(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 218: Nghĩa bất dung từ!
Stark nhìn Alvin chằm chằm, vẻ mặt thản nhiên như thể "cứ khoác lác đi, ta ngồi đây xem ngươi diễn trò". Cái vẻ mặt "lão gia đây chẳng thèm chấp với kẻ thần kinh" đó khiến Alvin cảm thấy tổn thương sâu sắc.
Alvin cau mày nhìn Stark, nói: "Ngươi cho rằng ta đang lừa dối ngươi ư?"
Stark liếc Alvin một cái, chỉ vào vị cao thủ trên màn hình, nói: "Đây là một hệ thống vũ khí gồm những thanh dao nhỏ, được điều khiển bằng cách phối hợp ngón tay và tiếng huýt sáo. Ngươi nhìn kỹ xem, trên ngón tay hắn có phải đeo mấy chiếc nhẫn không? Mỗi khi những thanh dao nhỏ đó đổi hướng, hắn có phải đều huýt sáo và dùng ngón tay ra hiệu không? Cho ta vài giờ, ta có thể phục dựng lại toàn bộ hệ thống điều khiển bằng động tác và sóng âm này cho ngươi. Phi kiếm ư? Ha! Đồ ngốc!"
Alvin không phục lắm, trừng mắt nhìn Stark nói: "Những thủ thế đó là kiếm quyết phi kiếm truyền thống của Hoa Quốc, ừm..." Lời Alvin vừa dứt, vị cao thủ Hoa Quốc trong hình ảnh dường như phát hiện vị trí máy quay, liền liếc nhìn về phía nó. Phi kiếm lướt qua như một tia chớp, màn hình trên du thuyền chỉ còn lại một màu nhiễu sóng trắng xóa.
Nick Fury đứng một bên, lẩm bẩm một tiếng chửi thề bắt đầu bằng chữ "F", chẳng thèm để tâm đến tình hình chiến đấu ở khu vực Inca nữa, mà chuyển sang theo dõi kỹ tiến độ tấn công ở các nơi khác. Chiếc du thuyền nhỏ bé này đã trở thành trung tâm liên lạc tác chiến giữa S.H.I.E.L.D và các đơn vị quân đội của các quốc gia. Mọi thông tin tác chiến đều được tập hợp về đây, sau đó sẽ có người chuyên trách đánh giá kết quả và báo cáo lên Hội đồng Bảo an Thế giới.
Alvin thấy vẻ mặt xám xịt của Nick Fury, hắn đoán chắc Nick phải quen biết người vừa xuất hiện trên màn hình, nhưng nhìn nét mặt thì có vẻ như đã chịu một vố đau.
Ngay khi Alvin không nhịn được muốn hỏi Nick Fury cách liên lạc với gã đó, thì chiến trường ở Đảo quốc lại xảy ra biến cố. Những quân nhân Đảo quốc đầy tự tin điều khiển bộ giáp cơ động hình người cao hơn 3 mét, miệng hô "A nhanh-nhanh!", xông thẳng vào một cơ sở ngầm dưới lòng đất. Ban đầu, cuộc tấn công diễn ra vô cùng thuận lợi.
Về sau không hiểu sao, những bộ giáp cơ động hình người bề ngoài hùng dũng ấy lại liên tiếp bị đánh nổ tung. Tại nơi thế này, vũ khí uy lực lớn bị cấm sử dụng, nhưng đám ma cà rồng bị dồn vào đường cùng đã bắt đầu không cố kỵ gì, dùng đạn đạo chống tăng uy lực lớn để phản công dưới lòng đất. Dù sao cũng sắp chết cả rồi, lẽ nào còn sợ rò rỉ hạt nhân nữa ư?
Trong không gian kín, đám ma cà rồng sử dụng đạn đạo đã kiểm tra tính năng phòng hộ của những bộ giáp cơ động Đảo quốc. Kết quả, ma cà rồng toàn thắng. Hầu hết các bộ giáp cơ động, dù không bị phá hủy, thì người điều khiển bên trong cũng chịu chấn động và tổn thương do xung kích nghiêm trọng. Chiến trường Đảo quốc tràn ngập nguy hiểm.
