họ. Nhưng khi Wakanda bước ra thế giới, muốn giành quyền lực đồng thời gánh vác trách nhiệm, họ trở thành một vấn đề. Thương mại của Wakanda là một chiều, họ lợi dụng kỹ thuật tiên tiến của mình để kiếm lời, mua vô số sản nghiệp trên khắp thế giới, sau đó toàn bộ số tiền kiếm được lại được chuyển thành tài nguyên để cung cấp cho Wakanda. Trong khi đó, thứ duy nhất họ xuất khẩu ra bên ngoài chỉ là dê bò, có lẽ còn thêm một ít cây nông nghiệp. Để có tư cách ngang hàng với chúng tôi trên lập trường quốc gia, không chỉ dựa vào việc quân đội của cô mạnh đến mức nào. Với tư cách là đồng minh, cô có thể cung cấp gì cho chúng tôi? Wakanda đến bây giờ vẫn đang ở trạng thái bán đóng cửa, họ lợi dụng kênh liên quân để mua một lượng lớn tài nguyên. Họ dùng một chuỗi con số để đổi lấy nhiều thứ như vậy, điều này, trong mắt nhiều quốc gia, có nghĩa là họ chẳng phải trả giá gì cả."

Nói đoạn, Natasha mím môi nhìn Soviet thụy đang ngẩn người, cười nhẹ nói: "Liên quân ở châu Phi đang đồn trú gần 400 nghìn lính thủy đánh bộ liên hành tinh, nếu như bọn họ muốn triệt để san bằng Wakanda, các cô căn bản không thể ngăn cản. Tôi không rõ T'Challa bị tập kích có phải do liên quân gây ra hay không. Nhưng nếu các cô không mở cửa thị trường, không đưa Vibranium cùng những vật tư quan trọng khác vào danh mục mua sắm của liên quân, thì sau này các cô sẽ gặp phải nhiều khó khăn hơn. Trước đó Alvin nói là đúng, nắm đấm không vung ra, dù sức mạnh có lớn đến mấy cũng vô nghĩa. Đáng tiếc quân đội Wakanda thể hiện rất bình thường, họ thậm chí đến bây giờ vẫn còn kháng cự việc đến Địa Ngục để luân phiên tác chiến, cứ như thể rời khỏi châu Phi là họ sẽ mất đi sức chiến đấu vậy. Muốn có được quyền lợi, cô cần có 'sức mạnh' và 'lợi ích' để chia sẻ, mà cả hai điều đó các cô đều không có! Tôi mạnh dạn đoán rằng, những kẻ tấn công T'Challa, đã không trực tiếp giết chết cậu ấy, thì hoặc là có người trong liên quân đang 'thiện chí' cảnh cáo T'Challa, hoặc chính là có kẻ muốn cùng cậu ấy chung mối thù, tìm kiếm đồng minh. Cá nhân tôi không cảm thấy liên quân có công kích các cô tất yếu, cách làm đầy ý nghĩa chính trị này cũng không phù hợp với phong cách quân đội... Cô hẳn nên nhắc nhở T'Challa một chút, nếu lúc này có ai đó đề nghị hợp tác với Wakanda, thì các cô phải cẩn thận."

Alvin tò mò nhìn Natasha, nói: "Cô chắc chắn chuyện này không phải do Raymond làm sao? Nghe cô nói vậy, tôi lại thấy điều này rất giống phong cách của Raymond..."

Natasha nhìn Soviet thụy sắc mặt biến đổi, cười nói: "Raymond đã cân nhắc qua, nhưng sau khi cẩn thận đối chiếu tiềm lực của Wakanda, hắn cuối cùng đã từ bỏ. Theo lời Raymond, Wakanda muốn làm đồng minh thì còn chưa đủ tư cách. Việc mạo hiểm này, căn bản là không cần thiết chút nào."

Alvin tin tưởng Natasha sẽ không nói dối anh trong chuyện này, anh khẽ gật đầu nói: "Vậy thì tốt..." Alvin nhìn Soviet thụy, cười nói: "Cô cứ ở đây chơi mấy ngày, đợi người của liên quân đến, tôi sẽ dẫn cô cùng đi chào hỏi họ. Những điều vừa rồi cô chắc hẳn đều đã nghe rồi. Hãy nói lại những lời này cho T'Challa, sau đó bảo cậu ấy tìm một cố vấn chính trị đủ năng lực để tham mưu, sẽ tốt hơn việc cô một mình đến đây. À, còn nữa, nói cho T'Challa biết, chiêu 'lừa dối thương vong' này đối với những kẻ đã tấn công cậu ấy căn bản là vô dụng. Các cô có lẽ đã tìm sai hướng ngay từ đầu rồi."

Soviet thụy nghe xong, mắt đột nhiên trợn tròn, nói: "Chiêu 'lừa dối thương vong' gì cơ? T��i tận mắt nhìn thấy mà..."

Alvin cười tủm tỉm xua tay, nói: "Nếu T'Challa thật sự sắp chết, Hoàng hậu Nakia của cậu ấy hẳn đã dẫn đội cận vệ Wakanda đi liều mạng rồi. Người của liên quân không cần thiết phải giết T'Challa, đổi một Quốc vương khác thì có ích gì? Những kẻ có ý đồ với Wakanda càng không cần thiết phải giết T'Challa, vì không ai có thể là kẻ thù của cả thế giới; cái mà hắn muốn đơn giản chỉ là tìm kiếm một đồng minh có cùng lập trường..."

Nói đoạn, Alvin chợt nghĩ ra điều gì đó, anh trầm mặc giây lát rồi nói: "Hình như tôi đã đoán ra ai là thủ phạm rồi..."

"Là ai?" Soviet thụy đột nhiên túm lấy tay Alvin, vội vàng hỏi: "Rốt cuộc là ai?"

Alvin nhìn cô gái tuy không quá xinh đẹp nhưng tràn đầy khí chất thiếu nữ này, anh cười nói: "Cô cứ đi chơi đi, tôi còn cần xác minh một chút. Mấy ngày tới nơi này sẽ rất náo nhiệt, cô hẳn nên kết giao thêm vài người bạn. Anh trai cô phong độ không chê vào đâu được, nhưng cậu ấy hơi quá kiêu ngạo. Hiện tại Wakanda cần bạn bè, nếu cậu ấy không làm được, vậy thì cô nên cố gắng."

Nói đoạn, Alvin nhìn Kinney nhỏ bé đang thập thò nhìn từ xa, anh cười nói: "Từ hôm nay cho đến ngày tôi kết hôn, tất cả đều là những ngày vui vẻ, tôi không muốn bận tâm vì những chuyện này. Tôi sẽ gọi vài cuộc điện thoại hỏi thăm, nếu có câu trả lời tôi khẳng định sẽ nói cho cô biết. Tôi ghét chính trị, bởi vì có lẽ hôm nay kẻ cô ghét đến mức muốn tiêu diệt ngay lập tức, ngày mai lại trở thành đồng minh của cô."

Đoạn văn này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free hoàn thiện, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free