(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 221: Nhân viên chiến đấu
Peter đi vòng quanh hỗ trợ mọi người ở lối vào ga tàu điện ngầm, nhưng lại không dám đến gần Cục trưởng George, người đang quấn băng gạc trên cánh tay. Peter cảm thấy lúc này, với khẩu súng lục trên tay Cục trưởng, tốt nhất vẫn nên giữ khoảng cách!
Steve quan sát hai người lính trước mặt. Thấy Duke, người dẫn đầu, chào mình một cách trang trọng, anh lớn tiếng nói: "Rất vui được gặp lại ngài, trưởng quan, tôi là Duke, trưởng quan!"
Steve gần như theo bản năng nói "Nghỉ!" Sau đó, anh bật cười vỗ vai Duke, rồi chạm nắm đấm với Ripcord, cười nói: "Các cậu làm tốt lắm, đồng nghiệp!"
Duke cười lớn, nói: "Có lẽ ngài không nhớ rõ, chúng tôi đã gặp nhau ở khu Brooklyn, ngài đã cứu mạng chúng tôi!"
Steve nghiêm túc nhìn khuôn mặt trẻ trung của Duke, sờ cằm, suy tư một lát rồi chợt nhận ra, nói: "Xem ra vấn đề của cậu cũng giống tôi. Tôi nghĩ có lẽ chúng ta vẫn nên để râu thì hơn, hai ngày nay ngày nào tôi soi gương cũng thấy hơi lạ. Ha ha!"
Nói rồi, Steve nhìn quân hàm của Duke, cười nói: "Xem ra cậu thăng cấp cũng nhanh thật đấy, Thiếu úy Duke. Lần trước tôi gặp cậu, cậu vẫn còn là hạ sĩ quan trưởng! Có lẽ qua hôm nay cậu sẽ thành Trung úy rồi!"
Duke khẽ nhếch môi, cười sảng khoái một tiếng, nói: "Vậy thì phải sống sót qua ngày hôm nay đã!"
Nói xong, Duke liếc nhìn đồng đội Ripcord, thấy anh ta cứ nhìn chằm chằm vào Frank trong bộ trang phục tác chiến đen. Hơi khó hiểu, Duke huých nhẹ tay Ripcord, hỏi: "Có chuyện gì thế? Này đồng đội, chúng ta đang nói chuyện với ân nhân của mình đấy!"
Ripcord giật mình bừng tỉnh, có chút áy náy cười với Steve, nói: "Thật xin lỗi, trưởng quan, hình như tôi nhìn thấy người quen, tôi muốn qua chào hỏi một tiếng."
Nói xong, Ripcord kính chào Steve kiểu quân đội rồi chạy đến trước mặt Frank. Anh do dự một chút, rồi đứng nghiêm chào Frank một cách trang trọng, lớn tiếng nói: "Chào huấn luyện viên! Ripcord xin báo cáo!"
Frank đang giúp JJ tiếp đạn, liếc nhìn Ripcord. Anh hơi xúc động, đứng thẳng người đáp lễ, nói: "Nghỉ, Ripcord! Tôi nhớ cậu chứ, cậu khiến tôi ấn tượng sâu sắc, vì tôi biết một gã cũng có tật xấu y hệt cậu. Chỉ là hắn còn nghiêm trọng hơn cậu một chút."
Ripcord hơi ngượng ngùng nhìn Frank, gãi gãi cái đầu trọc lóc, nói: "He he, tôi giờ tốt rồi, từ khi ngài đá tôi xuống khỏi máy bay, chứng sợ độ cao của tôi đã gần như khỏi hẳn rồi."
Duke đi đến bên cạnh, cười lớn. Anh chào Frank rồi huých vai Ripcord, nói: "Sao tôi không biết trước đây cậu còn sợ độ cao thế? Cậu còn ngày nào cũng khoác l��c với tôi là cậu thích lái máy bay cơ mà."
Frank không đợi Ripcord nói chuyện, liền cười nói: "Cậu nghĩ biệt danh của hắn từ đâu mà ra? Mỗi lần nhảy dù, hắn đều không ngừng la lên: 'Giữ chặt lấy Ripcord! Giữ chặt lấy Ripcord!' Đó là lời cầu nguyện ngu xuẩn nhất tôi từng nghe trước khi nhảy dù!" Duke cười lớn, rồi trợn mắt nhìn Ripcord, đập tay, miệng lẩm bẩm: "Giữ chặt lấy Ripcord! Giữ chặt lấy Ripcord!"
Frank không bận tâm đến trò đùa giữa hai người lính. Anh mặt nghiêm lại, vẫy tay về phía Peter, người đang đi vòng quanh, gọi: "Này nhóc, lại đây!"
Peter mặt nhăn nhó, chạy lúp xúp đến trước mặt Frank. Hơn một tháng sống chung với Frank đã rèn cho cậu ta thói quen tốt là phục tùng mệnh lệnh.
Frank quan sát Peter, người vẫn còn mặc đồng phục nhân viên phục vụ và đeo mặt nạ. Anh lắc đầu, lấy từ vai Ripcord một chiếc máy bộ đàm, thử một chút rồi đưa cho Peter, nói: "Nhóc con, chúng ta bây giờ cần một trinh sát, giúp chúng ta tìm kiếm các mục tiêu có thể tấn công. Cậu làm được chứ?"
Peter nhận lấy máy bộ đàm, sững người vài giây. Cậu hưng phấn kính chào Frank theo kiểu quân đội, dù không quá chính quy, lớn tiếng nói: "Trinh sát Peter Parker xin báo cáo!"
Frank trừng mắt nhìn Peter, duỗi một ngón tay lên trời, nói: "Đi đi! Binh sĩ, tìm ra những tên ma cà rồng khốn kiếp đó, sau đó thông báo cho chúng tôi. Nhớ kỹ, không được tự mình hành động!"
Peter lần nữa lúng túng cúi chào, sau đó phóng ra một sợi tơ nhện dính vào một tòa nhà cao tầng đằng xa, dùng sức kéo. Miệng phát ra tiếng "U rống ~", cậu búng mình lên không trung. Trinh sát Peter Parker cần bắt đầu hành động.
Duke và Ripcord nhìn Peter bay đi, có chút sững sờ. Họ quay đầu nhìn Frank, muốn hỏi cái anh vượn người Tarzan vừa bay cao mấy chục mét kia là ai.
Frank sẽ chẳng thèm giải thích gì cho họ, mà chuyển sang ra lệnh: "Các cậu ở lại đây, giúp cảnh sát ở đây giữ vững lối vào ga tàu điện ngầm. Chúng tôi sẽ lập tức xuất phát đi những nơi khác xem xét tình hình."
Duke và Ripcord theo bản năng hô lên: "Rõ, trưởng quan!"
Frank hài lòng gật đầu, quay đầu hỏi JJ, người đang đeo dây đạn lên người: "Cậu xong chưa? Đồng đội, cậu hơi chậm rồi đấy!"
JJ cao lớn bực bội xoay xoay khẩu súng máy trong tay, gầm lên: "Được rồi, chúng ta xuất phát thôi!"
Nói xong, JJ đi ngang qua Ripcord, anh ta còn nháy mắt với cậu ta, chỉ vào chiếc mô tô Harley đổ nghiêng bên đường cách đó không xa, nói: "Đồng đội, lát nữa đi giúp tôi dựng nó dậy nhé, đây là bảo bối tôi 'mượn' được đấy, xong việc tôi sẽ mang trả lại!"
Steve không biết kiếm đâu ra một chiếc xe bán tải. Anh hạ kính xe xuống, vỗ vỗ vào cánh cửa xe, thúc giục JJ nhanh lên. Toàn bộ Manhattan giờ đã thành chiến khu, điều này khiến Steve có cảm giác như quay trở lại thời kỳ Chiến tranh Thế giới thứ Hai, toàn thân anh ta toát ra vẻ phấn khởi.
JJ cười hì hì, ôm khẩu súng máy rồi nhảy lên thùng xe bán tải, đặt khẩu súng máy lên mui xe. Tổ ba người họ trông như những du kích đội viên tàn tạ đến từ lục địa châu Phi, thẳng tiến về phía xa.
Duke và Ripcord nhìn nhau sửng sốt, nói: "Ông ta là ai vậy? Tôi thấy ông ấy rất có uy nghiêm!"
Ripcord nhún vai, nói: "Ông ấy là một huấn luyện viên đặc nhiệm của tôi khi còn ở SEAL. Dù ông ấy chỉ huấn luyện chúng tôi vài tháng, nhưng ông ấy có một thiên phú khiến người khác phải khắc cốt ghi tâm!"
Duke nhìn theo chiếc xe bán tải đã đi xa, hơi xúc động, nhẹ giọng hỏi: "Rốt cuộc họ là ai vậy?"
"Họ là nhân viên của một trường học. Đừng nghĩ nhiều nữa, các binh sĩ, các cậu là những người chuyên nghiệp mà. Lại đây giúp tôi một tay, chúng ta phải giữ vững lối vào ga tàu điện ngầm này. Mong rằng những nơi khác cũng có thể trụ vững." Cục trưởng George đi tới bên cạnh, nói với vẻ mệt mỏi.
Duke quay đầu nhìn Cục trưởng George đang nói chuyện, nghiêm túc chào một cách trang trọng, nói: "Rõ, trưởng quan, chúng tôi sẽ giữ vững nơi này!"
Nói xong, Duke liếc nhìn Ripcord bên cạnh, hơi khó tin, nói: "Đó là trường gì vậy? Chẳng lẽ "Bánh kem" cũng mở phân hiệu ở New York à?"
Cục trưởng George không nhịn được bật cười, vẫy vẫy tay, nói: "Cứ làm việc đi, các binh sĩ. Xong việc, nếu các cậu có hứng thú, tôi có thể dẫn các cậu đi làm quen với ông chủ của họ. Mà này, sau khi xuất ngũ các cậu có hứng thú đến New York làm cảnh sát không? Chế độ đãi ngộ của chúng tôi khá tốt đấy, lương hàng năm một trăm nghìn, bảo hiểm đầy đủ! Tôi muốn tổ chức một đội ngũ có sức chiến đấu, cần những người trẻ tuổi ưu tú như các cậu. Nếu các cậu đồng ý, tôi trong quân đội còn có vài người quen, có thể giúp các cậu xuất ngũ sớm."
Cục trưởng George cảm thấy chán ngán với cái cảm giác mỗi lần đều bị áp đảo, lúc này bắt đầu "đào" người từ quân đội.
Shang-Chi và Wesley lái xe van, xuyên qua khu Brooklyn, đến một trạm tàu điện ngầm ở một giao lộ tại New York.
Nơi này đã trở thành một bãi chiến trường hỗn loạn. Một đội quân ma cà rồng khoảng bốn mươi tên đang áp đảo đội ngũ hỗn hợp gồm cảnh sát và quân nhân canh giữ lối vào ga tàu điện ngầm, khiến họ không ngóc đầu lên nổi.
Shang-Chi dừng xe van lại bên đường, đưa khẩu súng cũ Jessica đưa cho mình cho Wesley, nghiêm túc nói: "Tôi không thích dùng súng, cái này cậu dùng đi. Lát nữa tôi sẽ xông lên trước, cậu ở phía sau yểm trợ tôi. Nhớ tuyệt đối đừng để khẩu súng bị hỏng, Jessica cũng không dễ đối phó đâu!"
Wesley đồng cảm gật đầu, cầm khẩu súng cũ, thử nhắm bắn một chút rồi bắn một phát về phía đội quân ma cà rồng đằng xa. Kết quả trực tiếp thổi bay bảy, tám tên ma cà rồng xui xẻo.
Shang-Chi và Wesley không thể tin nổi nhìn nhau. Shang-Chi nói: "Này đồng đội, cậu phải nhắm cho chuẩn đấy nhé, đừng có mà thổi bay cả tôi luôn đấy."
Nói xong, Shang-Chi lấy ra cây côn kim loại tự chế ở nhà Stark. Từ hai đầu cây côn, anh rút ra hai thanh trường kiếm, cười với Wesley, hào sảng hét lớn: "Để chúng ta xử lý bọn chúng! Nhớ nhắm cho chuẩn vào nhé!"
Nữ cảnh sát Kate Beckett ở lối vào ga tàu điện ngầm dùng khẩu súng lục trên tay bắn về phía đội quân ma cà rồng đang tiến lên, nhưng hầu như vô tác dụng.
Bắn hết một băng đạn, khi đang thay băng đạn, Kate liếc nhìn Rick Russell đang ngồi xổm bên cạnh cô, rõ ràng sợ chết khiếp nhưng vẫn kiên trì ở lại đây giúp cô nạp đạn.
Kate mỉm cười ngọt ngào. Có thể gặp được một người đàn ông nguyện ý cùng mình đồng cam cộng khổ, sống chết có nhau, đối với một nữ cảnh sát tổ trọng án mà nói, điều đó thật khó có được!
Bên cạnh, viên sĩ quan cảnh sát gốc Mỹ Latinh Aixơ Percy, mặc áo chống đạn, một tay bắn về phía lũ ma cà rồng, một tay quay đầu lại gọi Kate: "Hai người muốn yêu đương thì có thể xuống dưới không? Russell, cậu ở đây quá vướng víu rồi, mau xuống dưới ga tàu điện ngầm mà tr���n đi! Tiện thể mang theo 'bé cưng' của cậu nữa nhé, ha ha!"
Bên cạnh, Kevin Ryan, người mặc bộ âu phục phẳng phiu, nhìn chằm chằm về phía lũ ma cà rồng, đột nhiên hô lớn: "Chúng ta có viện binh rồi!"
Rick Russell nhát gan cẩn thận thò đầu ra ngoài nhìn một chút, lập tức trợn tròn mắt, không tin nổi nhìn chàng thanh niên người Hoa mặc đồng phục nhân viên phục vụ, tay cầm song kiếm, xông vào giữa đội quân ma cà rồng. Anh ta nhanh nhẹn chém tất cả ma cà rồng đến gần thành tro bụi, cảnh tượng vô cùng chấn động.
Rick Russell không dám tin nổi hô lên: "Người phục vụ nhà hàng nào mà còn có loại 'dịch vụ' này nữa chứ? Tôi phải đi đặt bàn ngay, mua một cái thẻ VIP mới được."
Wesley bắn hai phát cuối cùng của khẩu súng cũ, thổi bay hơn mười tên ma cà rồng. Sau đó, anh phát hiện khẩu súng này không thể dùng nữa, nếu bắn nữa sẽ bắn trúng Shang-Chi, người đang giao chiến ác liệt với lũ ma cà rồng. Hơn nữa, xem Shang-Chi đang đại phát thần uy thế kia, hình như cũng chẳng cần ai giúp đỡ.
Wesley không phục, anh ta cẩn thận đặt khẩu súng cũ vào xe van, rút từ sau lưng ra hai khẩu súng lục tạo hình tinh xảo. Anh hít thật sâu một hơi, khiến tim đập nhanh đến cực điểm, rồi nín thở xông ra ngoài.
Aixơ Percy, một cựu lính SEAL, nhìn một chàng thanh niên cầm hai khẩu súng, chạy nhanh như chớp, chẳng khác gì người vô địch thế giới.
Ba mươi phát đạn găm trúng đầu ba mươi bốn tên ma cà rồng, khiến Shang-Chi dễ dàng chém chúng thành tro bụi.
Aixơ Percy liếc nhìn cộng sự Kevin bên cạnh, nói: "Mẹ kiếp, mấy đứa này là ai vậy? Giới trẻ bây giờ đều lợi hại đến thế sao?"
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung được biên tập này, xin vui lòng tôn trọng.