Sau khi Soviet Thụy bị kéo đi, Alvin nhìn những người xung quanh, vừa cười vừa buông tay nói: "Các vị nhìn tôi như vậy làm gì?"

April nhìn Alvin với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Cậu thật sự biết ai đã tấn công T'Challa sao? Nghe lời cậu nói, dường như cậu chẳng thấy việc T'Challa bị tấn công có vấn đề gì. Dưới sự lãnh đạo của T'Challa, Wakanda đã thể hiện tinh thần trách nhiệm lớn lao, hàng trăm nghìn người châu Phi đã được hưởng lợi nhờ đó..."

Alvin vừa buồn cười vừa khoát tay nói: "Cô gái, thảo luận chủ đề liên quan đến tinh thần trọng nghĩa với một gã Hell's Kitchen, chẳng phải hơi kỳ quặc sao? Tôi hiểu suy nghĩ của cô, đồng thời ủng hộ cô lên tiếng vì họ, nhưng điều đó liên quan gì đến tôi? Chẳng lẽ còn muốn tôi đi bảo vệ lẽ phải cho họ sao? Loại chuyện này một khi dính dáng đến chính trị, sẽ trở thành một mớ bòng bong, ai đúng ai sai căn bản là chẳng thể phân định rõ ràng. Trừ khi T'Challa chọn báo án, nếu không, nhúng tay vào vấn đề này nghĩa là tôi có lập trường. Tôi có thể đưa Soviet Thụy đi khắp nơi thăm thú, khiến người của Liên quân phải kiêng dè một chút. Nhưng một khi tôi đích thân ra mặt đứng về phe nào đó, thì hậu quả đối với Wakanda là tốt hay xấu sẽ rất khó lường."

Nói rồi, Alvin vừa cười vừa lắc đầu: "Tôi có thể hành xử tùy hứng một chút trong chuyện của người nhà, vì người nhà và bạn bè của tôi chắc chắn sẽ đứng về phía tôi, hơn nữa họ chắc chắn sẵn lòng cùng tôi gánh chịu áp lực. Nhưng Wakanda là một quốc gia, bất kỳ hành động đơn lẻ nào của tôi đều có thể vấp phải sự phản đối của một nửa người Wakanda. Cô gái, tôi không cần lấy lòng bất cứ ai, càng không cần làm sứ giả hòa bình."

April nghe xong liền hiểu Alvin đã có quyết định, nàng thở dài một tiếng, nói: "Thôi được, có thể đảm bảo an toàn cho Soviet Thụy, khiến người của Liên quân phải kiêng dè một chút cũng đã là đủ rồi. Nhưng trên lập trường của một phóng viên, tôi vẫn cảm thấy Wakanda không nên bị đối xử khác biệt."

Alvin vừa cười tủm tỉm vừa lắc đầu nói: "Tôi nghĩ cô lầm rồi, việc cô gọi là Wakanda bị nhắm vào, chẳng phải vừa vặn chứng tỏ những cường quốc đó thực sự coi trọng họ sao? Nơi chúng ta đang đứng thuộc về Đông Nam Á, nhưng cả thế giới ở châu Á chỉ có thể nghe thấy một tiếng nói duy nhất. Cô có thấy những tiểu quốc này bị đối xử khác biệt không?"

Nói rồi, Alvin thoáng nhìn Steve với ánh mắt đồng cảm, rồi nói với April đang trầm ngâm: "Cô gái, với tư cách một phóng viên điều tra rất có tiền đồ, quá hành xử theo cảm tính cũng không phải là thói quen tốt, khiến cô mất đi cái nhìn công bằng. Tôi luôn nghĩ phóng viên nên không mang bất cứ cảm xúc nào, ghi chép những vấn đề mình phát hiện, rồi trình bày ra để công chúng tự mình đánh giá. Đương nhiên, tôi biết lời này nghe thật vớ vẩn... Mỗi người sinh ra đã mang theo lập trường, gia đình, quốc tịch, đảng phái, giai cấp... Điều duy nhất chúng ta có thể làm, là đứng về phía người nhà, bạn bè! Đáng tiếc, giao tình giữa tôi và T'Challa thực sự chưa đủ sâu sắc để khiến tôi phải gánh lấy sự thù ghét của người bản địa Wakanda, mà xông pha chiến đấu vì họ đến mức đó."