Dù tình hình ở Đảo quốc bất lợi như vậy, Nick Fury lại chẳng hề nóng nảy chút nào. Hắn thậm chí còn châm một điếu xì gà, nhàn nhã hút một hơi, cứ như đang chờ đợi điều gì đó!
Alvin và Stark liếc nhìn nhau, càng thêm khẳng định gã Độc Nhãn Long này chắc chắn biết rõ chuyện gì đó. Quả nhiên, chưa đầy vài phút sau, camera trên mặt đất đã ghi lại hình ảnh một người đàn ông trung niên, ăn mặc y hệt người trước đó, từ trên không trung lao thẳng xuống đất. Tuy nhiên, vũ khí của người này lần này lại là một thanh phi đao nhỏ hơn một nửa so với phi kiếm của vị cao thủ kia. Từ camera của bộ giáp cơ động còn sót lại, truyền về hình ảnh người đàn ông trung niên kia đang đánh hạ dưới lòng đất như chẻ tre.
Alvin kéo một người đàn ông mặc áo ba lỗ da không tay đang đi ngang qua, chỉ vào vị cao thủ trên màn hình và hỏi: "Rốt cuộc họ là ai? Các ngươi biết rõ đúng không? Họ là cao thủ của môn phái nào ở Hoa Quốc vậy?"
Hawkeye bất đắc dĩ liếc nhìn cục trưởng của mình một cái, thấy Nick Fury gật đầu với mình, lúc này mới quay sang nói với Alvin: "Anh ta là người của tổ chức 'S.P.E.A.R' thuộc Hoa Quốc. Những vũ khí bay lượn đó là siêu trang bị chỉ được cấp cho các nhân viên hành động cấp cao nhất của họ, là một loại vũ khí kiểu đẩy từ, có nguồn năng lượng tự cung cấp bên trong, cũng được điều khiển bằng âm thanh hoặc thủ thế. Sử dụng áp lực cao, sạc 5 phút dùng được 2 tiếng, ừm, là một vũ khí cực kỳ lợi hại đấy."
Alvin thất vọng buông tay ra, giấc mơ tiên hiệp của hắn trong nháy mắt vỡ vụn. Liếc nhìn Hawkeye với vẻ mặt không cảm xúc, Alvin nói: "Cảm ơn lời giải thích của anh. Làm ơn cho tôi một ly whisky, anh bạn, tôi cần một ly rượu để bình tâm lại một chút!" Nói xong, hắn từ trong túi lấy ra năm đô la nhét vào tay Hawkeye.
Hawkeye, một nhân vật có tiếng tăm ở S.H.I.E.L.D, ngượng ngùng nhận lấy 5 đôla, dở khóc dở cười nhìn Alvin.
Alvin nghi hoặc nhìn Hawkeye một cái, nghiêng đầu hỏi: "Có chuyện gì vậy? Trên mặt tôi dính gì sao? Ừm... tôi thấy anh hình như hơi quen mặt!"
Hawkeye cố nén衝 động muốn đấm một quyền vào mặt Alvin, gượng ép nặn ra một nụ cười, nhạt nhẽo nói: "Xin chờ một chút!" Rồi quay người rời khỏi khoang điều khiển.
Chiến đấu kết thúc rất nhanh chóng. Trên tất cả các chiến trường, trừ khu vực Inca ở Châu Á và khu vực Đảo quốc xảy ra chút tình huống bất ngờ, thì các nơi khác đều thuận lợi chiếm được các căn cứ ẩn nấp. Điểm yếu của ma cà rồng quả thực quá chí mạng, nên khi đã có sự chuẩn bị, tiêu diệt chúng chẳng khó hơn giết gà là bao. Huống chi, lần này ra quân đều là những đơn vị tinh nhuệ nhất của các quốc gia, tất cả đều được huấn luyện bài bản và trang bị tốt. Đương nhiên cũng có một vài trường hợp ngoại lệ, nhưng nhìn chung kết quả cuối cùng vẫn khá mỹ mãn!
Ngay khi mọi người đang chuẩn bị ăn mừng chiến thắng, thì hình ảnh trên màn hình đột nhiên chuyển cảnh, chiếu đến Manhattan, New York.
Đồng thời, điện thoại di động của Alvin và Stark cùng lúc reo lên.
Alvin chăm chú nhìn ch��m chằm màn hình, nơi chiếu cảnh Manhattan. Nơi ấy giờ đã biến thành một chiến trường khốc liệt. Hơn mười bộ giáp sắt (Iron Armor) hình thể vượt quá ba mét đang lướt đi trên bầu trời Manhattan, biến những đội xe cảnh sát và quân đội đang bố phòng xung quanh hệ thống cống thoát nước của thành phố thành một biển lửa. Một bộ cơ giáp thép màu đen đang cố gắng ngăn chặn những bộ cơ giáp thép khác tấn công người dân. Cuộc tấn công bất ngờ này rõ ràng khiến tất cả mọi người trở tay không kịp, khiến cảnh sát và nhân viên quân đội chịu tổn thất nặng nề chỉ trong chớp mắt.
Alvin nghe điện thoại, tiếng của Cục trưởng George mệt mỏi vọng tới: "Alvin, mau đến giúp một tay! Manhattan sắp bị hủy diệt rồi, nơi này đã chết quá nhiều người! Trong cống ngầm, đám ma cà rồng đang nổi điên, chúng mặc quần áo chống tia tử ngoại, chúng ta căn bản không thể ngăn cản chúng."
"Cố gắng cầm cự một chút, ta sẽ đến rất nhanh!" Alvin gọi lớn Stark, rồi xoay người nhanh chóng lao lên boong du thuyền. Lúc này hắn cũng không rảnh để suy nghĩ về lai lịch của những bộ cơ giáp thép kia, đoán chừng chúng chắc chắn có liên quan đến ma cà rồng, nếu không thì thời điểm chúng tấn công đã không trùng hợp đến thế.
Hiện tại, Manhattan, một trong những khu vực đông dân cư nhất thế giới vào ban ngày, đang bùng nổ chiến sự, mỗi giây trôi qua đều có người ngã xuống.
Alvin tự nhận mình không phải là anh hùng gì, nhưng vào thời điểm này, khi có đủ năng lực, hắn cảm thấy việc cứu giúp là nghĩa vụ không thể chối từ!
Stark nhận được điện thoại từ Thượng tá Rhodey. Bóng dáng màu đen trên bầu trời Manhattan chính là bộ giáp sắt (Iron Armor) do anh ta điều khiển. Đây là "War Machine", bộ giáp sắt mà quân đội đã tự nghiên cứu dựa trên bản vẽ do Stark cung cấp, còn Stark chỉ cung cấp một lò phản ứng nhiệt hạch nguyên tố mới công suất đầy đủ cho quân đội mà thôi.
Tình cảnh hiện tại của Thượng tá Rhodey cũng chẳng mấy khá khẩm. Anh ta một mình đối mặt với năm bộ cơ giáp thép hạng nặng đang bao vây tấn công, trông có vẻ khá mệt mỏi.
Hỏa lực của "War Machine" vô cùng mãnh liệt, nhưng không có quân đội bạn yểm hộ, "War Machine" vẫn có lúc hỏa lực bị thiếu hụt.
Stark nhanh chóng hoàn tất việc mặc bộ giáp Mark V, rồi bay ra khỏi khoang thuyền. Hắn muốn bay về nhà ở Long Island trước để thay trang phục, vì hỏa lực của Mark V không đủ để đối phó với cường độ chiến đấu hiện tại ở Manhattan.
Trên đường phố Manhattan, Steve cõng "Thánh Đường" trên lưng, cưỡi chiếc mô tô dẫn đầu xuyên qua những con phố kẹt cứng, phía sau là Frank và JJ cũng đang cưỡi mô tô.
Frank mặc "Thận trọng" và "Cưỡng chế", người đeo đầy băng đạn, trong tay cầm một khẩu súng tự động. JJ đặt một khẩu súng máy trên giá đầu xe mô tô, người quấn đầy dây băng đạn. Tổ ba người họ tạo thành một tiểu đội tấn công, mỗi khi phát hiện có đội quân ma cà rồng trồi lên từ cống ngầm, liền xông lên tiêu diệt sạch chúng.
Cảnh sát New York và quân đội do S.H.I.E.L.D bố trí đã bị những bộ cơ giáp thép kia đánh tan tác, hiện giờ chỉ có thể trốn trong các góc khuất, tiến hành chống cự lẻ tẻ.
Peter mặc bộ đồng phục nhân viên phục vụ, xuyên qua giữa những tòa nhà cao tầng ở New York. Mỗi lần, cậu bé đều đu đưa bản thân lên tới điểm cao nhất, kỳ v��ng có thể nhanh chóng tới được Manhattan đang hỗn loạn.
Peter biết Alvin không muốn mình tham gia những trận chiến này, nhưng cậu bé thực sự không thể chịu đựng được việc bản thân cứ đứng trước TV, nhìn mọi người chết đi trong tuyệt vọng. Cậu bé cảm thấy ông trời ban cho mình năng lực là để mình dùng nó giúp đỡ người khác. Nếu giờ phút này mình không làm gì cả, chính cậu bé cũng sẽ coi thường bản thân.
Shang-Chi lén lấy chiếc xe van của ông chú mình, cố gắng lái về phía Manhattan, đáng tiếc, ngay khi hắn vừa nổ máy xe thì đụng phải cô chị cả nhân viên quân nhu ngay trước mặt.
Shang-Chi có chút thấp thỏm nhìn Jessica, sợ cô ấy ngăn cản mình đi chiến đấu, thì thấy Jessica ném một khẩu súng cũ cùng một cuộn băng đạn vào ghế phụ và nói: "Cẩn thận đấy!"
Wesley, người vẫn luôn lén lút nhìn trộm từ cửa sổ phòng mình, nhìn cha mình với vẻ mặt muốn nói lại thôi. Cross thò đầu nhìn Shang-Chi dưới lầu một cái, thở dài, nói: "Con là người lớn rồi, con có thể làm điều con cho là đúng."
Wesley vui mừng reo lên một tiếng, hít một hơi thật sâu, để nhịp tim mình bắt đầu tăng tốc, sau đó nhảy xuống từ cửa sổ tầng 4. Hắn kéo cửa xe của Shang-Chi, ngồi vào ghế phụ trong xe van, hét lớn vào Shang-Chi: "Đi thôi! Đi thôi!"
Fox ôm Kinney ngồi trong phòng ăn, hai khẩu súng lục với tạo hình tinh xảo đặt ngay trên bàn ăn trước mặt nàng. Nàng đã sắp xếp Yukiyo ở tiệm hoa, bản thân thì cùng Kinney chăm chú nhìn cuộc chiến ở Manhattan trên TV và yên lặng chờ đợi tin tức của Alvin!
Splinter từ cửa sau bước vào phòng ăn, thấy trong phòng ăn chỉ có Fox và Kinney, ông cười khẽ.
Đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của Fox, Splinter xoa đầu Kinney, chỉ vào hình ảnh Alvin đang lái Chiến Thần số 2 xông vào chiến trường trên TV, nói: "Bọn trẻ đều đi chiến đấu rồi. Cái thân già này của ta không ứng phó được những trận chiến khốc liệt như thế, nên ta chọn đến đây thăm tiểu đồ đệ của ta! Cha của con bé rất đáng gờm, chúng ta không thể để anh ta bị phân tâm!"
Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm của quý vị độc giả.