Alvin đã chờ đợi ròng rã một tuần ở thế giới kỷ Jura...

Hắn tận mắt chứng kiến các nguyên thủ quốc gia lớn trên thế giới, sau những tranh chấp gay gắt, đã bắt tay ký kết một hiệp định, chấm dứt hoàn toàn chiến loạn trên Trái Đất và thành lập một Hội đồng An ninh Thế giới hoàn toàn mới.

Cái Hội đồng An ninh Thế giới đầy tệ nạn trong quá khứ đã bị quét sạch vào thùng rác lịch sử!

Vào lúc này, người đắc ý nhất chính là Tổng thống Elis. Ông sẽ từ nhiệm chức Tổng thống Mỹ sau một năm nữa để chuyển sang đảm nhiệm chức vụ Quản lý trưởng đầu tiên của Hội đồng An ninh Thế giới.

Đây là một bước nhảy vọt chưa từng có trong sự nghiệp chính trị, bởi lẽ chức vụ Tổng thống Mỹ và Chủ tịch Hội đồng An ninh Thế giới vốn tồn tại những vấn đề nghiêm trọng về quyền hạn.

Ai có thể tin được rằng một người hôm qua còn vì tổ quốc mà đối đầu kịch liệt với kẻ thù, hôm nay lại có thể tận tâm tận lực vì lợi ích của toàn nhân loại?

Tình huống đặc biệt của Elis đã mang lại cho ông sự đối xử đặc biệt. Trong số tất cả các chính khách có mặt, không một ai phù hợp với vị trí này hơn ông.

Một chính trị gia trong sạch, không bị giới tư bản hậu thuẫn, không có lập trường chính trị rõ ràng mới là lựa chọn thích hợp nhất.

Sau hàng loạt chuyện xui xẻo như bị bắt cóc, gặp tai ương, Elis đã mất đi mọi sự ủng hộ, từ bỏ tất cả lập trường chính trị và đắc tội sạch sẽ với các chính khách của hai đảng phái lớn trong nước.

Cộng thêm sự ủng hộ mơ hồ từ Alvin, Elis đã được công bố đắc cử sớm một năm.

Điều này không phù hợp với quy tắc, nhưng không nhiều người lên tiếng, bởi lẽ việc hoàn thành bàn giao giữa ban lãnh đạo cũ và mới còn cần rất nhiều thời gian, các điều khoản, điều lệ trong ban lãnh đạo còn cần những vòng đàm phán dài hơi mới có thể đi đến quyết định cuối cùng.

Elis nhậm chức sau một năm, vừa vặn có thể tiếp quản một tổ chức hoàn toàn mới.

S.P.E.A.R từ bỏ vai trò chủ đạo trong Hội đồng An ninh Thế giới, chuyển sang tìm kiếm vai trò lãnh đạo Liên quân Thế giới.

Một sĩ quan vô danh mà Alvin không nhớ tên đã nhậm chức Tư lệnh Liên quân đầu tiên, đồng thời nhanh chóng tuyển chọn sĩ quan từ các quốc gia, thành lập Bộ chỉ huy Liên quân hoàn toàn mới.

Hoàn thành tất cả những việc này, Trương Cường lặng lẽ lui về hậu trường, không đảm nhiệm bất kỳ chức vụ nào trong hai tổ chức lớn.

Trong hội nghị lần này, quốc gia chịu thiệt hại nặng nề nhất chính là Ấn Độ...

Carol dựa vào màu da của mình, cùng với sự "thờ ơ" của các cường quốc khác đối với Ấn Độ, cu���i cùng đã giành được sự ủng hộ đầy đủ. Mà không cần động đến vũ lực, Ấn Độ đã bị chia cắt hoàn toàn.

Quốc gia bi thảm này, vốn đã bị cai trị thuộc địa, phân chia giai cấp và xung đột tôn giáo không ngừng, đã bị Carol chia cắt gần một phần tư lãnh thổ quốc gia.

Từ Hyderabad, kéo dài đến Bangalore, và cuối cùng là đến mũi Comorin, một vùng lãnh thổ rộng lớn ở phía Nam Ấn Độ đã bị tách ra, thành lập "Quốc gia Vishnula" mới.

Wu Feng của S.P.E.A.R đã tàn sát hàng loạt các vị Thần Ấn Độ, buộc những vị Thần còn lại phải quy phục Carol, cuối cùng tạo ra một quốc gia đậm màu sắc tôn giáo, với một Nữ hoàng bệ hạ đứng đầu.

Alvin thực ra không lạc quan lắm về tiền đồ của quốc gia này. Ngay cả lãnh đạo đương nhiệm của Ấn Độ sau khi ký kết hiệp định cũng chẳng mấy quan tâm đến họ.

Hiện tại, Ấn Độ đã gạt bỏ niềm kiêu hãnh hão huyền của mình, hòng giành được những thứ có giá trị hơn trong tương lai.

