Johnny ngăn cản Ruben lỗ mãng cùng Mạnh Sâm. Hắn nhìn chiếc mô tô chiến cảnh máy móc Murphy phanh gấp đầy điệu nghệ, dừng lại ngay trước mặt mình.

Murphy nhìn Johnny đẩy cửa xuống xe, rồi cất giọng khàn khàn: "Cục trưởng George cử tôi đến trông chừng mấy người, tránh cho mấy người gây ra phiền phức khó bề dọn dẹp."

Nói rồi, Murphy nhìn chiếc xe cảnh sát đang từ sâu bên trong Hell's Kitchen chạy ra xa xa, hắn trầm giọng nói: "Tôi không biết mấy người lấy được lệnh điều động kiểu gì, cũng không hiểu sao lại thuyết phục được Cục trưởng George ủng hộ hành động này?

Nhưng đến Hell's Kitchen gây rắc rối đúng lúc Hiệu trưởng Alvin kết hôn thì thật sự không phải là một ý hay ho gì.

Lệnh truy nã Adam có rất nhiều điểm đáng ngờ, hồ sơ của hắn bị niêm phong mật...

Ngài Stone, ngài đã suy nghĩ kỹ chưa?"

Johnny nhìn khuôn mặt gầy gò của Murphy, bất lực đến cực điểm nói: "Chúng tôi đã nhận nhiệm vụ, bắt giữ tội phạm phản nhân loại chính là nhiệm vụ của chúng tôi.

Hiệu trưởng Alvin dường như cũng không bận tâm việc cơ quan chấp pháp tiến vào Hell's Kitchen thi hành pháp luật."

Murphy nghe xong, trầm mặc một lát rồi gật đầu nói: "Không sai, phạm lỗi thì phải nhận, có thể trốn, có thể chống trả, nhưng không thể chủ động tấn công cảnh sát.

Đây là quy tắc Hiệu trưởng Alvin đã định ra cho Hell's Kitchen. Nhưng cậu có chắc mình đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?

Tôi chỉ đến giám sát thôi, không có trách nhiệm giúp cậu bắt người, nhất là khi mấy người muốn bắt một kẻ mỗi đêm lại đứng trên mái nhà để hộ tống những người về nhà."

Lời nói của Murphy, cùng với chiếc xe cảnh sát đang từ từ tiến đến, khiến toàn bộ thành viên của Bộ phận Siêu Anh Hùng phải xuống xe.

"Pyro" Johnny, Hancock, "Sóng Âm Nữ" Irene, "Bóng Chày Tiểu Tử" Ruben, "Bạo Long" Mạnh Sâm, "Storm" Michelle.

Đội hình sáu người này sở hữu sức mạnh mà người thường khó lòng sánh bằng, nhưng khi đối mặt với Hell's Kitchen, dù trước đó họ có tỏ ra tự tin đến mấy thì khi hành động thực sự cũng cần phải hết sức cẩn trọng.

Cùng với hai cảnh sát thâm niên của Hell's Kitchen là Michael và Scott, những người mang vẻ mặt không mấy thiện cảm, bước xuống xe, "Storm" Michelle đột nhiên có chút lo lắng nhìn Johnny, nói: "Hell's Kitchen đang có động tĩnh, dường như có rất nhiều người đang chờ chúng ta...

Gió nhẹ giúp tôi xác định vị trí của Adam, hắn đang chạy về phía bến tàu.

Chúng ta có nên truy đuổi không?"

Johnny nhìn Michael và Scott cách đó không xa, anh bất đắc dĩ nói: "Đồng nghiệp, chúng ta đang có nhiệm vụ, trừ phi các cậu nói cho tôi biết tờ lệnh truy nã này là giả mạo, nếu không thì tôi chỉ có thể tiến vào."

Cảnh sát thâm niên Michael nhìn Johnny một cái thật sâu, sau đó kéo cửa xe cảnh sát ngồi vào.