Steve hơi đau đầu nhìn vẻ mặt thất vọng của April, anh biết cô gái này đang nghĩ gì. Với tư cách một phóng viên sinh ra đã mang tinh thần trọng nghĩa, cô ấy luôn có chút không hợp với Hell's Kitchen. Bởi vì những người ở đó đều là "những kẻ không biết nói lý"! Với tư cách bạn gái của Captain America, April vẫn luôn không thể gia nhập vào nhóm phụ nữ cốt cán của Hell's Kitchen, điều này có thể giải thích rất nhiều vấn ��ề. Ôm April lùi lại mấy bước, Steve vừa cười vừa nói: "Đừng buồn nữa, anh ủng hộ em, vì anh cảm thấy thế giới này cần những người như em."

April hơi nản chí nói: "Alvin nói có lý, với tư cách một phóng viên, tôi thật sự không thể mang cảm xúc và lập trường khi đưa tin tức..."

Steve lắc đầu không chút do dự, nói: "Em có lẽ hiểu lầm rồi, đây thực ra lại chính là ưu điểm của em. Trước khi nhiệt huyết và tinh thần trọng nghĩa của em cạn kiệt, mỗi việc em làm đều có giá trị. Dù em có lập trường, dù em có mắc sai lầm, nhưng chỉ cần em khách quan đưa tin những sự thật tận mắt mình chứng kiến, thì không ai có thể chỉ trích em. Đây là quyền lợi mà Tu chính án thứ hai của Hiến pháp Mỹ trao cho em, ý nghĩa của 'quyền lợi' này nằm ở việc ngăn chặn 'quyền phát biểu' bị độc quyền."

Nói rồi, Steve ôm lấy April, hôn nhẹ lên trán cô ấy một cái, nói: "Em nhất định có thể trở thành một phóng viên vĩ đại! Đừng tự tạo áp lực, anh chắc chắn sẽ đứng về phía em!"

April cảm động nép vào lòng Steve, nhẹ nhàng hỏi: "Anh không lo lắng một ngày nào đó em sẽ xung đột với Hell's Kitchen sao?"

Steve lắc đầu không chút do dự, vừa cười vừa nói: "Em là bạn bè, hơn nữa đừng bao giờ đánh giá thấp tấm lòng bao dung của Alvin đối với bạn bè. Alvin muốn luôn giữ được sự 'thanh tỉnh' sẽ rất khó, hơn nữa khi tầm ảnh hưởng của cậu ấy càng mở rộng thì sẽ càng khó hơn. Cậu ấy cũng cần những tiếng nói khác biệt để nhắc nhở bản thân... Đây chính là lý do tại sao nhiều người mắng cậu ấy như vậy mà vẫn sống yên ổn."

Nói rồi, Steve quay đầu nhìn Alvin đang cười nói chuyện với Stark ở đằng xa, anh ấy vừa cười vừa lắc đầu, nói: "Anh đã nói rồi, có lẽ rất nhiều người không tin, thực ra Alvin lòng dũng cảm rất nhỏ... Cậu ấy thực ra rất kháng cự việc gánh vác quá nhiều trách nhiệm, vì cậu ấy biết bản thân không thể làm được hoàn hảo. Ừm, đây chính là kiểu 'pháo hôi' trong thực tế... Cậu ấy đồng cảm với tất cả những người bình thường bị đại diện, dù tôi không cách nào lý giải một người ở địa vị như cậu ấy, thì suy nghĩ này lại được sản sinh ra như thế nào? Nhưng điều này quả thực khiến cậu ấy trở nên độc nhất vô nhị!"

