(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2211: Khai giảng khó khăn chứng
Sáng sớm ngày thứ hai, Alvin bị Fox lay tỉnh, sau đó buộc anh mặc một bộ âu phục không rõ nhãn hiệu.
Hôm nay là một ngày trọng đại của Hell’s Kitchen, trường học chính thức khai giảng, sẽ có tân học sinh nhập trường, đồng thời cũng sẽ chính thức tiễn một nhóm học sinh ra trường.
Nhìn bản thân trong gương trẻ ra không ít, Alvin vui vẻ ôm lấy Fox đang mặc bộ đồ Tây nhỏ, nói: "Mỹ nữ à, anh đâu phải đạo cụ để em khoe khoang, em đã có được anh rồi, sao còn muốn ăn diện cho anh bảnh bao thế này? Chẳng lẽ chỉ để hưởng thụ ánh mắt ghen tị của người khác?"
Fox trợn mắt nhìn Alvin rồi chỉnh lại cà vạt cho anh, sau đó lùi lại ngắm nhìn "tác phẩm" của mình một lượt, cười gật đầu: "Được rồi, thế là ổn rồi. Với tư cách là một hiệu trưởng, anh nhất định phải gương mẫu trong việc giữ gìn hình ảnh bản thân."
"Mấy ngày nay em nhận được rất nhiều khiếu nại về đồng phục. Em đang suy nghĩ có nên cải tiến phương án thiết kế đồng phục không, để các học sinh trông đẹp mắt hơn một chút."
Alvin cười cợt nói: "Em chắc chắn những lời khiếu nại đó không phải do cô nàng Gwen cùng mấy cô gái trong đội cổ vũ gửi thư nặc danh à? Anh thấy đồng phục thiết kế rất tốt, rộng rãi, dễ chịu, không lỗi thời, phối màu còn đẹp mắt. Sau này, đứa nào muốn đổi đồng phục thì cứ bảo nó trực tiếp đến nói với anh, lão tử đây sẽ đánh què chân nó trước."
Fox lắc đầu bật cười, vỗ nhẹ vào ngực Alvin, nói: "Em biết đồng phục là do anh thiết kế, nhưng anh có nghĩ đến không, ảnh hưởng của trường học ngày càng lớn, hôm nay sẽ có rất nhiều người đến tham dự buổi lễ... Ít nhất anh cũng nên cân nhắc chuẩn bị cho các học sinh một bộ lễ phục để tham gia những buổi tụ họp trọng đại."
Alvin làm sao có thể nghe lọt tai những lời đó, anh kiên định lắc đầu nói: "Đồng phục hiện tại rất tốt, sự chỉnh tề đồng bộ mới là điều chúng ta theo đuổi. Học sinh nếu như có thể mặc đồng phục mà vẫn thể hiện được cá tính, thì đó mới thật sự là cá tính. Cá tính nội tại vĩnh viễn quan trọng hơn nhiều so với việc theo đuổi sự thời thượng nông cạn. Đây là trường học của anh, anh không quan tâm những người khác đối xử với học sinh mặc đồng phục tham gia buổi lễ ra sao. Những người đến xem lễ, cho dù có người cảm thấy đồng phục khó coi, cũng phải nhịn xuống cho anh, sau đó khi có người hỏi, phải giấu lương tâm mà khen một câu 'Thật sảng khoái!'"
Fox không tranh cãi với Alvin về chuyện đồng phục nữa, cái gã này trong một số phương di��n cũng cố chấp y hệt mấy ông già trong trường, cứng nhắc như một tảng đá vậy. Như an ủi một đứa trẻ, Fox vỗ vỗ lưng Alvin, vừa cười vừa nói: "Được rồi, được rồi, được rồi, đồng phục anh thiết kế là đẹp nhất..."
Alvin làm ra vẻ kiêu ngạo, cúi đầu hôn nhẹ lên trán Fox, sau đó với giọng điệu khoan dung nói: "Dù biết em nói không thật lòng, nhưng anh tha thứ cho em. Đây là đặc ân dành cho mỹ nữ đấy!"