Scott, người trẻ hơn, lắc đầu với Johnny, nói: "Tôi vẫn còn nhớ mình đã giúp đỡ cậu mấy lần ở cục cảnh sát. Lúc đó chúng tôi đều nghĩ cậu sẽ là một người bạn của Hell's Kitchen..."

Johnny trong lòng đầy uất ức nhưng không biết phải giải thích thế nào, anh nhìn Scott đang thất vọng, nghiêm túc nói: "Quá khứ tôi không biết, nhưng lần này tôi đảm bảo sẽ không làm cậu thất vọng.

Hy vọng cơn ác mộng này sẽ kết thúc sớm..."

Scott cũng là một người cũ ở Hell's Kitchen, hơn nữa anh đã tận mắt chứng kiến Johnny từ một chàng trai trẻ nhiệt huyết, rồi trở thành một kẻ tồi tệ, và sau đó vì tính cách cùng sức mạnh mà trở thành kẻ thù chung của Hell's Kitchen.

Anh nhìn Johnny đang có vẻ khác lạ, hơi do dự một chút, vừa mở cửa xe vừa nói: "Chúng tôi chỉ phụ trách dẫn đường, nhưng con đường các cậu muốn đi sẽ không dễ dàng đâu..."

Nói rồi Scott ngồi vào xe cảnh sát, vươn tay vỗ vỗ trần xe, nói: "Đi theo xe của chúng tôi, nếu không theo kịp thì đừng trách chúng tôi không cố gắng hết sức."

Johnny nhìn chiếc xe cảnh sát đang từ từ khởi động, anh gọi lớn về phía đồng đội: "Lên xe, lên xe! Michelle đang theo dõi vị trí của Adam, chúng ta sẽ đi đường bộ." Ruben, với tính cách lỗ mãng, có chút kỳ quái hỏi: "Đại ca, anh cũng bay được mà, sao không trực tiếp đuổi theo?

Tên Adam đó chắc chắn không phải đối thủ của anh..."

Johnny bực bội đẩy Ruben một cái, nói: "Michelle là con gái, người ở Hell's Kitchen sẽ không dùng RPG để tấn công cô ấy, còn tôi thì hơi khác..."

Nói rồi, Johnny nhìn Ruben vẫn còn có chút không hiểu, khó chịu nói: "Ban đêm mà bay loạn xạ trong Hell's Kitchen, người khác không sao, chứ tôi thì chắc chắn có chuyện...

Mau lên xe đi, nhiệm vụ lần này của chúng ta rất khó khăn!"

Nghe Johnny lầm bầm, Murphy nhìn kỹ anh chàng n��y, rồi hạ tấm che mặt xuống, khởi động mô tô, từ từ đi theo sau xe của họ, như thể đang áp giải họ vào pháp trường vậy.

"Storm" Michelle lơ lửng giữa không trung. Nàng có thể tạo ra những cơn cuồng phong để tấn công kẻ địch, đồng thời cũng có thể dùng gió để truyền tải thông tin cần thiết.

Nhìn trên đường phố Hell's Kitchen đèn đuốc sáng trưng nhưng lác đác bóng người, Michelle cứ ngỡ mình đã nghe nhầm, nhưng khi nhìn kỹ lại, cô phát hiện hai bên đường phố, trong các tòa nhà, chật kín những người hiếu kỳ đang xem náo nhiệt.

Khi Michelle vì hiện tượng kỳ lạ này, hạ thấp độ cao để kiểm tra xem liệu có phục kích hay không, nàng kinh ngạc nhận ra họ thực sự chỉ là những người hiếu kỳ. Mặc dù trong tay mỗi người đều lăm lăm vũ khí, nhưng lại không hề có chút địch ý nào với cô.

Thậm chí vài thanh niên trông dữ tợn, còn giơ những tấm bảng hiệu viết sẵn, mời cô xuống uống một ly.

Michelle, người đang có chút hoang mang lo sợ, ngay lập tức liên lạc với Johnny...

Johnny cười khổ và an ủi: "Đừng lo lắng, cho đến khi chúng ta đánh ngã những kẻ cản đường đó, thì những người này vẫn chỉ là người qua đường xem náo nhiệt mà thôi."

Michelle nhìn vài người đàn ông vạm vỡ đang lắp ráp một khẩu tên lửa phòng không đơn giản trên mái nhà, thân thể cô căng thẳng vì lo lắng, bất an nói: "Người qua đường lại mang theo tên lửa phòng không sao?

Họ còn đặt RPG ở cửa sổ, chẳng lẽ định bắn ngay trong phòng ư?"

Johnny cảm nhận được sự sợ hãi trong giọng nói của Michelle, anh bất đắc dĩ an ủi: "Đừng lo lắng, cô đừng chủ động tấn công họ, họ sẽ an toàn.

Michelle, tập trung vào vị trí của Adam, còn những chuyện khác, cô không cần bận tâm..."

Nói rồi, Johnny quay sang Hancock bên cạnh, nói: "Đồng nghiệp, cậu nói xem, đoạn đường phía trước sẽ không dễ đi chút nào. Cậu là lính chuyên nghiệp, hãy cho tôi một lời khuyên đi."

Hancock liếc nhìn Johnny, anh trầm mặc một chút, nói: "Nhiệm vụ lần này rất đột ngột, biểu hiện của cậu cũng rất quỷ dị.

Chúng ta chỉ là một công ty kinh doanh, tại sao lại phải nhận một nhiệm vụ kỳ lạ như vậy?

Tôi cảm thấy cậu không nói thật với chúng tôi..."

Nói rồi Hancock liếc nhìn "Sóng Âm Nữ" Irene đang lo lắng, bắt đầu nhét đồ ăn vặt điên cuồng vào miệng, anh lắc đầu nói: "Chúng ta không nên đến đây, trừ cậu ra, không ai trong chúng ta thực sự hiểu rõ nơi này.

Không chuẩn bị, không kế hoạch, không có phương án dự phòng...

Nếu cậu là chỉ huy quân đội, thì cách làm hiện tại của cậu chính là đẩy mọi người vào chỗ chết."

Johnny sững sờ một lát, rồi im lặng lắc đầu, nói: "Cứ để chúng tôi xem sao, có lẽ mọi chuyện sẽ không diễn biến như cậu nghĩ đâu."

Hancock đang lái xe, cau mày nhìn vẻ mặt đau khổ của Johnny, nói: "Chúng ta là một chỉnh thể, cậu không thể vì chuyện riêng của mình mà khiến tất cả chúng ta đều rơi vào nguy hiểm.

Irene và Michelle mới 25 tuổi, dù Ruben đáng ghét, nhưng cậu ta cũng mới 26 tuổi thôi..."

"Tôi nhất định phải khiến Bộ phận Siêu Anh Hùng tồn tại..."

Johnny bất đắc dĩ nhìn Hancock nói: "Hội Đồng Bảo An Thế Giới đang gây áp lực rất lớn cho Ryan, nếu chúng ta không thể bắt được Adam, thì liệu Bộ phận Siêu Anh Hùng c�� thể tồn tại hay không vẫn là một vấn đề lớn."

Hancock nhìn về phía chiếc xe cảnh sát đột ngột tấp vào lề đường phía trước, anh cũng dừng theo, rồi người đàn ông da đen cao lớn, vẻ ngoài thô kệch khác thường này nhìn chằm chằm Johnny, trầm giọng nói: "Cậu đang nói dối!

Ngay cả khi không có sự hậu thuẫn của Hội Đồng Bảo An Thế Giới, chúng ta dựa vào các hợp đồng hợp tác từ Los Angeles cũng có thể duy trì hoạt động.

Johnny, nếu cậu còn xem chúng tôi là đồng đội, thì đừng nên giấu giếm bất cứ điều gì."

Johnny lần đầu tiên phải đối mặt với sự chất vấn từ chính đồng đội của mình, không có Ryan đứng ra hòa giải, Johnny thậm chí không biết phải trả lời câu hỏi của Hancock thế nào.

Họ không phải là quân đội, không phải là cơ quan đặc vụ, họ chỉ là một tổ chức tư nhân nhỏ được Hội Đồng Bảo An Thế Giới tài trợ.

Nếu sáu người bọn họ không thể duy trì sự đoàn kết và thẳng thắn với nhau, thì đội ngũ này cơ bản không có lý do để tồn tại.

Nhưng Johnny cũng không biết phải nói như thế nào?

Chẳng lẽ phải nói với đồng đội rằng anh và Alvin đã sớm đạt được sự ăn ý?

Sự cố scandal ở Bắc Âu khiến Johnny đau đầu, một kẻ tuyển mộ bí ẩn đã khiến anh nhận ra có người đang có âm mưu gì đó với anh và Hell's Kitchen.

Đó cũng là lý do dù anh bị Shang-Chi đánh tơi tả, lại còn phải nói lời cảm ơn hắn.

Anh gia nhập Bộ phận Siêu Anh Hùng của Ryan, một nửa mục đích là để chờ kẻ đứng sau màn lộ diện.

Đương nhiên, sau một th��i gian dài ở chung, Johnny tin tưởng Ryan, anh biết đây là một người đại diện thực sự chuyên nghiệp, luôn suy nghĩ cho lợi ích của họ.

Nhưng anh không tin những kẻ đã tạo ra scandal, đẩy anh vào tình thế nguy hiểm để chiêu mộ anh, sẽ dễ dàng bỏ cuộc như vậy.

Thế nhưng, từ trước đến nay Bộ phận Siêu Anh Hùng đều biểu hiện rất bình thường, cho đến một ngày trước, Ryan mang theo "mệnh lệnh" vô cùng khó xử, yêu cầu mọi người dọn dẹp hành lý đến New York...

Johnny cảm thấy mình đã tìm ra vấn đề. Hiện tại, ngay cả người ngu ngốc nhất cũng biết đừng đến Hell's Kitchen gây rắc rối.

Cái "mệnh lệnh" Ryan mang về không chỉ vô lý mà còn chắc chắn dẫn đến hậu quả tồi tệ.

Nếu Johnny vẫn là chàng trai trẻ căm ghét đời như trước, anh chắc chắn sẽ vui vẻ mang theo "mệnh lệnh" đến đây, đường đường chính chính đối đầu với người Hell's Kitchen một trận.

Nhưng giờ đây anh đã trưởng thành...

Trưởng thành có nghĩa là cẩn trọng. Johnny đã phát hiện vấn đề, nhưng anh vẫn muốn chờ xác thực.

Tuy nhiên, trước khi có được câu trả lời, anh nhất định phải hoàn thành tất cả "thủ tục" để mọi chuyện trông thật hợp lý.

Alvin và những người khác xác thực không ở đây, nhưng điều đó không có nghĩa là nơi này đang ở trạng thái không đề phòng...

Làm sao Johnny có thể thừa nhận rằng mình đã chủ động dẫn đồng đội đến đây để chịu đòn? Làm sao anh có thể nói ra lời đó?

Tránh ánh mắt dò xét của Hancock, Johnny đẩy cửa xuống xe...

Nhìn về phía trước, Ruben và Mạnh Sâm đang đối đầu với một thanh niên có vẻ mặt u ám, Johnny cười khổ tiến đến gần, nhìn Lâm Thiếu Khanh, người dường như đã cung kính chờ đợi từ lâu, anh có chút bất đắc dĩ nói: "Cậu có chắc muốn ngăn cản tôi không? Một mình cậu không thể ngăn được nhiều người chúng tôi đâu."

Lâm Thiếu Khanh nhìn Johnny, kẻ đang giả vờ ngây thơ, như thể nhìn một kẻ ngu si, hắn khẽ cười nói: "Adam sắp đến bến tàu, nơi đó có Dạ Hành Thần Long tiếp ứng hắn.

Nếu các cậu không chịu bị đánh, thì những thứ đang ẩn nấp ở bến tàu, làm sao có thể an tâm lộ diện?"

Nói rồi, Lâm Thiếu Khanh nhìn Ruben và Mạnh Sâm, vừa cười vừa nói: "Tony Stark và Richard Castle đã chuyển khoản cho tôi mỗi người một trăm ngàn, họ yêu cầu tôi đánh nát mặt mấy người.

Bởi vì mấy người đã đập hỏng xe sang của họ ở Los Angeles, hơn nữa còn đấm vào mặt Castle một quyền."

Johnny kéo Mạnh Sâm đang nóng nảy lại, sau đó khổ não nhìn Lâm Thiếu Khanh, nói: "Đây là kịch bản gì thế này? Không giống với tôi nghĩ chút nào, nhỡ đâu..."

Lâm Thiếu Khanh nhếch mép, vừa cười vừa nói: "Không có gì là vạn nhất cả!

Những kẻ ở thời điểm này còn muốn đến Hell's Kitchen tìm Adam, nhất định có liên quan đến ma quỷ.

Hai Thủ vệ của Công hội Người Đột Biến đã phát ra cảnh báo, Thợ Săn Quỷ đã bắt đầu bố trí phòng ngự ở vòng ngoài.

Các cậu chịu bị đánh, lũ ma quỷ lộ diện sẽ gọn gàng hơn một chút."

Hancock chạy đến từ phía sau, nghe những gì Lâm Thiếu Khanh nói, người lính siêu đẳng này, kẻ đã lăn lộn ở Địa Ngục như cá gặp nước, dùng vẻ mặt không thể tin được nhìn Johnny, nói: "Chết tiệt, cậu và Hell's Kitchen là cùng một phe à?"

Johnny nhìn Lâm Thiếu Khanh, người đang mỉm cười một cách khó hiểu, anh vô cùng bất đắc dĩ nói: "Nói ra cậu có thể không tin, nhưng nếu tôi đến đây một mình, chắc chắn sẽ bị đánh chết!"

...

Ở tận Thế Giới Khủng Long xa xôi, Alvin đang ngồi trên ghế bãi biển, nhìn hình ảnh hiển thị trên chiếc máy tính bảng trong tay Russell, anh sờ cằm và nói: "Cậu định làm thế nào?

Ngay cả khi cậu giết sạch những con quỷ lẻn vào Hell's Kitchen, cũng không giải quyết được vấn đề cuối cùng."

Russell nhún vai một cách thờ ơ, nói: "Bộ phận Siêu Anh Hùng đã kiềm chân lực lượng chính của Hell's Kitchen, Adam một mình bị ma quỷ bắt cóc xem như là chuyện hiển nhiên rồi, phải không?"

Alvin nhìn Russell, người chẳng hề bận tâm đến sống chết của Adam, anh cười mỉa mai nói: "Mẹ kiếp, trong lòng cậu còn chút gì gọi là 'lương tri' không thế?

Cậu dùng Adam làm mồi nhử thì thôi đi, giờ còn muốn đẩy hắn vào hang ổ của lũ quỷ nữa à?"

Russell gật đầu một cách thản nhiên, nói: "Không sai, tôi còn nhờ Raymond gọi điện ngăn chặn Dạ Hành Thần Long, để lũ quỷ tiện bề hành động."

Alvin tròn mắt nhìn Russell với vẻ không thể tin được, nói: "Cậu thế mà không hề bàn bạc với Adam? Hắn ta có biết cậu đã bán đứng mình không?"

"Chắc là rất nhanh thôi, hắn sẽ biết..."

Nói rồi, Russell nhận lấy đồ uống từ người phụ nữ thứ năm đến bắt chuyện, uống một ngụm rồi xua đuổi người phụ nữ mặc bikini đang có vẻ thất vọng, sau đó nhe hàm răng trắng toát cười khẩy nói: "Hắn sẽ hiểu thôi...

Lũ quỷ tìm mọi cách để có được hắn, dù thế nào cũng sẽ không muốn một cái xác chết.

Tôi đang giúp hắn trả thù, sau khi mọi chuyện kết thúc, hắn còn phải cảm ơn tôi nữa..."

Alvin trừng mắt nhìn Russell, nói: "Mẹ kiếp, làm bạn của cậu đúng là nguy hiểm chết tiệt!"

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.