Stark nhìn bé Morgan vừa mới tắm rửa sạch sẽ, dùng động tác vồ mồi của chó dữ húc ngã Hợi bác rồng, sau đó bị đứa trẻ nhỏ hơn này cõng chạy tán loạn khắp bãi cát, đồng thời phát ra tiếng la hét đầy phấn khích. Đánh mắt đi chỗ khác, giả vờ như mình đã mù, Stark hơi chút tò mò huých huých người Alvin, hỏi: "Cậu nói kẻ tấn công T'Challa là ai?"

Alvin nhìn mấy "phần tử IQ cao" vẫn chậm chạp không chịu tản đi, cậu ta hơi do dự một chút rồi lấy điện thoại ra gọi một số, sau đó nhìn mấy người kia, vừa cười vừa nói: "Các vị vẫn còn hứng thú với loại chuyện tầm phào này sao?"

Tiến sĩ Yinsen với vẻ mặt hơi kỳ lạ nói: "Chúng tôi hứng thú với Vibranium, việc hạ thấp kỳ vọng của Wakanda đối với Vibranium có lợi cho việc mua sắm sau này..."

Alvin nhịn không được bật cười nói: "Vài phút trước các vị còn chê Vibranium chẳng đáng một xu..."

"Wakanda đối với toàn bộ thế giới thì không đáng là gì, nhưng không ai có thể phủ nhận giá trị của Vibranium với tư cách một loại vật liệu thần kỳ." Nói rồi, Stark liếc nhìn cái tên trên điện thoại, anh ta hơi kinh ngạc nói: "Chết tiệt, Victor Von Doom? Làm sao cậu lại đoán là gã này?"

Alvin nhìn thấy biểu tượng cuộc gọi đã được kết nối trên điện thoại, cậu ta khoát tay ra hiệu cho mấy người kia giữ im lặng, sau đó không đợi Doom lên tiếng, cậu ta liền nói trước: "Lão huynh, chuyện này có phải do anh làm không?"

Câu hỏi đầy ẩn ý của Alvin khiến Doom ở đầu dây bên kia rơi vào im lặng... Khoảng nửa phút sau, Doom mới thở dài một tiếng, nói: "Tôi không biết cậu đang nói gì? Tuy nhiên, xét thấy địa điểm hiện tại của cậu, cùng với một vài thông tin tôi có được... Việc T'Challa bị tấn công là do tôi sắp đặt. Chẳng lẽ T'Challa là bạn của cậu sao? Nếu đúng vậy, tôi sẽ biến lời "thăm hỏi" thành lời xin lỗi trực tiếp trước mặt cậu ấy."

Thái độ trơ tráo đến cực điểm của Doom khiến Alvin tấm tắc khen ngợi. Nếu là người khác, sẽ cố gắng phủ nhận hành động của mình, hoặc sẽ dùng đủ loại lý do để tô vẽ cho thành tựu của mình. Doom thì không như vậy... Có những kẻ bại hoại còn đáng nể hơn người tốt, Doom cũng không giải thích mục đích hành vi của mình, anh ta chỉ nói cho Alvin biết, chuyện là do tôi làm, nếu T'Challa là bạn của cậu thì tôi sẽ xin lỗi. Loại người này trước khi làm việc chắc chắn sẽ tìm hiểu kỹ, anh ta chắc chắn đã phán đoán rằng T'Challa và Alvin không có mối quan hệ sâu sắc, cho nên mới chủ động tấn công đối phương, sau đó tạo ra mâu thuẫn giữa Wakanda và Liên quân. Hiện tại anh ta nói như vậy, vừa cho Alvin thể diện, lại đi thẳng vào vấn đề thể hiện thái độ. Nhìn từ góc độ của Alvin, thật sự không thể chỉ trích anh ta điều gì?