Còn cái quốc gia đậm màu sắc tôn giáo được hình thành từ tầng lớp dân thường và trí thức trẻ, thì cứ để nó phát triển theo cách riêng của nó.

Uy nghiêm của các vị Thần đã bị phá vỡ hoàn toàn, những thanh niên tự do lãng mạn có thể làm được gì to tát, căn bản chẳng ai quan tâm.

Các ngươi chỉ cần tự nuôi sống bản thân, không gây vướng bận cho người khác, sẽ không ai để ý đến các ngươi.

Trong kỷ nguyên bá quyền biển cả bắt đầu suy tàn, Ấn Độ đã từ bỏ quyền kiểm soát khu vực phía Nam đối với Ấn Độ Dương, chuyển toàn bộ hệ thống công nghiệp của mình lên phía Bắc, bắt đầu đi theo lãnh đạo mới để hưởng lợi.

Thủ tướng Sokovia, Doom, lại một lần nữa thể hiện tài thao lược chính trị thần kỳ của mình. Ông ta đã kịp thời về phe trước khi các nước nhỏ châu Phi kịp phản ứng, thay T'Challa lôi kéo Tanzania, Uganda, Rwanda, Mozambique, Malawi cùng một số quốc gia khác.

Sau đó, ông ta lại liên minh với Latvia, Estonia, Lithuania ở Đông Âu, cùng nhau thành lập một liên minh châu Âu hoàn toàn mới, phi truyền thống, đồng thời tìm kiếm một vị trí tham mưu quan trọng cho T'Challa trong Liên quân Thế giới.

Chỉ trong một tuần, hàng loạt thao tác của Doom khiến người ta không kịp trở tay. Ông ta đầu tiên từ chối một Liên minh châu Âu vốn đã đối mặt với nguy cơ tan rã, sau đó khiêu khích mối quan hệ giữa các quốc gia châu Phi và một số cường quốc châu Âu lâu đời, khiến những đồng nghiệp châu Âu của mình đau đầu nhức óc. Rồi lợi dụng lúc họ không chú ý, dùng lời dụ dỗ về một Wakanda cởi mở để giành được một phần lợi ích lớn ở châu Phi.

T'Challa ban đầu còn có thể theo kịp nhịp độ của Doom, nhưng đến cuối cùng, anh chỉ có thể như một con rối bị giật dây, theo lệnh chỉ huy của Doom để phát biểu, để thuyết phục, để tranh đấu.

Trên bề mặt mà xét, trong tình hình hiện nay, kết bè với một đám "anh em nghèo" có vẻ không phải là một động thái sáng suốt. Nhưng Alvin lại biết, Doom đã giúp mình và T'Challa giành được nguồn nhân lực và tài nguyên khoáng sản quý giá.

Trong khi lợi ích ở các hành tinh khác vẫn chưa rõ ràng, điều này mang lại không gian chiến lược quý giá cho cả hai nước.

Người dân châu Phi có thể không giỏi chiến đấu, nhưng họ sở hữu một bản năng sinh tồn mạnh mẽ. Khi những người đàn ông Đông Âu dạn dày trận mạc, vừa hát bài ca lao động vừa huấn luyện họ, thì dù là bùn đất cũng có thể rèn thành thép.

Alvin đã phải chịu đựng thêm một tuần lễ trên đảo...

Nhìn các chính khách trong những buổi họp mà họ cười nói hòa nhã nhưng thực chất là đấu khẩu gay gắt, đã hoàn thành việc thiết lập trật tự thế giới mới. Alvin, sau khi tất cả mọi người ký kết hiệp định, liền mở cánh cổng không gian, vội vã như chạy trốn mà trở về Hell's Kitchen.

Tiếp theo còn có những cuộc đàm phán liên quan đến "Kỹ thuật số thép", hắn cũng không muốn tham dự. Những buổi xã giao mà người ta cười nói giả lả bên ngoài nhưng trong lòng lại mỉa mai, đã bắt đầu khiến hắn cảm thấy buồn nôn.

...

Không khí quen thuộc, mùi vị thân quen, Alvin vừa về đến tiệm cơm Hòa Bình lập tức khiến mọi người reo hò.

Stark, người đã rám nắng đen thui trên đảo, ngay lập tức khởi động chiến giáp, bay thẳng về căn cứ của mình.

Osborn dẫn theo Peter và Harry hai chàng trai ở lại đó, tiếp nhận sự rèn luyện trong môi trường lớn, làm nền tảng cho sự nghiệp tương lai của họ.

Đóng cánh cổng không gian, ngăn cách cái nóng ẩm ướt của đảo Java, Alvin dang hai tay ra, khoe làn da rám nắng đen bóng của mình, rồi hớn hở nói lớn: "Mấy người, có phải là nhớ ta lắm không?"

Nghe tiếng "xuỵt" của đám hàng xóm cũ trong quán ăn, Alvin cười ha hả đi đến quầy bar, vỗ bàn gọi Shang-Chi: "Mỗi người một ly rượu mạnh, tôi bao! Mừng tôi thoát khỏi cái buổi họp giả dối chết tiệt đó..."

