Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2217: Khiêu khích

Alvin không hay biết chuyện gì đang diễn ra ở sân bóng rổ, mà dù có biết, anh cũng chẳng thể can thiệp.

Sáng sớm nay, Fox có vẻ khác thường, và Alvin hiểu ra nguyên do: một nhóm phụ huynh bao gồm các nghị viên cùng những quan chức cấp cao từ các tập đoàn lớn đã khiến cô cảm thấy đôi chút áp lực. Cô ấy khẳng định không phải vì sợ hãi những người đó, mà là muốn cho họ – những người vốn chưa từng thực sự hiểu rõ về ngôi trường – thấy được phong thái chân thật của nó. Việc khiến Alvin khoác lên mình bộ âu phục tươm tất, chính là điều quan trọng nhất cô có thể làm lúc này.

Đến nỗi cái khác...

Đứng trên khán đài chính của sân vận động, nhìn Kinney bé nhỏ trong bộ đồng phục rộng thùng thình, dẫn đầu một đám nhóc tì mới nhập học, bước đi lộn xộn nhưng vẫn cố giữ nghiêm trang...

Fox nhìn những vị phụ huynh giàu có đang xì xào bàn tán phía dưới, rồi hơi hiếu kỳ liếc nhìn Alvin, nói: "Họ sao vậy? Có phải sân bóng rổ xảy ra chuyện gì không?"

Alvin kéo chiếc cà vạt lúc nào cũng như muốn bóp nghẹt anh, thờ ơ đáp: "Ai mà biết được. Có lẽ họ đang kinh ngạc đến ngây người trước tinh thần và phong thái của chính con cái mình, có lẽ họ chưa bao giờ thấy con mình tràn đầy sức sống đến vậy... Ta biết ngay mà, trường học của chúng ta không có vấn đề gì cả. Cô quan tâm những người đó thái quá rồi. Chúng ta là trường học hàng đầu, dù thân phận họ có là gì, thì cũng nên là họ đến cầu cạnh chúng ta."

Nói rồi, Alvin chỉnh lại chiếc áo sơ mi bó sát người, quay sang Fox: "Cô phải cẩn thận một chút đấy, vừa rồi có mấy phụ nữ cứ nhìn chằm chằm tôi. Cô làm tôi ăn mặc bảnh bao quá mức rồi. Trường chúng ta có truyền thống bị cám dỗ, giáo viên nam rất khó giữ mình trong sạch trước mặt các vị phụ huynh học sinh. Đặc biệt là loại người vừa có múi bụng lại vừa đẹp trai như tôi đây này."

Fox nheo mắt đánh giá Alvin từ trên xuống dưới, khẽ "hừ" một tiếng, nói: "Tôi thấy bình thường mà. Từ sau khi kết hôn, anh biểu hiện rất đỗi bình thường."

Alvin nghe xong, khó chịu lên tiếng: "Anh đây là sợ ảnh hưởng đến con mình chứ sao! Cô ngốc hay sao? Cô là phụ nữ mang thai..."

Fox liếc mắt khinh bỉ Alvin một cái, rồi nói: "Hình như tôi hơi quá lời rồi. Nhưng lát nữa anh vẫn phải thể hiện tốt một chút. Đây là lần đầu tiên chúng ta chính thức tuyển sinh ra bên ngoài, anh phải để lại ấn tượng tốt đẹp cho những người này. Chúng ta không phải vì tiền, mà là vì hình ảnh của trường!"

Alvin nhìn Fox với dáng vẻ rất ra dáng hiệu trưởng phu nhân, cười nói đùa: "Có vẻ như cô đã nhập vai rồi đấy. Có lẽ tôi nên nhường lại vị trí hiệu trưởng này. Trường Chiến Phủ có một nữ hiệu trưởng xinh đẹp cũng không tồi. Người ta nói việc dưỡng thai ảnh hưởng rất lớn đến đứa trẻ. Nếu cô làm việc lâu dài trong môi trường này, khiến đứa bé đắm chìm trong bầu không khí giáo dục, biết đâu sau này Neil có thể thông minh hơn một chút."