Mấy người xung quanh, dù ở cách điện thoại, cũng có thể cảm nhận được cái khí chất đểu giả đặc trưng của Doom, nhưng họ cũng không thể không thừa nhận, gã này là một tên bại hoại xảo trá, nhưng sự trơ tráo của hắn quả thực khiến người ta rất khó nảy sinh cảm giác chán ghét.

Alvin trầm mặc vài giây rồi, lắc đầu bật cười, nói: "Thôi được, lão huynh. Tôi không có ý kiến gì về anh, cũng không có ý đồ gì với Wakanda, nhưng tôi muốn nói T'Challa thật sự không phải người xấu."

Doom nghe xong đột nhiên vừa cười vừa nói: "Tôi từng giao thiệp với T'Challa tại căn cứ quân sự ở châu Phi, cậu ta là một người chính trực, đáng tiếc tính cách cậu ta quá mềm yếu, hơn nữa thiếu quyết đoán. Tôi không có ý làm hại cậu ta... Chỉ là một lãnh tụ của m��t qu���c gia nhỏ bé cô độc, muốn tìm kiếm một minh hữu đồng cảm."

Alvin tán thưởng gật đầu, có thể nói nhảm một cách tự nhiên đến vậy, hơn nữa nghe có vẻ còn có vài phần lý lẽ thì thật không có mấy ai. Thế là Alvin vừa cười vừa nói: "Thôi được, anh cứ xem câu hỏi vừa rồi của tôi là xuất phát từ sự tò mò cá nhân. Giờ thì tôi đã thỏa mãn rồi, anh có thể tiếp tục kế hoạch của mình... Vài ngày nữa tôi sẽ kết hôn, nếu anh rảnh thì đến xem một chút, tôi nghĩ T'Challa chắc chắn đã chịu sự 'dẫn dắt', có lẽ các anh có thể ngồi xuống nói chuyện với nhau."

Nói rồi, Alvin đột nhiên bất đắc dĩ thở dài một tiếng, nói: "Mẹ nó, tôi có dự cảm, đám cưới của lão tử cuối cùng có thể trở thành một buổi giao lưu xã hội quy mô lớn. Cái lũ âm mưu gia các người có thể yên tĩnh một thời gian không? Mọi người hòa thuận phát triển phi thuyền chinh phục vũ trụ không tốt hơn sao?"

Doom nghe xong, thở dài một tiếng, xin lỗi nói: "Alvin, cơ cấu công nghiệp thế giới đang thăng cấp, nếu tôi không nghĩ cách, thì Sokovia sau khi tôi chết sẽ không có tương lai..."

Nói rồi, Doom trong nháy mắt phấn chấn tinh thần, vừa cười vừa nói: "Ngày kia tôi có thể tới Công viên kỷ Jura, Fox ở Sokovia đã giúp tôi rất nhiều, tôi vẫn luôn chưa kịp cảm ơn cô ấy trực tiếp."

Alvin khách sáo vài câu rồi cúp điện thoại, sau đó nhìn mấy gã có vẻ mặt kỳ quái bên cạnh, cậu ta xòe tay ra nói: "Các vị nhìn tôi như vậy làm gì? Kẻ 'hung thủ' đã tìm thấy!"

Stark xoa cằm, rồi cùng tiến sĩ Yinsen liếc nhìn nhau một cái, sau đó ánh mắt lướt qua Ivan, nói: "Nếu chúng ta nói 'hung thủ' cho T'Challa biết, với cái giá là mua 3 tấn Vibranium, cậu nói liệu anh ta có phải khẩu vị quá nhỏ không?"

Alvin "kinh ngạc" nhìn mấy người, cậu ta phát hiện ngay cả tiến sĩ Yinsen cũng gật đầu, thậm chí Ivan còn rất miễn cưỡng bày tỏ sự đồng tình... "Các vị còn là người sao? Người ta T'Challa chẳng đáng thương sao? Người ta Doom đã đắc tội gì các vị đâu?"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động.