(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 219: Sắt thép ác mộng
Cục trưởng George đang nỗ lực tổ chức một đội ngũ tại một lối ra tàu điện ngầm ở Manhattan, dùng bảy tám chiếc xe cảnh sát tạo thành phòng tuyến, nhằm chặn đứng đội quân Vampire đang tràn ra từ hệ thống cống ngầm.
Hiện tại, bên trong ga tàu điện ngầm đang có gần một ngàn dân thường vô tội trú ẩn.
Những chiến binh Vampire này điên cuồng tấn công bất cứ ai chúng nhìn thấy; cảnh sát, quân nhân, dân thường, tất cả đều nằm trong tầm ngắm của chúng.
Cục trưởng George nâng khẩu Remington trong tay lên, bắn một phát ra ngoài, ghim thẳng vào ngực một con Vampire. Viên đạn uy lực cực lớn đánh văng con Vampire đó bay lùi ra sau.
Đáng tiếc, thiệt hại động năng đơn thuần không thể giết chết con Vampire này. Ngược lại, nó chỉ xé nát bộ đồ bó sát màu đen của con quỷ hút máu, khiến lồng ngực nó lộ ra dưới ánh mặt trời, gây ra vết thương chí mạng.
Số đạn bạc mà cục cảnh sát mua từ tập đoàn Stark đã sớm được phân phát cho lực lượng SWAT đang bao vây và bố phòng tại cống thoát nước. Còn cảnh sát thường chỉ có thể dựa vào vũ khí đơn giản để liều mạng với đám Vampire được trang bị tận răng này.
May mắn thay bây giờ là ban ngày, nếu họ mất đi ưu thế cuối cùng là ánh mặt trời, có lẽ cục trưởng George đã hy sinh rồi.
Một cảnh sát trẻ tuổi lẩm bẩm những câu Kinh Thánh trong miệng, vừa run rẩy vừa bắn súng vào đám Vampire đang điên loạn kia. Khuôn mặt trẻ tuổi của cậu ta tràn ngập tuyệt vọng, cậu ta vẫn luôn muốn hỏi cục trưởng George, viện binh của chúng ta rốt cuộc đang ở đâu?
Sĩ quan John dũng mãnh đẩy ngã viên cảnh sát trẻ tuổi, nghiến răng nghiến lợi kêu lên: "Vince, tỉnh táo lại! Giữ lấy cái mạng nhỏ của mình, rồi sau đó nhớ mời tao một chầu bia!"
Vince trẻ tuổi thoáng nhìn vị trí mình vừa đứng đã xuất hiện một hố đạn, không tự chủ gật đầu lia lịa. Vừa định cảm ơn sĩ quan John, cậu ta lại phát hiện sĩ quan John đã bị một viên đạn không biết từ đâu bay tới bắn trúng ngực, ngã gục xuống đất.
Vince định lao tới xem tình hình của John, nhưng bị cục trưởng George túm lấy cổ và gầm lên với cậu ta: "Tỉnh táo lại! Bắn ra ngoài! Phía sau chúng ta có hàng ngàn dân thường, không thể để đám khốn kiếp này xông vào!"
Cục trưởng George vừa dứt lời, một viên đạn đã găm vào vai ông. Cục trưởng George, với chút tuyệt vọng, tựa vào xe cảnh sát, dùng cánh tay còn lại cầm súng lục bắn trả.
Vào lúc này, Vince đột nhiên không còn sợ hãi. Lòng dũng cảm của những người bên cạnh đã khích lệ viên cảnh sát tân binh này.
Cục trưởng cảnh sát xung phong đi đầu, đứng vững ở tuyến đầu; những kẻ già dặn mà bình thường cậu ta rất không ưa, giờ cũng đang dũng cảm đối mặt kẻ thù. Vince chợt nghĩ, mình còn có gì để sợ hãi nữa? Viên cảnh sát trẻ tuổi cuối cùng đã có đủ dũng khí vào khoảnh khắc này, không phải vì bất cứ ai, mà chỉ vì lời thề đã tuyên thệ khi khoác lên mình bộ cảnh phục.
Từ trên mặt đất nhặt một khẩu Remington, Vince hét lớn, rồi nhằm vào đội quân Vampire đang tổ chức tấn công dữ dội vào cửa ga tàu điện ngầm ở đằng xa mà xả đạn.
Đáng tiếc, nỗ lực của đám cảnh sát là vô ích. Làm sao một đội ngũ cảnh sát nhỏ bé có thể ngăn chặn nổi những đội quân Vampire tinh nhuệ đang cuồng loạn? Khi chúng tăng tốc xông lên, thêm vài cảnh sát nữa gục ngã xuống đất.
Ngay khi cục trưởng George đang tuyệt vọng chuẩn bị ra lệnh cho cấp dưới rút vào trong ga tàu điện ngầm, ba chiếc mô tô đột ngột lao thẳng vào chiến trường.
Steve, mặc chiếc áo khoác bay, tay trái cầm "Thánh Đường" kích hoạt mũi tên làm chậm tốc độ, một vệt sáng bạc chợt lóe lên, khiến tất cả Vampire đang lộ diện bên ngoài đều trở nên chậm chạp. Tay phải anh ta cầm khẩu súng lục đặc chế chuyên dùng để diệt Vampire, bắt đầu xả đạn.
Frank quăng chiếc mô tô, cùng Steve chắn giữa đám Vampire và cảnh sát. Dùng khẩu súng tự động trong tay, anh ta thuần thục điểm danh từng con Vampire đang di chuyển một cách khôi hài.
JJ rất thích những cảnh tượng như thế này, ở đây, cậu ta có thể phát huy hoàn toàn năng lực của mình, có chút tiếc nuối nhìn chiếc mô tô Harley bị bỏ lại. Cậu ta không hề sợ hãi đứng giữa đường, dùng khẩu súng máy trong tay càn quét mọi Vampire trong tầm mắt. Ông chủ lớn Stark lần trước đã cung cấp đủ lượng đạn bạc, thừa sức để cậu ta chiến một trận lớn.
Cục trưởng George nhìn thấy nhóm ba người chi viện đến, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, rồi lớn tiếng hô về phía Steve và đồng đội: "Alvin có đến không vậy? Mấy cỗ máy sắt trên trời sắp giết sạch tất cả mọi người rồi!"
Steve, đang rảnh tay, quay đầu nhìn thoáng qua cục trưởng George, rồi lớn tiếng kêu lên: "Ngước lên nhìn kìa!"
Cục trưởng George bản năng ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Alvin đang điều khiển Chiến Thần số 2, hứng chịu hỏa lực dày đặc, chém nổ tung một cỗ cơ giáp thép cao lớn giữa không trung.
Sau đó chuyển hướng, lao thẳng vào một nhóm cơ giáp thép khác. Không hề sợ hãi, anh ta thu hút tất cả hỏa lực về phía mình.
Khi làn sóng tấn công dày đặc thứ hai ập đến, Alvin cố gắng mở rộng thân thể, để tăng thêm diện tích bị tấn công của mình.
Sau đó, cục trưởng George liền nhìn thấy cảnh tượng kinh ngạc nhất đời: Alvin không hề hấn gì khi bị tấn công, ngược lại, ba cỗ cơ giáp thép tấn công Alvin lại liên tiếp nổ tung giữa không trung.
Cùng với sự xuất hiện của Alvin, năm con Quỷ Lang (Spirit Wolf) xuất hiện trên đường phố, chạy như bay khắp nơi, ra sức truy sát Vampire.
Lũ Quỷ Lang có sức sát thương quá lớn, mà hai bên đường phố còn có rất nhiều dân thường trú ẩn trong các tòa nhà. Alvin không rảnh để phân tâm chỉ huy chúng hành động trên mặt đất, chỉ có thể để chúng tự do hành động trong cống thoát nước, tiêu diệt đội quân Vampire và c�� những đội quân quái vật đáng nguyền rủa bên trong.
Alvin cực kỳ phản cảm với các cuộc giao chiến quy mô lớn ở khu vực trung tâm thành phố như thế này, nơi đây có quá nhiều dân thường cần được bảo vệ. Vũ khí uy lực lớn không thể được sử dụng ở đây, nếu không, chỉ cần vài phút sử dụng "Death (Tử Vong) hô hấp" là có thể quét sạch tất cả mọi người khỏi khu vực này.
Mà hiện tại, anh ta chỉ có thể hóa thân thành một nông dân cần mẫn, dựa vào kỹ thuật bay không mấy xuất sắc, dùng chiến phủ "Nạn Đói" trong tay để từng chiếc một thu hoạch các cỗ cơ giáp thép trên trời.
Những phi công điều khiển cơ giáp thép kia không phải kẻ ngốc; nhìn thấy việc tấn công Alvin sẽ khiến bản thân chúng không hiểu sao nổ tung, dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cho đến khi làm rõ mọi chuyện, ai còn dám tấn công anh ta?
Không cần mệnh lệnh, tất cả các cỗ cơ giáp thép bắt đầu ăn ý bay vòng tròn quanh Alvin, đồng thời không ngừng tấn công các mục tiêu dưới mặt đất.
Alvin, lòng đầy tức giận khi thấy từng người vô tội dưới mặt đ��t bị giết hại mỗi khoảnh khắc, đuổi kịp một cỗ cơ giáp thép và chém nổ tung nó. Mở băng tần công cộng, anh ta phẫn nộ hét lên về phía "War Machine" đang lảng vảng cách đó không xa: "Hãy chặn chúng lại, tôi sẽ tự tay xử lý chúng!"
Thượng tá Rhodey đã cực kỳ mệt mỏi, những cuộc không chiến cường độ cao đã tiêu hao quá nhiều tinh lực của anh ta. Nhưng nghe thấy Alvin kêu gọi, Thượng tá Rhodey vẫn nghiến răng, xông vào nhóm cơ giáp thép, dựa vào bộ Iron Armor kiên cố hơn để va chạm với các cỗ cơ giáp, với ý đồ phá vỡ đội hình của chúng.
Chiến thuật của Thượng tá Rhodey đã phát huy hiệu quả. Một cỗ cơ giáp bị đâm mất kiểm soát và rơi xuống đất, sau đó bị Frank dùng súng tự động bắn nát tơi tả, rồi vỡ vụn thành sắt phế liệu.
Alvin thừa cơ xông tới, liên tục chém nổ tung hai cỗ cơ giáp, rồi chắn trước mặt "War Machine" thay anh ta chịu hai phát đạn đạo, tiếp tục hạ gục thêm hai cỗ nữa.
Thượng tá Rhodey há hốc mồm nhìn Alvin uy phong lẫm liệt trước mặt, khó tin nghĩ bụng: chẳng lẽ xưởng quân sự lại ăn bớt vật liệu sao? Nếu không tại sao ai cũng lái cơ giáp mà sự khác biệt lại lớn đến vậy?
Qua băng tần công cộng, giọng nói hơi lo lắng của Stark vọng tới: "Mấy đứa, cố lên, tôi đến rồi!"
Alvin mở băng tần công cộng, hét lên: "Anh nhanh lên đi, ở đây có một anh bạn da đen sắp toi mạng rồi, bản thiết kế anh đưa cho người khác có phải đã bị rút bớt rồi không? Nếu không sao anh ta lại kém cỏi đến thế?"
Thượng tá Rhodey tức đến mức bay lộn một vòng trên không, suýt chút nữa thì cắm đầu xuống đất.
Đầu dây bên kia, Stark kêu lên: "Cẩn thận, đạn đạo đến rồi!"
Alvin nhìn quanh một lượt, cuối cùng cũng tìm thấy Stark đang lao tới. Gã này đã chuyển sang bộ Mark số 4 trước đó, mở các khe phóng tên lửa nhỏ trên vai, hơn mười quả tên lửa nhỏ phóng thẳng vào các cỗ cơ giáp đang hoảng loạn.
Thiếu úy Duke co mình trong một con hẻm nhỏ, thoáng nhìn tình hình chiến đấu kịch liệt trên trời, thở phào nhẹ nhõm. Trong tay cầm một khẩu súng trường, anh ta nhanh chóng thò người ra, bắn hạ vài con Vampire trên đường phố thành tro bụi.
Anh ta quay đầu, nhìn tho��ng qua người chiến hữu da đen đang tự băng bó vết thương phía sau, rồi kêu lên: "Ripcord, cậu ổn không? Chúng ta nhanh lên, cảnh sát ở đầu phố bên kia sắp chết hết cả rồi!"
Ripcord cuối cùng dùng sức siết chặt miếng băng vải trên cánh tay, nói: "Được rồi, được rồi, đồng nghiệp, sao chúng ta lại xui xẻo đến vậy, lúc nào cũng đụng phải tình huống thế này? Lần trước là con quái vật lớn do chính quân đội tạo ra, chúng ta mất sáu anh em. Lần này lại là Vampire, loại thứ khốn kiếp này, còn thêm cả cơ giáp thép nữa chứ. Đám khốn nạn ở Lầu Năm Góc cứ coi chúng ta như Rambo vậy, chúng có trả thêm tiền lương cho chúng ta không?"
Duke lại thò đầu ra bắn thêm vài phát nữa, thoáng nhìn người đàn ông đứng giữa đường ở đằng xa, một tay cầm tấm khiên, một tay cầm súng lục đang bắn trả. Anh ta luôn cảm thấy người đó rất quen thuộc, chắc chắn mình đã gặp ở đâu đó rồi!
Ripcord thu xếp bản thân xong xuôi nhanh chóng, cũng nhanh chóng thò đầu ra nhìn thoáng qua, quay đầu, cẩn thận suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu có nghĩ người đó là gã râu quai nón đã cứu mạng chúng ta ở Brooklyn lần trước không?"
Duke sờ sờ chiếc cằm nhẵn nhụi của mình, nhớ lại mình lúc đó cũng để râu quai nón, chỉ có điều khi đó mình vẫn là một sĩ quan trưởng phụ trách giao thông, còn giờ thì mình lại được thăng chức lên Thiếu úy nhờ màn thể hiện anh dũng trong trận chiến đó.
Cẩn thận hồi tưởng lại những gì đã xảy ra hôm đó, dáng vẻ của gã đàn ông râu quai nón cường tráng đã chặn chiếc xe hơi thay mình hôm ấy dần dần trùng khớp với gã cường tráng đang cầm tấm khiên ở đằng xa kia.
Duke gật đầu lia lịa, nói: "Không sai, chắc chắn là anh ta rồi, chúng ta phải đi hỗ trợ thôi. Phía dưới ga tàu điện ngầm bên kia có đến hơn một ngàn người. Nếu nơi đó thất thủ, tôi nghĩ nửa đời sau mình sẽ sống trong ác mộng."
Ripcord chợt giật khóa nòng một cái, nhếch mép cười với Duke, châm chọc nói: "Thôi nào! Chúng ta đang sống trong ác mộng rồi còn gì!"
Duke "hắc hắc" cười khẽ, cụng nắm đấm với Ripcord, nói: "Chúng ta sẽ cùng nhau thoát khỏi trận ác mộng này, chờ khi sống sót trở về, tôi sẽ mời cậu đến hộp đêm Yade ở Hell's Kitchen, nơi đó có những cô gái nhiệt tình nhất New York."
Ripcord quay đầu nhìn thoáng qua mấy cô gái thời thượng đang ẩn náu kỹ lưỡng, lớn tiếng đáp lại lời mời của Duke: "Vậy còn chờ gì nữa?"
Hai người lính vũ trang đầy đủ ghìm súng xông ra ngoài, hò hét, bắt đầu bắn và tấn công đám Vampire từ phía sau chúng, phối hợp cùng với nhóm của Steve để cùng nhau tiêu diệt đám Vampire đang cuồng loạn!
Bản chuyển ngữ mượt mà này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.