Vừa nói, Alvin vừa hiếu kỳ lắng nghe một chút, sau đó nghi ngờ hỏi: "Bình thường giờ này Kinney nhỏ có phải đã dậy rồi không? Cô bé này hôm nay sao thế? Chẳng lẽ bị ốm à?"
Fox lườm một cái rõ dài, cười cợt nói: "Anh đi mà xem, bảo bối của anh đúng là bệnh rồi. Con bé nói nó bị mất trí nhớ, quên bọc sách của mình ở đâu, cho nên chuẩn bị ngủ thêm một giấc nữa, xem có thể nhớ ra trong mơ không."
"Ai..." Alvin thở dài một tiếng, nói: "Mới học năm hai mà đã muốn trốn học thì làm sao được? Một đứa trẻ thông minh như thế, nếu không đi học thì rất đáng tiếc?"
Fox nghe xong, do dự một lát, nói: "Những biểu hiện về chứng khó học của Kinney nhỏ ngày càng rõ ràng, có lẽ anh thật sự có thể cân nhắc cho con bé về nhà học. Julie dù bận rộn, nhưng mỗi tuần cô ấy vẫn có thể dành ra mấy giờ đồng hồ để giúp Kinney nhỏ. Thầy giáo Splinter dù không giỏi khoa học tự nhiên, nhưng dạy Kinney nhỏ những thứ thuộc về mảng văn học thì vẫn ổn."
Alvin nghe xong ngẩn người một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Tác dụng của trường học không chỉ là học tập, mà còn giúp đứa trẻ rèn luyện năng lực chung sống với mọi người. Thế giới của trẻ con là màu sắc rực rỡ, chứ không phải chúng ta quyết định màu sắc đó thay con bé. Anh không quan tâm con bé cuối cùng học hành ra sao, anh quan tâm là con bé có vui vẻ hay không, nhân cách có khỏe mạnh không. Kinney nhỏ không thể rời khỏi trường học, bất quá anh phải gây chút áp lực cho lão chuột, nói là gia sư dạy kèm tốt, vậy mà nói bỏ là bỏ ngay, sao có thể được? Ăn của anh, uống của anh, bảo hắn đưa Kinney nhỏ đi đọc sách, biết chữ chẳng lẽ cũng không được?"
Fox lắc đầu bật cười nhìn Alvin thiên vị một cách bất công, cô vừa cười vừa nói: "Vậy anh phụ trách gọi con gái anh dậy, tiện thể dỗ nó đến trường nhé. Con bé hiện tại là 'cơn đau đầu' của cả trường, từ anh đến lão Cage, ai cũng rất thích con bé, vài năm nữa con bé này khẳng định còn phiền phức hơn cả Nick."
Alvin cười gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi, 'làm người khác ưa thích' là thiên phú của con gái anh, ai dám không thích con bé chứ? Học kỳ trước, cô bé tên Katrina, nhờ khả năng giao tiếp đã có thể được đại học tiếp nhận. Với khả năng giao tiếp của con gái anh, nó tốt nghiệp đại học chắc phải là tiến sĩ xã hội học rồi. Những nơi khác anh không dám đảm bảo, nhưng Đại học New York nào dám không nể mặt anh chứ?"
Fox nhìn Alvin thiên vị một cách quá đáng, cô buồn cười đẩy lưng vị hiệu trưởng đại nhân, nói: "Vậy anh đi gọi con gái anh dậy, để nó thật vui vẻ đến trường đi."
Alvin gật đầu đi về phía phòng của Kinney nhỏ, gõ nhẹ vài cái lên cửa, gọi: "Con yêu, dậy đi..."
"Cha, con không tìm thấy bọc sách của con, con muốn vào trong mơ tìm lại cặp sách."
