Lời cảnh cáo lạnh lùng của Alvin khiến Carol cảm thấy vô cùng nhục nhã.

Với tư cách là người gánh vác vô vàn hy vọng, Carol nhục nhã cúi đầu, nói: "Tôi đại diện cho 200 triệu dân chúng Ấn Độ, đến đây để tìm kiếm một phán quyết công bằng."

Nói rồi, Carol ngẩng đầu nhìn chằm chằm Raymond, gay gắt nói: "Nhưng kẻ này, tên tiểu nhân hèn hạ vô sỉ này, nhất định phải trả giá đắt cho những gì hắn đã làm. Hắn đã hủy diệt cả một chủng tộc, hơn nữa còn gây ra vô số xung đột ở Ấn Độ, khiến biết bao người vô tội phải bỏ mạng."

Alvin ngoáy ngoáy tai, khinh bỉ nhìn Carol, nói: "Những gì tôi vừa nói nãy giờ, chẳng lẽ cô coi là nhảm nhí sao? Raymond là người của tôi. Tôi sẽ cho cô một cơ hội để sắp xếp lại lời nói của mình..."

Đôi mắt Carol lóe lên tia oán giận, nhưng khi chạm phải vẻ mặt nửa cười nửa không của Alvin, nàng giật mình sợ hãi, cúi đầu buồn bã thở dài, nói: "Hai trăm triệu dân chúng Ấn Độ, cần được đối xử công bằng..."

Alvin thản nhiên phẩy tay, nói: "Cô nói với tôi vô ích thôi. Tôi đâu phải người đứng đầu Trái Đất. Cô muốn tìm kiếm sự giúp đỡ thì đã tìm nhầm người rồi."

Nói rồi, Alvin vỗ vai Raymond, vừa cười vừa nói: "Nếu cô cần một người có ảnh hưởng chính trị, cá nhân tôi sẽ giới thiệu Raymond. Cô muốn tranh thủ sự đối xử công bằng cho dân tộc mình, vậy thì phải đưa ra con bài xứng đáng. À, tôi nói thêm một câu nữa, Raymond đến Ấn Độ cũng là vì cô, và cũng vì cô mà càng nhiều người Ấn Độ phải bỏ mạng. Hơn nữa, cô hẳn phải rõ những gì tộc Kree đã làm. Nếu cô vẫn cảm thấy có người cần phải trả giá đắt cho cái chết của họ, vậy tôi khuyên cô hãy cút khỏi Trái Đất. Hiện tại, Raymond chính là Đấng cứu thế của cô đấy. Cô có ý kiến phản đối không?"

Carol nghẹn lời, còn vị Hỏa thần Acharya kia thì thu lại ngọn lửa đang bốc hơi trên đầu, tiến lên một bước phủ ngực thi lễ, sau đó trầm giọng nói: "Đây chính là phong độ của cường giả hiện nay sao? Cường giả bây giờ đều hành xử như bọn cướp vậy à?"

Alvin sững sờ giây lát, nhưng cuối cùng vẫn không ra tay trực tiếp xử lý "vị Hỏa thần lễ độ" này, mà vừa cười vừa nói: "Tôi có thể ngồi đây nghe cô nói nhảm, đó đã là sự lễ phép lớn nhất rồi. Tôi tin rằng khi đối mặt với người bình thường, cô chắc chắn không thể khoan dung như tôi đâu."

Nói rồi, Alvin nhìn Carol, vừa cười vừa nói: "Bảo người của cô im miệng đi, nếu không họ sẽ vĩnh viễn không bao giờ có thể mở miệng nữa đâu."

Carol phất tay tạo ra một lá chắn ánh sáng chói lòa, đẩy ba vị Thần đang phẫn nộ văng ra xa mấy chục mét, sau đó ánh mắt nhục nhã nhìn Alvin, nói: "Ấn Độ có 200 triệu người đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, họ mong muốn tìm kiếm sự đối xử công bằng. Nếu lần này họ không nhận được điều mình mong muốn, Ấn Độ tất yếu sẽ chìm trong chiến tranh kéo dài. Ancient One nói anh là một người đặc biệt. Nếu trong lòng anh còn có thiện niệm, xin hãy giúp đỡ những người đáng thương đó."

Alvin bật cười, phẩy tay nói: "Tôi giúp họ thế nào? Giúp họ giết chết những kẻ ức hiếp họ sao? Vậy thì tôi sẽ trở thành gì? Cô đang làm như vậy, vậy cô nói chính cô là cái gì?"

Nói rồi, Alvin nhìn Carol với vẻ mặt kiên định, hắn vừa cười vừa nói: "Tôi đã nói là không được đâu. Hoặc là cô tìm Raymond giúp đỡ, hoặc là cô tự mình nghĩ cách giải quyết. Tôi biết cô có sức mạnh, nhưng đây không phải là nơi để cô giương oai. Mọi việc đều phải theo quy tắc. Nếu cô có thể thuyết phục đa số người ủng hộ, thì cho dù cô trở thành Quốc vương Ấn Độ, tôi cũng không có ý kiến gì. Tuy nhiên, tôi cảnh cáo cô, Thần linh chỉ là con dao hai lưỡi. Nếu hành động của họ gây tổn hại cho nhân loại, tôi sẽ trói cô và họ lại để tính sổ."

Thực ra Alvin cũng có chút bất lực. Carol mang trên lưng sự kỳ vọng của hai trăm triệu người, nhưng sao nàng lại không phải là một tấm khiên được tạo nên từ 200 triệu người đó? Nếu nàng chết, 200 triệu người đã theo nàng nổi dậy sẽ không còn tương lai. Đây chính là thế tiến thoái lưỡng nan. Alvin chỉ có thể chọn cách chấn áp Carol, khiến nàng yên tĩnh lại, đừng gây loạn, rồi sau đó để đám chính khách đã hiểu rõ quan hệ lợi hại tìm kiếm một giải pháp.

Thực ra Trương Cường đã nói cho Alvin về kết quả đại khái: S.P.E.A.R ủng hộ Carol ly khai Ấn Độ, như vậy có thể giảm thiểu tối đa khả năng xảy ra chiến loạn, khiến Ấn Độ khôi phục bình yên. Điều này rất quan trọng đối với Trái Đất đang cần ổn định khẩn cấp, dù sao cuối cùng thì Ấn Độ vẫn là nơi chịu thiệt, những người khác nào quan tâm lợi ích của Ấn Độ?

Nhanh chóng nắm rõ quan hệ lợi hại trong đó, Raymond đ��t nhiên tiến lên một bước, vừa cười vừa nói: "Việc tạo ra xung đột giai cấp là do tôi, nhưng đó là để hóa giải mâu thuẫn giữa các cô và chính phủ Ấn Độ. Không có sự giúp đỡ của tôi, các cô căn bản không có cơ hội liên hợp những người trẻ tuổi đó, chỉ có thể là một tổ chức khủng bố do phụ nữ lập ra mà thôi. Cô phải hiểu rõ, việc cô có thể đi đến bước này đều là do tôi, tôi mới là người thật sự muốn giúp đỡ!"

Nói rồi, Raymond xòe tay, vừa cười vừa nói: "Tôi vốn quen bị hiểu lầm rồi, nhưng tôi vẫn rất vui lòng giúp cô một tay. Cô muốn gì? Nhanh chóng viết một báo cáo chi tiết đi, ngày mai trong cuộc họp tôi có thể trình bày yêu cầu của các cô."

Alvin tự động quay lưng về phía quầy rượu, hoàn toàn giao Carol cho lão hồ ly Raymond. Chỉ cần Carol bất đắc dĩ chấp nhận sự giúp đỡ của Raymond, cô ta đoán chừng sẽ không còn cách nào thoát khỏi sự khống chế của hắn. Hai trăm triệu người muốn phát triển, muốn có cơm ăn, trong tình thế chính phủ Ấn Độ căm thù đến tận xương tủy, họ muốn sinh tồn thì Carol không thể không cúi đầu. Người phụ nữ này tuy có chút ngông cuồng, nhưng lại không hề thiếu tinh thần trách nhiệm. Trong tình huống này, Carol vĩnh viễn không thể nào đối phó lại Raymond!