Ừm!

Hell's Kitchen là một nơi rất thực tế, ai hào phóng đãi khách thì sẽ được khen ngợi.

Sam ngốc nghếch reo hò đặt cuốn sổ ghi nợ xuống, rồi cầm hai chai whisky đi rót rượu cho mọi người.

Alvin cười lớn nói: "Sam, ta chỉ mời họ uống rượu thôi, còn đồ ăn họ đã dùng trước đó vẫn phải tính tiền đấy nhé..."

Sam đang rót rượu sững người lại, làm đổ rượu lên quần Robert, rồi hoảng hốt kêu lên, chạy bổ về quầy bar, vội vàng cầm cuốn sổ ghi nợ cất cẩn thận vào túi.

Cái cây con đã cao gần một mét, trên người quấn tạp dề phục vụ, nhảy lên quầy bar, "I'm Groot! I'm Groot!" kêu loạn lên với Alvin, cứ như đang tố cáo tên nhà tư bản đáng ghét bóc lột sức lao động trẻ em vậy...

Ông Thành đang bận rộn trong quầy bar ho khù khụ một tiếng, cây con thất vọng thở dài, ủ rũ đi về phía bếp. Trên người nó mọc ra vô số cành cây, như một diễn viên xiếc nhào lộn, mang theo mấy phần bít tết vừa ra lò phục vụ những khách hàng đang đợi.

Nhìn vẻ mặt lầm lì, càu nhàu của thằng bé khi làm việc, Alvin tò mò nhìn Shang-Chi, hỏi: "Thằng bé này bị làm sao vậy? Ta cứ nghĩ nó đi theo Groot quậy phá rồi, sao lại về đây làm công sai vặt thế này?"

Shang-Chi vừa cười vừa nói: "Thằng bé này đi theo Groot quậy phá, chạy đi đánh nhau với người ta, đập nát nhà người ta rồi. Beckett đã giam nó ở đồn cảnh sát ba ngày, là chú Thành đã bảo lãnh nó ra. Giờ nó là một tên tiểu lưu manh mang khoản nợ khổng lồ, mà nợ của Diêm Vương ở Hell's Kitchen thì không dễ xù đâu... Nếu nó không nghiêm túc làm việc, mọi hình thức giải trí đều sẽ bị cấm với nó, ngay cả nghe đài cũng không được."

Alvin cười khoái trá liếc nhìn cây con, khi đi ngang qua còn thò chân ra vấp nó một cái.

Nhìn vẻ mặt giận dữ nhưng không dám nói gì của cây con, Alvin vừa cười vừa nói: "Phải thế chứ, thằng bé này tính tình xấu quá, không quản sớm muộn gì cũng gây ra họa lớn. À mà, nó đã đập nhà ai vậy?"

Shang-Chi với vẻ mặt kỳ lạ nói: "Nhà của Clark Gable. Lão già đó đã báo cảnh sát, tuyên bố thằng bé này không chỉ phá nhà hắn mà còn rình trộm con gái hắn tắm. Groot buộc phải bỏ lại nó mà trốn đi, lên Manhattan làm việc cho cục trưởng George, chỉ có thằng bé này bị Beckett giữ lại."

Alvin nghe xong cười ha hả: "Con gái nhà Gable lớn lên trông như thế nào mà lại khiến cây con dám mạo hiểm như vậy?"

Cây con nghe xong rất không vui, nhảy lên quầy bar, làm ra vẻ muốn móc mắt mình ra, rồi bày ra vẻ mặt sợ hãi, bắt chước dáng đi của một người béo, chưa đi được hai bước đã tự vấp ngã trên quầy bar.

Sau đó thằng bé này tứ chi dang rộng, với vẻ mặt chán đời nhìn lên trần nhà, lén lút liếc nhìn ông Thành đang bận rộn, rồi bi ai khóc òa lên.

Shang-Chi khinh bỉ đẩy cây con khỏi quầy bar, cười khẩy lấy một cái máy tính bảng từ ngăn kéo ra, rồi làm động tác khóa lại, sau đó nhét máy tính bảng vào ngăn kéo, cười lạnh lùng khóa ba lớp.

Thấy màn kịch bi thương không nhận được sự đồng cảm, cây con vác một tấm bảng ghi "Ta vẫn là trẻ con", ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ, than vãn chờ ông Thành giao việc.

Alvin nhìn thằng bé, đột nhiên có chút bất đắc dĩ nói: "Nhà ta có còn thứ gì bình thường không vậy? Một cây con ngoan ngoãn mà lại nghiện internet mất rồi sao?"

Alvin đang nói chuyện thì từ cửa truyền đến tiếng cười của Kinney bé nhỏ...

Cô bé đeo cặp sách, bước đi oai vệ, dẫn theo mấy cô bạn nhỏ xông vào quán ăn.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt lõi từ tác phẩm gốc.