Nghe thấy tiếng trả lời ủ rũ từ trong phòng, Alvin cười đẩy cửa bước vào phòng của Kinney nhỏ.
Kỳ thực anh biết Kinney nhỏ vì sao không muốn đi học, không phải vì con bé không thích trường học, mà là con bé rất không hài lòng với thành tích của bản thân, thậm chí mơ hồ nảy sinh cảm giác tự ti. Mà giáo viên quan tâm đặc biệt đến con bé, thậm chí còn khuếch đại loại tâm trạng này. Điều này kỳ thực không trách con bé được, bất cứ đứa trẻ nào mắc chứng khó học cơ bản đều như vậy, chỉ là trong ngôi trường nghiêm khắc của Alvin thì lại càng rõ ràng đặc biệt.
Alvin không có ý trách cứ giáo viên, dù sao bất cứ ai cũng sẽ nhìn Kinney nhỏ bằng con mắt khác. Chỉ có điều giáo viên không biết rằng sự quan tâm của mình đối với Kinney, ở một mức độ nào đó lại vô tình làm tổn thương lòng tự ái của con bé. Nếu anh có chế giễu, phê bình nó vài câu, cô bé "da mặt dày" này nói không chừng sẽ cười xòa cho qua. Nhưng anh lại quan tâm đặc biệt, khiến nó cảm thấy bản thân thật sự rất kém cỏi.
Bởi vì Alvin đề cao sự bình đẳng trong giáo dục, thái độ của anh đối với Tổng thống và đối với những kẻ lang thang ở Hell's Kitchen kỳ thực không khác biệt lớn, toàn bộ nhân viên ở tiệm cơm Hòa Bình đều chịu ảnh hưởng sâu sắc. Kinney nhỏ tính cách hướng ngoại, thật ra là kiểu đứa trẻ chịu được phê bình. Lão chuột nghiêm khắc như thế, con bé còn có thể sống tốt như cá gặp nước, chẳng có lý do gì ở trường học lại không ổn cả. Vấn đề hiện tại là, giáo viên quá độ bảo vệ, lại vô tình làm tổn thương lòng tự ái của con bé, khiến con bé nghĩ rằng bản thân thật sự rất tồi tệ.
Bước vào căn phòng, nhìn Kinney nhỏ đang vểnh mông trùm chăn kín mít, Alvin cười đi tới, vỗ nhẹ vào mông cô bé, nói: "Hôm nay khai giảng, cha mặc đẹp trai như vậy, con chẳng lẽ không muốn đi cùng cha xem thử sao?"
Kinney nhỏ xoay người, trùm chăn kín mít, lộ ra một đôi mắt, vùng vẫy một lát rồi nói: "Vậy sau khi cha diễn thuyết xong, cha có thể cho con đến phòng làm việc của cha chơi không? Đến phòng làm việc của lão Cage cũng được."
Alvin vừa cười vừa nói: "Vậy bạn bè của con sẽ thế nào? Bọn chúng nhất định sẽ đợi con cùng đi đấy. Hôm nay trường học có buổi tiệc lớn, không có tiểu thiên sứ của cha, những người bạn nhỏ đang mong chờ được chơi với con liệu có thất vọng không?"
Kinney nhỏ xoắn xuýt vùng vẫy một lát, ôm mặt buồn bã kêu lên: "Cha, con không thích lớp toán học, con quá đần, chúng ta nên bắn kẻ phát minh ra toán học đến hành tinh nhỏ đi."
Alvin nghe xong, làm mặt nghiêm nói: "Có phải giáo viên toán của con mắng con không? Hôm nay cha sẽ đi đuổi việc hắn ngay, khiến hắn phải ngủ ngoài đường."
Kinney nhỏ vừa nghe, ngồi dậy vội xua tay nói: "Thầy giáo rất tốt, trừ việc thích ra bài tập về nhà ra, còn lại đều rất tốt, thầy còn hay kể chuyện cười nữa. Cha, chỉ là con quá đần, con căn bản là không thể hiểu nổi. Tiết văn học con có thể nghe Nick đọc sách giáo khoa cho con nghe, tiết khoa học con có thể đi xem Tiến sĩ Yinsen làm những thí nghiệm thú vị, nhưng toán học thì con căn bản không thể hiểu nổi."