Stark hiếu kỳ huých huých cánh tay Alvin, hỏi: "Sao anh không xử lý ba vị Thần đó đi? Tôi còn có thể nhìn ra, bọn họ chẳng hề cung kính Carol cho lắm."

Alvin buồn c��ời nói: "Họ chưa tiếp tục 'vô lễ' nữa, xử lý họ chẳng phải là lộ ra tôi quá keo kiệt sao? Carol đã chấp nhận họ, vậy những vị Thần này chính là trách nhiệm của Carol. Người phụ nữ này là một con sư tử. Nếu không treo đầy gánh nặng lên người nàng, thì việc kiểm soát nàng cũng không dễ dàng. Ancient One vẫn muốn giữ mạng nàng, vì nàng là hy vọng tự do của tộc Kree. Tôi không muốn làm Ancient One khó xử, đồng thời cũng không muốn khiến tộc Kree nổi điên. Để nàng sống, khiến nàng làm được việc tốt, đồng thời lao lên tuyến đầu khi cần thiết, đó mới là cách làm đúng đắn."

Nói rồi, Alvin liếc nhìn ba vị Thần đó, hắn vừa cười vừa nói: "Tôi đột nhiên cảm thấy những vị Thần này cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Trái Đất có rất nhiều kẻ thù, bảo vệ quê hương chẳng phải là trách nhiệm của mỗi người sao? Lũ côn trùng sắp đổ bộ ở Nidavellir rồi, Thần linh sao cũng phải xông pha đi đầu chứ? Tôi phải nhắc nhở Raymond rằng, 200 triệu người đã ly khai kia chắc chắn sẽ cần viện trợ từ bên ngoài. Vậy thì, yêu cầu những lãnh t��� của 200 triệu người này đứng ra cống nạp 'thuế máu' hẳn là không thành vấn đề."

Stark chẳng thèm bận tâm đến số phận của mấy vị Thần đó chút nào. Hắn có chút thiếu kiên nhẫn nói: "Mau mau kết thúc chuyện ở đây đi, tôi còn muốn sớm về tiếp tục thí nghiệm của mình. Tôi đã chuẩn bị năm mươi ngàn robot chiến tranh rồi. Anh mau kết thúc công việc trong tay, giúp tôi đưa mấy vệ tinh lên quỹ đạo Nidavellir. Cứ đánh trận kiểu này, chúng ta hơi quá bị động rồi. Anh phải thúc đẩy tiến độ thành phố Nidavellir một chút. Tên hỗn đản Ivan đang làm gì vậy? Xưởng đóng phi thuyền 'Công nghệ Sắt thép' đã ở Nidavellir một thời gian rồi, vậy mà đến giờ vẫn chưa chế tạo được một chiếc phi thuyền nào cả."

Alvin đương nhiên sẽ không nói cho Stark biết, rằng Ivan đang chuẩn bị toàn những thứ "khủng" cả. Hắn khinh bỉ nhìn Stark đang dò xét bằng ánh mắt, vừa cười vừa nói: "Phi thuyền làm ra cũng phải có người lái chứ? Phi thuyền sinh hóa của 'Sao Tối' còn thiếu người lắm sao? 'Công nghệ Sắt thép' luôn có một nhóm người ở đó, chủ trì công việc cải tạo phi thuyền sinh hóa. Cụ thể hiện tại có bao nhiêu chiếc có thể sử dụng thì tôi không biết, nhưng chắc chắn là thiếu người điều khiển rồi."

Stark bực bội "À" một tiếng, nói: "Tôi mới là bạn của anh đấy, anh biết tôi muốn biết gì mà? Lão già người Nga đó cứ trốn mãi trong phòng thí nghiệm bảo mật ở Detroit, rốt cuộc hắn muốn làm gì?"

Alvin nhìn vẻ mặt bực bội của Stark, đắc ý nói: "Ivan thề sẽ phá vỡ sự độc quyền của anh trong ngành công nghiệp robot đấy. Tôi đoán hắn đang chuẩn bị một thứ bất ngờ, hy vọng sẽ làm anh ngạc nhiên. Lão già người Nga đó thật lòng yêu anh sâu đậm đấy. Anh nhất định phải mang ơn hắn, ha ha..."

***

Trong khi các chính khách của các quốc gia đang khua chiêng gõ trống đàm phán, khắp nơi trên thế giới đã bắt đầu xuất hiện những điều dị thường. Việc Thần linh Ấn Độ xuất hiện chỉ là khởi đầu. Sự hồi sinh của Trái Đất không chỉ khiến giới hạn của nhân loại được nâng cao, mà còn nuôi dưỡng những vị Thần cổ xưa đã ngủ say hàng ngàn năm.

Dưới lòng đất sâu thẳm của Hoa Quốc, "Dây thừng khổng lồ" kỳ lạ kia đang vặn vẹo thân mình, bất an đong đưa trước một tấm bia đá.

"Khí địa mạch hồi sinh quá nhanh. Rất nhiều phong ấn giam giữ Thần linh đang bị nới lỏng. Chúng ta phải làm gì đây? Chủ nhân có hiệp ước với những vị Thần đó, ta không thể chủ động ra tay giết họ..."

Từ tấm bia đá mờ mịt, một người phụ nữ với nụ cười điềm tĩnh đứng dậy. Nàng chính là Đại Địa Nữ Thần Gaia, người đã bị "Tiên" đè nén ở đây để làm nguồn năng lượng cho tấm bia đá. Nhìn "Dây thừng khổng lồ" đang lo lắng, Gaia vừa cười vừa nói: "Nhân loại có thể ứng phó được mà. Có lẽ đây lại chính là một cơ hội, cơ hội thực sự để chỉnh hợp sức mạnh của Trái Đất."

"Dây thừng khổng lồ" lay động, bất an nói: "Nhưng những vị Thần đó vẫn sẽ bị vận mệnh ảnh hưởng. Ta lo lắng họ sẽ làm ra những chuyện điên rồ. Đây là thời khắc mấu chốt của Trái Đất..."

Thần sắc điềm tĩnh, Gaia nhẹ nhàng vuốt ve thân thể "Dây thừng khổng lồ", vừa cười vừa nói: "Đây không phải trách nhiệm của ngươi. Ngươi đã để mặc mấy vị Đế vương cướp đi nguyên châu, vậy là đã kéo dài đủ thời gian cho họ rồi. Chỉ cần nguyên châu quy vị, Thế Giới Thụ sẽ có thể hoàn toàn trưởng thành, và Hệ Mặt Trời sẽ hoàn toàn biến mất khỏi dòng chảy vận mệnh..."

"Không, làm như vậy chỉ sẽ dẫn tới sự phản công điên cuồng. Nhân loại vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng... Nếu Thần linh nội loạn, ngoại vật xâm lấn, Trái Đất căn bản không thể nào ngăn cản được sự xung kích của vận mệnh. Quá nhanh, tiến triển quá nhanh. Họ cần phải chậm lại..."

Gaia ôn hòa an ủi "Dây thừng khổng lồ" đang lo lắng, vừa cười vừa nói: "Ngươi quên còn có gã kia tên là Alvin sao? Bản thân những vị Thần đó đã chịu đủ sự quấy nhiễu của vận mệnh, nhưng họ vẫn sẽ thỏa hiệp trước sức mạnh tuyệt đối."

"Dây thừng khổng lồ" nghe xong trầm ngâm giây lát, không ngừng lẩm bẩm: "Sức mạnh tuyệt đối, sức mạnh tuyệt đối... Đúng vậy, sức mạnh tuyệt đối. Long phù ngũ hành chỉ là đồ chơi thôi, ta phải cho hắn một lời nhắc nhở mới mẻ. Tên này đang đẩy Trái Đất tiến lên quá nhanh. Ta phải làm cho hắn chậm lại, ổn định hơn một chút."

***

Truyện dịch này được mang đến bởi công sức của truyen.free, với lòng mong mỏi lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.