Nói rồi, Alvin nhìn đám học sinh tốt nghiệp dù mặc âu phục cũng chẳng ra dáng người đứng đắn đang đi tới từ phía bảo tàng, anh khó chịu lắc đầu: "Thôi, vẫn nên đợi thêm mấy năm nữa. Mẹ kiếp, cái lũ hỗn xược này đúng là bùn nhão không trát nên tường! Lão Do Thái Gable cũng chẳng đáng tin. Mấy cái bộ âu phục chết tiệt này, trông cứ như kiểu cách từ thế kỷ trước, chuyên để bán cho mấy gã da đen mặc diễn hip hop thì đúng hơn." Nói rồi, Alvin chỉ vào Gwen đang mặc chiếc váy ngắn cũn cỡn, quay sang George cục trưởng đang nhìn ngó xung quanh, khó chịu nói: "Xem cái bộ dạng quỷ quái của con gái ông kìa! Một mình nó kéo thấp đẳng cấp của cả đội ngũ tốt nghiệp rồi. Sao ông không quản nó đi?"

George cục trưởng trợn tròn mắt, nói: "Ai đã thề thốt rằng ở đây có nguồn tài nguyên giáo dục tốt nhất, có đội ngũ quản lý mạnh mẽ nhất, và những đứa trẻ bước ra từ đây đều là hạt giống của các trường danh tiếng chứ... Hãy xem con Gwen của tôi ở chỗ ông hai năm mà biến thành cái gì rồi? Trời đất ơi! Tuần trước cục trưởng cảnh sát New Jersey gọi điện thoại cho tôi, Gwen đã vào đồn cảnh sát đến hai lần rồi! Người ta chen hàng thì có cần phải dùng Coca-Cola tưới lên đầu người khác không? Bà lão bị đẩy ngã thì gọi điện báo cảnh sát không được à? Có cần phải đánh rơi răng người ta không? Các ông dạy dỗ bọn chúng kiểu gì thế hả? Hiệu trưởng Princeton đã khiếu nại với tôi nhiều lần, vì có người lập ra một cái 'Hội Anh Em Chiến Phủ' ở đó, khiến các bạn học Princeton bị quấy rối khắp nơi. Cái nhà thờ tồi tàn của các ông rốt cuộc muốn tốn bao nhiêu tiền nữa? Mấy con Quỷ Thạch Tượng kia nhìn đã thấy mất sức rồi, chúng nó không tự làm lấy được à?"

Alvin vừa nói một câu, liền bị George than vãn mười câu, điều này khiến vị hiệu trưởng đại nhân vô cùng khó chịu.

Nhìn George đang tức giận bất bình, Alvin liếc xéo một cái, nói: "Việc trừng phạt là để răn đe, phòng ngừa, trị bệnh cứu người, nhưng con gái ông đã mang gen phản nghịch trong mình rồi, mẹ kiếp, ông còn hỏi tôi à? Ông có biết Frank đã rụng bao nhiêu tóc vì con gái ông không? Giờ đây ông nên cân nhắc không phải là trường học có vấn đề hay không, mà là nên về xem lại giấy khai sinh của Gwen, sau đó cẩn thận nhớ lại xem, ngày Gwen chào đời ông có đi công tác hay gì đó không. Con bé này đúng là một 'hạt giống thối'. Không chỉ bản thân nó hư hỏng, mà còn kéo cả Peter, cái thằng bé ngoan ngoãn kia, hư theo. Nó còn hợp với cái khí chất Hell's Kitchen hơn cả thằng người bản địa như tôi. Mẹ kiếp, rốt cuộc là vấn đề của ai? Ông rốt cuộc có phải cha ruột của nó không?"

Nói rồi, Alvin trừng mắt nhìn chiếc váy ngắn và bộ đồ hở rốn của Gwen, cùng mấy cô nàng khác cũng ăn mặc tương tự, khó chịu nói: "Mấy đứa nó nghĩ tốt nghiệp rồi thì muốn làm gì thì làm, muốn thách thức quy củ của chúng ta sao? Tôi muốn cho nó biết, đây là địa bàn của ai!"

George nghe xong, hơi lo lắng liếc nhìn con gái mình, rồi cẩn thận nói: "Có cần phải khoa trương đến mức đó không? Gwen chỉ là bị bức bối quá thôi, hôm nay qua rồi là xong mà! Thằng Frank điên rồ kia đã tích lũy gần ba tháng cấm túc cho Gwen rồi. Chúa chứng giám, con bé tổng cộng chỉ ở đây có hai năm thôi mà."

Alvin liếc George, cười lạnh: "Hai năm này đối với chúng ta đều là một thử thách, nhưng không có nghĩa là tôi có thể chấp nhận việc nó trộm mất cánh cửa chính văn phòng của tôi. Tôi là người có địa vị, làm việc chẳng lẽ lại không có chút riêng tư nào sao? Nếu có cô nàng xinh đẹp đến tìm tôi báo cáo công việc, chẳng lẽ tôi lại muốn mở toang cửa chính à? Không có chút không khí mập mờ nào, làm hiệu trưởng này có ý nghĩa gì chứ? Ông với cô thư ký tóc vàng kia đều mở cửa nói chuyện đấy à? Tôi nghe nói văn phòng của ông cách âm còn tốt hơn cả phòng tạm giam của trường chúng tôi..."

George cục trưởng thấy Alvin sắp đổ cả chậu phân lên đầu mình, vội liếc nhìn người vợ đang đứng cách đó không xa, rồi chắp tay cầu xin Alvin, nói: "Tôi sẽ bỏ tiền ra sửa lại cho ông, lắp một cánh cửa chính cách âm tốt nhất."

Alvin cười gằn nhìn George, nói: "Giờ mới nói à, muộn rồi! Ông yên tâm, trước khi Gwen trả lại cánh cửa văn phòng của tôi, mấy cái tin tức ngắn về ông và cô thư ký sẽ không ngừng xuất hiện đâu. Chẳng phải người ta vẫn đồn cảnh sát New York thích ai là ngủ với người đó sao? Dù sao mọi người cũng rảnh rỗi, tìm chút chuyện vui chơi cũng tốt mà?"

Steve, người vẫn luôn lắng nghe, đầy đồng cảm vỗ vai George, đồng tình nói: "Đây là thử thách đối với nhân phẩm của ông. 'Vua hộp đêm' như tôi đây đã thành thói quen rồi. Có lẽ sau này, mỗi gã đàn ông thuê thư ký xinh đẹp đều sẽ lấy ông làm tấm gương. Tin tưởng tôi, bọn họ làm được!"

Tưởng tượng tương lai các tờ báo lá cải New York tràn ngập những mẩu tin nhỏ về chuyện riêng tư của mình, George ôm đầu nhìn Steve, nói: "Ông đã đối phó thế nào vậy? Thằng khốn Alvin này chuyện gì mà chẳng làm được!"

Steve nhún vai vô tư, vừa cười vừa nói: "Tôi thì không có vấn đề gì, tôi lại không kết hôn mà."

Nói rồi, Steve nhìn mái tóc điểm bạc hai bên thái dương của George, tiếc nuối nói: "Tôi hơn ông 40 tuổi, nhưng cơ thể tôi còn trẻ hơn ông 40 tuổi. Nếu bây giờ ông bắt đầu rèn luyện, ông vẫn còn cơ hội chứng minh mình không làm chuyện bậy bạ ở trong nhà. Đây mới là mạnh mẽ nhất đánh trả! Tin tưởng tôi, loại chuyện này ông càng giải thích, vấn đề liền sẽ càng nhiều. Hiện tại tôi vẫn ổn. Chẳng cần đi hộp đêm mấy lần, Yade cũng đã gửi cho tôi thẻ VIP rồi. Có lẽ ông sẽ trở thành ông chủ được thư ký khao khát nhất New York, với điều kiện là cơ thể ông có thể chịu đựng được."

George nhìn Steve đang nói nhảm, kinh ngạc không thể tin nổi nói: "Trước kia ông là thần tượng của tôi mà, sao ông lại biến thành ra nông nỗi này?"

Steve thản nhiên nói: "Ở cái địa phương quỷ quái này, người bình thường rất khó mà không bị ảnh hưởng!"

Trong lúc mọi người đang cười đùa vui vẻ, học sinh nhà trường bắt đầu lần lượt vào sân xếp hàng.

Kinney bé nhỏ hơi thất vọng vì bị một cô giáo tóm lấy, kéo vào lớp học của mình, dường như có chút hụt hẫng khi phải rời xa đám nhóc con vẫn sùng bái mình. Tuy nhiên, khi nhìn thấy bố mình trên khán đài hội nghị, cô bé liền kích động giậm chân, lớn tiếng kêu lên: "Bố ơi, con còn mu��n học thêm một năm nữa!"

Nelson cầm micro ho khan một tiếng, bước lên sân khấu tạm bợ, thu hút sự chú ý của mọi người, đồng thời giải vây cho vị hiệu trưởng đang ngượng ngùng kia. Nhìn hàng ngũ học sinh ngày càng đông đúc, Nelson vừa cười vừa nói: "Lại là một năm trôi qua. Rất vui khi lại một lần nữa gộp lễ nhập học và lễ tốt nghiệp làm một. Vì điều này giúp chúng ta tiết kiệm được một khoản kinh phí lớn!"

Nói rồi, Nelson đưa tay lên tai, lắng nghe tiếng la ó phản đối từ đám học sinh tốt nghiệp, anh vừa cười vừa nói: "Không sao cả, những tiếng la ó này là sự khẳng định tốt nhất cho công việc của tôi. Tôi đã đặt làm riêng những tách cà phê cho 'những tên trộm' mà, tại sao các cậu lại không trộm đi? Các cậu thà đi trộm cây bút máy 0.99 đô của lão Cage, cũng không thèm ghé qua văn phòng của tôi dạo chơi. Điều này khiến tôi vô cùng thất vọng. Điều này chứng tỏ các cậu không thích tôi, nhưng đồng thời cũng chứng minh tôi là một phó hiệu trưởng đạt tiêu chuẩn. Bởi vì tôi từ trước đến nay không phải vì để các cậu thích. Trường học cũng không phải là nơi để các cậu làm trò hề. Các cậu bây giờ hận tôi bao nhiêu, sau này sẽ cảm kích tôi bấy nhiêu."

Bài phát biểu của Nelson khiến toàn trường vang lên những tiếng la ó to lớn. Vị lão huynh này lại thích thú dang rộng tay, đứng thẳng giữa sân khấu suốt hai phút.

Mãi cho đến khi một gã đầu bếp mập mạp mặc áo đầu bếp, vung nắm đấm to lớn, kêu lên: "Trả lại ngân sách bếp cho chúng tôi đi, đồ keo kiệt nhà ngươi! Con cái chúng tôi không đáng phải chịu đói!"

Nelson khinh bỉ nhìn gã đầu bếp béo, nói: "Sáu năm trước, ngân sách của các ông chỉ bằng một phần năm so với bây giờ, lúc ấy các ông hài lòng lắm mà. Bây giờ ngân sách đã gấp năm lần so với trước, các ông dựa vào đâu mà khiếu nại?"

Nói rồi, Nelson khẽ ho một tiếng, nói: "Đương nhiên, thịt rắn mà các vị hiệu trưởng mang về có giá hơi cao một chút, nhưng đó là thiện ý, đồ ăn giàu dinh dưỡng thì nên ăn nhiều một chút. Thật lòng mà nói, tôi cũng bắt đầu chán ngấy mấy thứ đó rồi. Nhưng chúng ta cứ kiên trì thêm một chút, mỗi người ăn thêm hai miếng, cùng lắm là một năm nữa là sẽ ăn hết thôi. Mấy con mãng xà to lớn như vậy, đâu phải dễ kiếm được?"

"Suỵt..."

Giữa những tiếng la ó phản đối của toàn trường, Nelson vừa cười vừa nói: "Các cậu thà ở đây la ó tôi, chi bằng nhắc nhở hiệu trưởng của chúng ta một chút, bảo ông ấy đừng mang tất cả những thứ tốt đẹp về trường nữa. Tôi không nỡ bán đi, chẳng phải chỉ có thể cho các cậu ăn thôi sao? Cố lên! Tôi sẽ đảm bảo nguồn cung gà rán cho trường. Còn những thứ khác bao giờ có thể xuất hiện, thì còn tùy thuộc vào khẩu vị của các cậu lớn đến đâu."

Sản phẩm biên tập này là tâm huyết của truyen.free, nơi ngôn ngữ được trau chuốt để chạm đến trái tim bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free