Alvin cười kéo Kinney nhỏ đang thất vọng vào lòng, nói: "Cha cũng là đồ đần, rất nhiều người đều nói cha không giỏi toán, nhưng cha vẫn là thích trường học. Con kỳ thực không kém chút nào, chỉ là giáo viên của con và chính con đều yêu cầu quá cao. Chúng ta bài thi thử đầu vào được 46 điểm, con có cảm thấy mình đã cố gắng hết sức không?"
Kinney nhỏ ôm lấy cổ Alvin, nghiêm túc nói: "Con đã cố gắng hết sức, lúc con làm bài, bút chì còn không đủ dùng nữa. C�� Julie dạy con bảng cửu chương rất lợi hại, nhưng con lại không dùng được."
Alvin cười buồn gật đầu, nói: "Vậy lúc con nhìn thấy đề bài, có cảm thấy, có một số đề bài kỳ thực con đều làm được không?" Vừa nói, Alvin vừa thấy Kinney nhỏ hơi mơ hồ gật đầu, anh vừa cười vừa nói: "Chúng ta đều là đồ đần, cho nên chúng ta không so sánh với người khác, chúng ta cũng không quan tâm người khác nhìn chúng ta ra sao. Chúng ta quả thực không thông minh bằng người khác, nhưng chúng ta mỗi ngày có thể tiến bộ thêm một chút... Con cảm thấy Harry nhỏ được điểm tối đa còn có không gian để tiến bộ không? Nhưng chúng ta thì có, chúng ta chỉ cần cố gắng một chút là có thể khiến người khác nhìn thấy sự tiến bộ của chúng ta."
Kinney nhỏ bị Alvin đánh tráo khái niệm làm cho rối trí, con bé che miệng, sững sờ nói: "Vậy con chẳng phải rất lợi hại sao?"
Alvin nhếch lông mày đắc ý, nói: "Con xem cha lợi hại đến mức nào, ai dám không nể phục cha? Về toán học thì chúng ta có thể không bằng người khác, nhưng chúng ta nhất định có thể vượt qua chính mình của ngày hôm qua." Vừa nói, Alvin vừa vỗ vỗ vào mông Kinney nhỏ, nói: "Mau dậy đi, ăn no rồi chúng ta mới có sức lực vượt qua bản thân. Không cần để ý người khác nhìn con thế nào, họ không thể quyết định tương lai của con. Con là đứa trẻ tốt nhất mà cha từng thấy, lạc quan, sáng sủa, hào phóng, có tinh thần trách nhiệm, có lòng yêu thương... Ông trời ban cho con nhiều điều như vậy, con vì sao còn muốn bận tâm những điều không quá quan trọng đó?"
Kinney nhỏ nghe xong, nâng gương mặt của cha, nhíu cái mũi nhỏ lại, nghiêm túc nói: "Cha cũng là đồ đần, đồ đần cũng có thể rất lợi hại! Con cũng là đồ đần, con cũng có thể rất lợi hại!"
Alvin nghe xong, nắm mũi gật đầu nói: "Đúng vậy, bảo bối của cha cũng có thể rất lợi hại, bởi vì con chỉ cần nghiêm túc một chút là có thể tiến bộ thêm một chút, điều này ai có thể làm được chứ?"
Nick thò đầu ra nhìn Alvin và Kinney nhỏ nói chuyện, hắn dựa vào khung cửa, tự lẩm cẩm: "Mình bảo sao giáo viên không chào đón mình, thì ra mình đã dành quá ít không gian để bản thân tiến bộ. Cũng không biết có thể thi lại một chút không, 30 điểm là một con số không tệ chút nào..."
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ.