(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2130: Tương lai
Nhìn cô bé Kinney kéo Neil trò chuyện vui vẻ, Alvin lại chìm sâu vào suy tư.
Sự xuất hiện của Neil khiến mọi chuyện trở nên khác lạ. Alvin, người vốn có thể sống những ngày tháng nhàn nhã, giờ đây buộc phải suy tính nhiều điều cho tương lai...
Nếu mọi chuyện đều là thật, việc anh sẽ mất tích sau mười năm và không bao giờ xuất hiện trở lại khiến lòng Alvin như bị phủ một lớp bóng tối.
Thân phận của Neil không cần nghi ngờ, chỉ riêng "Power Gem" cũng đủ để chứng minh điều đó.
Hơn nữa, những gì anh ta nói về Fox và Hela hoàn toàn phù hợp với tính cách của hai người họ.
Con trai mình lại dẫn chồng mình đi, hơn nữa, một khi biến mất là mười mấy năm...
Dù biết rõ đây là định mệnh, nhưng là mẹ của Neil, một người phụ nữ mạnh mẽ như Fox, rất khó chấp nhận những ánh mắt dị nghị từ xung quanh.
Việc nàng đẩy mình ra chiến trường là điều hết sức bình thường...
Còn Hela, với tư cách mẹ kế, lại nhẹ nhõm hơn nhiều. Cô, cũng là một phụ nữ mạnh mẽ, có thể ở lại Hell's Kitchen và chu đáo chăm sóc Neil.
Neil dành tình cảm rất sâu sắc cho Hela; ở một mức độ nào đó, tình cảm của anh thậm chí còn sâu sắc hơn cả dành cho Fox.
Nếu mọi điều Neil nói là thật, thì người đau khổ nhất có lẽ là Fox.
Fox cũng lo lắng cho Alvin. Chỉ vài ngày nữa cô sẽ kết hôn với anh, vậy mà con trai tương lai của cô lại đến nói rằng Alvin sẽ mất tích sau mười năm, và một khi biệt tăm thì là mười mấy năm. Làm sao cô có thể chịu đựng được điều đó?
Fox, người vốn luôn tỏ ra vô cùng độc lập, đột nhiên trở nên yếu mềm lạ thường. Cô nắm chặt tay Alvin, với giọng điệu khó khăn hỏi: "Em nên làm gì đây?"
Alvin ngạc nhiên trước sự yếu mềm bất ngờ của Fox, rồi bật cười lắc đầu nói: "Em lúc này nên nghĩ đến việc toàn tâm toàn ý gả cho anh, rồi an toàn sinh con ra, và đối xử thật tốt với thằng bé..."
Alvin vừa nói vừa nhìn Neil đang tỏ vẻ gượng gạo khi bị cô bé Kinney kéo vào một góc phòng họp, rồi bắt đầu kể cho mấy "anh chị" này nghe về tương lai mà cậu biết.
Alvin nhìn Kinney bé nhỏ với vẻ mặt sùng bái, anh cười và lắc đầu, rồi kéo Fox vào lòng mình một cách mạnh mẽ, nói: "Neil trông rất tốt. Nếu cậu ta thực sự là con của chúng ta, ít nhất điều đó cho thấy gen của chúng ta vô cùng ưu tú.
Đừng lo lắng, anh thực sự không nghĩ rằng tương lai sẽ là trở ngại của chúng ta.
Anh biết em đang nghĩ gì, đừng lo cho anh. Tương lai ra sao anh không biết, nhưng anh ít nhất còn có mười năm. Chúng ta có thể tạo dựng một nền tảng vững chắc cho Neil.
Thằng bé này thực sự rất ưu tú, trừ thái độ với anh không được tốt cho lắm, còn những biểu hiện khác thì không thể chê vào đâu được.
Dù sao anh cũng là một người cha 'không chịu trách nhiệm', đó là điều anh đáng phải nhận..."
Fox ôm bụng mình, bất mãn nói: "Tại sao lại như vậy? Tại sao lại là Neil?" Alvin nghe xong, cười và hôn nhẹ lên trán Fox, nói: "Tại sao lại không thể là Neil? Cậu ấy cầu cứu anh, vì muốn cứu con của anh mà.
Nếu Neil có năng lực đến thế mà lại không sẵn lòng đến đây, thì anh mới cảm thấy đau lòng."
Alvin vừa nói vừa liếc nhìn Neil, anh thở dài một tiếng, nói: "Cậu ta vừa rồi dường như đã quyết định vận mệnh của chính mình. Anh không biết mình nên tự hào vì cậu ấy, hay là tiếc nuối cho cậu ấy...
Nếu chúng ta cùng ở trên một dòng thời gian, thì anh rất khó hiểu, tại sao anh lại không quay về?
Điều đó khó đến vậy sao?"
Stark, người nãy giờ vẫn thì thầm với tiến sĩ Yinsen, đứng thẳng dậy, nhìn vẻ mặt lo lắng của Alvin, anh do dự một chút rồi nói: "Chúng ta cần nói chuyện. Chúng ta tìm một chỗ yên tĩnh, hoặc là bảo bọn trẻ ra ngoài chơi một lát."
Alvin vừa nghe, anh cười nói với Nick: "Đồng nghiệp, cậu dẫn mấy đứa nhóc của cậu ra ngoài đi dạo, tiện thể ăn gì đó.
Cậu thà rằng truy vấn về hình ảnh tương lai của bản thân, thay vì thế, hỏi thử mấy con số xổ số Powerball tương lai còn hơn."
Nick sững người một chút, anh biết Alvin và những người khác có chuyện cần nói riêng. Thế là, ông vua trẻ con này đứng dậy và lớn tiếng kêu lên: "Hãy đi thử lẩu của khách sạn đi, đây là món mà tôi vừa khám phá ra hôm nay.
Đầu bếp ở đây, để lấy lòng Alvin, đã đặc biệt vận chuyển nguyên liệu lẩu từ Trung Quốc về. Món đó ăn vào sẽ khiến ruột gan chúng ta được 'tẩy rửa' một cách sâu sắc."
Cô bé Kinney kéo Neil đang có vẻ miễn cưỡng, lớn tiếng nói: "Đi nào, đi nào, đi thôi! Chúng ta đi ăn lẩu! Ở đây có thịt khủng long, cắt thành lát thật mỏng, nhúng vào nồi lẩu một chút thôi là có thể khiến người ta nuốt cả lưỡi mình luôn đó."
Alvin phất tay với Neil, người dường như không muốn rời đi, vừa cười vừa nói: "Đi đi, đã đến rồi thì chơi cho đã. Nếu con muốn, sau khi ăn xong, tốt nhất là đi tìm thợ may để làm một bộ lễ phục thật vừa vặn cho mình.
Mặc dù tuổi con trông không khác anh là bao, khiến anh cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng anh vẫn muốn con đứng cạnh mẹ con trong lễ cưới."
Nói rồi, Alvin ôm lấy vai Fox, hôn thật sâu lên trán cô, vừa cười vừa nói: "Được con trai mình đưa ra mắt, cảm giác có phải rất đặc biệt không?"
Neil nhìn vẻ mặt bối rối của Fox, anh gật đầu nói: "Không phải đứa trẻ nào cũng có cơ hội được thấy mẹ mình xuất giá, con rất sẵn lòng..."
Nói rồi, Neil nhìn cô bé Kinney đang ngẩng mặt lên nhìn chằm chằm mình, anh nhếch mép nói: "Thật ra con rất thích món lẩu này. Cái tên Gonzales kia mỗi tháng đều gửi rất nhiều gia vị đến quán cơm Hòa Bình. Con dám chắc là không ai trong số các người ăn cay bằng con đâu.
Con đặc biệt thích vị tê cay của hoa tiêu. Nói về ăn lẩu thì các người chắc chắn không phải đối thủ của con.
Con có thể dùng 'lịch sử' tương lai để cam đoan đấy!"
Nick cau mày nhìn Neil đang "nổ như pháo", anh vẫy tay nói: "Đi theo tôi, chúng ta đấu một trận xem sao. Ai thua thì người đó sẽ mua kem ly cho tất cả mọi người.
Đừng trách tôi không cảnh cáo cậu, tôi là một gã cứng cỏi có thể ăn ớt Mexico đó."
Nhìn mấy đứa bé vừa đùa giỡn vừa rời khỏi phòng họp, Alvin nhìn Stark, do dự một chút rồi nói: "Có phải chuyện này còn có điều gì đó mà tôi chưa hiểu không?
Nếu như mọi thứ đều là thật, tại sao tôi lại không quay về?"
Stark nhìn Alvin, anh im lặng một lát, có vẻ bối rối nói: "Thời gian không vận hành như anh nghĩ đâu.
Neil từ tương lai quay trở về đến thời điểm hiện tại này, thì có nghĩa là thời điểm hiện tại này chính là tương lai của Neil.
Mà anh sẽ mất tích sau mười năm...
Nếu anh thực sự đi cùng Neil đến tương lai để cứu lũ trẻ kia, thì có nghĩa là 'tương lai' của anh nằm ở hai mươi mấy năm sau đó."
Alvin nghe xong có chút khó tin nói: "Tôi vẫn không hiểu. Anh dường như biết tại sao tôi không quay về, nhưng lời giải thích của anh vẫn khiến tôi cảm thấy mơ hồ.
Anh phải hiểu tôi chứ, không có gì có thể ngăn cản tôi trở về bên những người thân yêu!"
Nhìn Alvin đang mơ hồ, tiến sĩ Banner vuốt vuốt điện thoại di động vài cái, sau đó chiếu ra một đường thẳng đầy màu sắc rực rỡ vào không khí.
Đưa tay chạm nhẹ vào một điểm trên đường thẳng đó, tiến sĩ Banner nói: "Điểm này đại diện cho ngày anh rời đi sau mười năm..."
Nói rồi, tiến sĩ Banner đưa tay chạm vào điểm cuối của đường thẳng đó một lần nữa, nói: "Đây là điểm thời gian anh xuất hiện.
Trong khoảng thời gian này, anh không tồn tại.
Bởi vì 'tương lai' của anh nằm sau điểm này..."
Alvin xoa xoa thái dương đang hơi nhức, nói: "Ý anh là sao? Anh vẫn chưa giải thích hành động của tôi. Tại sao tôi không quay về?
Nếu tôi có thể xuyên không đến tương lai, thì tôi chắc chắn có thể quay trở về hiện tại."
Tiến sĩ Banner trên hình vẽ, ở điểm "Tương lai", vẽ một đường vòng cung quay trở lại, rồi từ điểm hiện tại này kéo dài ra một đường thẳng khác. Anh ta thở dài nói: "Anh có từng nghĩ đến rằng nếu anh quay về, thì dòng thời gian mà Neil và những người khác đang sống sẽ không còn tồn tại không?
Anh sẽ ở bên Neil khi cậu bé lớn lên, anh sẽ đồng hành cùng Trái Đất trong quá trình mở rộng ra bên ngoài, anh sẽ không bỏ mặc lũ trẻ đi làm hải tặc, gây rối.
Neil sẽ không phải trải qua đau khổ, tốc độ phát triển của Trái Đất sẽ tăng nhanh, kẻ thù trong vũ trụ cơ bản sẽ không kịp tập hợp lực lượng...
Anh sẽ thay đổi rất nhiều chuyện...
Sự xuất hiện của Neil chứng minh 'Tương lai' đã xảy ra. Nếu anh từ tương lai quay trở về, thì liệu những gì Neil và những người khác đã trải qua có còn xảy ra không?
Có lẽ anh sẽ khiến dòng thời gian của chúng ta rẽ sang một hướng khác, nhưng chúng ta không chắc liệu điều đó có ảnh hưởng đến dòng thời gian mà Neil và những người khác đang sống hay không.
Nghiên cứu của chúng ta về dòng thời gian còn rất nông cạn. Nếu anh cứu lũ trẻ trong tương lai, nhưng sau khi quay về, rốt cuộc anh đang giúp đỡ họ, hay là hủy diệt họ?
Những điều này chúng ta đều không thể xác định.
Nếu anh xác nhận Neil là con của mình, anh có đánh cược sự 'tồn tại' của họ không?"
Lần này Alvin coi như đã hiểu. Thời gian về bản chất là không thể đảo ngược. Neil tưởng chừng như xuyên không từ tương lai về hiện tại, nhưng đối với Neil mà nói, thời gian của cậu ấy vẫn đang "tiến về phía trước".
Mà nếu anh sau mười năm đi cùng Neil xuyên không đến tương lai, về bản chất, "thời gian" của anh cũng đang tiến về phía trước, chỉ có điều, sự "tiến lên" này là kiểu nhảy vọt.
Mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ, nếu anh quay về sau đó, vũ trụ mà Neil và những người khác đang sống có còn tồn tại hay không.
Những gì họ đã trải qua, những sự việc họ phải đối mặt đều nảy sinh dựa trên việc Alvin mất tích. Nếu Alvin quay về, họ sẽ trở thành một vũ trụ song song trên một dòng thời gian khác, hay là sẽ biến mất trực tiếp do vấn đề "Nhân quả"?
Bởi vì việc Alvin mất tích là "Nhân", thì việc anh quay về đương nhiên sẽ không có "Quả".
Có lẽ anh trở về sau đó sẽ tạo ra một dòng thời gian khác, nhưng điều đó cũng có nghĩa là Neil của 'Tương lai' và những người khác sẽ lại một lần nữa mất đi cha.
Ở đây tồn tại một nghịch lý không lời giải: Alvin "Mất tích" là vì "Tương lai", nhưng chính việc anh "Mất tích" lại tạo nên "Tương lai". Vậy rốt cuộc ai mới là mấu chốt nhất trong mối "Nhân quả" này?
Nghĩ đến đây, Alvin cười khổ nói: "Điều này có nghĩa là tôi chắc chắn sẽ bỏ lỡ mười mấy năm trưởng thành nhanh nhất của con mình sao?"
Vậy việc Neil quay về ở một điểm thời gian "sai", đồng thời cung cấp cho chúng ta bấy nhiêu thông tin, cậu ấy có thể ảnh hưởng đến 'Tương lai' không?"
Stark, là người hiểu rõ Alvin nhất, vẻ mặt anh ta có chút kỳ lạ, nói: "Giữa các anh chắc chắn còn có mối liên hệ nào đó khác, nhưng tôi vẫn chưa nghĩ ra.
Tuy nhiên, khi anh biết con mình sẽ gặp nguy hiểm trong tương lai, đồng thời anh lại có cách để đi cứu viện trước, anh sẽ làm gì?"
Nói rồi, Stark cũng đau đầu xoa xoa thái dương, nói: "Giữa anh và Neil là một vòng tròn luẩn quẩn không có lời giải...
Tôi rất khó để tìm ra giải pháp trong thời gian ngắn, có lẽ chúng ta nên hỏi ý kiến một chuyên gia thực sự.
Theo lý thuyết mà nói, trên một dòng thời gian, mỗi điểm thời gian đều nên tồn tại một Alvin...
Tại sao anh lại biến mất?
Trong chuyện này chắc chắn có điều gì đó mà chúng ta không thể nào hiểu được..."
Alvin ngẫm nghĩ về thân thế đặc biệt của mình, anh do dự một lát, cuối cùng vẫn chọn cách im lặng.
Liếc nhìn Hela đang có vẻ 'có con gái là vạn sự đủ', vì biết tương lai mình sẽ có một cô con gái, Alvin vừa cười vừa nói: "Gọi Heimdall một chút, bảo anh ta giúp tôi liên hệ với Đại sư Ancient One.
Bà ấy mới thực sự là chuyên gia, chúng ta cần phải hỏi ý kiến của bà ấy.
Nếu như có bất kỳ biện pháp nào, tôi đều không muốn biến mất khỏi cuộc đời của mọi người mười mấy năm.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.