Gwen theo một lối đi ngầm dưới sân vận động dẫn đến phòng tạm giam, tới khu giam giữ của Nick và nhóm bạn.

Lối đi này vốn được Richard và nhóm bạn tạo ra năm xưa để cứu Nick, nay lại được Gwen tận dụng.

Hơi sốt ruột nhìn Peter và Harry đang tỏ vẻ lo lắng phía sau, Gwen tức giận nói: "Bố tớ đã bất chấp nguy hiểm truyền tin về. Ông ấy tận mắt thấy Frank nhốt bằng tốt nghiệp của chúng ta vào khu giam giữ của Nick và đồng bọn."

Peter và Harry liếc nhìn nhau, bất đắc dĩ đáp: "Gwen, không phải bọn tớ nghĩ thông tin của Cục trưởng George không chính xác, mà là thấy Frank và Bourne không thể nào ngốc đến mức đó."

Gwen nghe vậy cười đắc ý bảo: "Yên tâm đi, tớ đã sai Kat Rina và nhóm bạn cùng đi chặn bọn Winter Soldier đáng sợ kia rồi.

Giờ chỉ còn Frank và Bourne ở đây thôi. Dù thông tin của George có sai đi chăng nữa, thì các cậu và Harry cũng có thể đối phó với hắn."

Gwen vừa nói vừa tự cổ vũ bản thân: "Đây là cơ hội cuối cùng để chúng ta thách thức Trừng phạt Viện. Chúng ta nhất định phải mở ra một con đường cho các học đệ học muội sau này, để họ thấy được cơ hội phản kháng áp bức.

Chúng ta sẽ phá vỡ sự thống trị tàn khốc của Trừng phạt Viện, đây là chí hướng lớn nhất đời tớ."

Harry bất đắc dĩ nhìn Peter, người cũng đang tỏ vẻ bất đắc dĩ. Anh chàng rọi đèn pin chiếu sáng lối đi ngầm âm u, rồi nói: "Tớ có linh cảm chẳng lành. Tớ cảm thấy chúng ta chắc chắn sẽ gặp rắc rối, nhưng không biết chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn đến mức nào?

Norman đã hứa giúp chúng ta chặn Frank trong 30 phút. Giờ chúng ta còn 25 phút nữa, chỉ cần hết thời gian, chúng ta nhất định phải rút lui.

Frank khi bị khiêu khích thì vô cùng đáng sợ, tớ tuyệt đối không muốn đối đầu trực diện với hắn lúc này. Thực ra Norman cũng nghĩ tớ điên thật, nhưng ngược lại anh ta lại vui vẻ ủng hộ hành động của chúng ta."

Peter nhìn Gwen đang bước đi phía trước, hơi bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, bố cậu đúng là một lão punk điên cuồng, ông ta ước gì cậu ngày nào cũng gây rắc rối cho ông ta, như vậy ông ta mới có thể đóng tròn vai 'ông bố' của mình.

Nhưng chú Parker thì lại tức giận. Nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên tớ thấy chú ấy giận đến thế."

Ba người vất vả đi trong lối đi ngầm gần 15 phút. Khi cuối cùng họ đến được khu giam giữ dưới lòng đất, lại phát hiện một bóng đen lao tới từ góc rẽ đằng xa.

Ngay khi Gwen nghĩ mình đã bị phát hiện, một bóng đen đột ngột vươn tay từ bức tường, bịt miệng cô lại.

Peter vừa định tiến lên cứu viện, thì hai ninja ca đêm 'bước' ra từ bức tường, ra hiệu im lặng với anh và Harry.

Ninja ca đêm đang bịt miệng Gwen dùng giọng khàn khàn nói: "Tất cả đừng lên tiếng, trường học có khách rồi."

Khác với vẻ căng thẳng của Peter và Harry, Gwen lại đột nhiên phấn khích.

Cô bé nghiêng đầu hỏi nhỏ: "Có kẻ nào dám đột nhập trường học vào lúc này sao? Frank và Bourne hẳn đang rất bận rộn chứ?"

Vệ sĩ ca đêm hiển nhiên chẳng có tâm trạng nào mà đôi co với cô bé rắc rối như Gwen, anh ta trầm giọng nói: "Các cậu may mắn đấy, Frank vốn đã chuẩn bị cho các cậu một bài học sâu sắc rồi..."

Gwen nghe vậy, tiện miệng hỏi tiếp: "Bằng tốt nghiệp của chúng tớ để ở đâu? Liệu trận chiến có lan đến gần chúng không?

Đồng nghiệp ơi, thứ đó rất quan trọng với chúng tớ. Không có nó, cứ như là chúng tớ chưa từng đến đây vậy."

Ninja nghe xong lạnh lùng lắc đầu, nói: "Bằng tốt nghiệp của các cậu ở chỗ Nick và Pietro. Họ đã được di chuyển ra khỏi khu giam giữ rồi.

Các cậu hãy rút về tầng hầm sân vận động, nhớ kỹ đừng giao chiến với bất cứ thứ gì, dù có đụng phải chúng. Các cậu không đối phó nổi đâu."

Nếu ở trường học này có những người không biết đùa, thì những vệ sĩ ca đêm này chắc chắn là một trong số đó.

Peter dứt khoát kéo Gwen quay trở lại lối cũ để rút lui, Harry gật đầu chào mấy vệ sĩ ca đêm tận tụy, rồi cũng quay người theo họ rời đi.

Gwen hơi khó chịu nhìn Peter đang đi trước nói: "Đây là cơ hội để chúng ta chứng tỏ bản thân..."

Peter, người vốn luôn nghe lời, lần này không thỏa hiệp. Anh quay đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trước hết, chúng ta không thể để bản thân trở thành gánh nặng."

Gwen thì lại hồn nhiên, cô bé chẳng mấy bận tâm đến sự thay đổi đột ngột của Peter, mà phấn khích nói: "Thế mà có kẻ lại đến gây chuyện vào đúng lễ khai giảng? Các cậu nghĩ bọn họ là ai?

Người ngoài hành tinh? Ác ma? Hay là vài kẻ bại hoại muốn hủy diệt thế giới?"

Harry cảm nhận được bộ giáp sinh vật trên người đang xao động, anh hơi lo âu nói: "Tớ không biết chúng là cái gì, nhưng để chúng tấn công trường học, chắc chắn là vì chúng đã cùng đường rồi.

Chúng ta phải nhanh chóng quay lại. Nhân lực của trường chưa chắc đã đủ, chúng ta cần bảo vệ an toàn cho các học đệ học muội, chứ không phải ở đây khoe khoang anh hùng."

Gwen nghe vậy, triệt để gạt bỏ tật xấu bốc đồng của mình. Cô bé vỗ nhẹ vào ngực, một bộ y phục tác chiến nano hình nhện lập tức trang bị cho cô.

Cô gái này nhanh nhẹn, không tiếng động, dùng cả tay chân leo lên trần của lối đi ngầm, quay ngược nhìn Peter và Harry nói: "Vậy chúng ta còn chờ gì nữa?

Chúng ta đi giúp một tay trước, rồi sau đó tìm cơ hội tóm lấy hai tên tiểu hỗn đản Nick và Pietro kia."

Nhìn Gwen dùng cả tay chân bám theo trần, nhanh chóng lao về phía trước, Peter bất đắc dĩ nhìn Harry nói: "Rốt cuộc ai mới là Spider-Man đây?

Tớ cảm thấy Hell's Kitchen chắc chắn đã bị nguyền rủa rồi, con gái ở đây hoàn toàn khác với trên phim ảnh."

Harry đồng cảm liếc nhìn Peter. Sau khi trang bị đầy đủ, anh vừa cười vừa nói: "May mắn là Mary của tớ không giống thế. Có lẽ cậu có thể cố gắng thêm chút nữa. Tớ nghĩ tiền gửi ngân hàng, ở một mức độ nào đó, có thể ngăn chặn lời nguyền đấy."

Ngay khi Peter định nhắc Harry rằng cuộc sống của anh cũng đâu có khá hơn là bao, thì tiếng kêu sợ hãi của Gwen cùng tiếng la của Nick vang lên từ đằng xa.

Peter như bị điện giật, nhảy dựng lên, quay người lao đi...

Gần lối ra của lối đi ngầm sân vận động, Nick, người đang khoác bộ giáp nano, lưng cõng một chiếc ba lô, một tay che chở người phụ nữ đang ôm một đứa trẻ sơ sinh, hét lớn về phía Gwen, người đang mặc y phục tác chiến màu trắng: "Cô điên rồi sao?

Mẹ kiếp, vừa nãy suýt chút nữa tôi xử lý luôn cô rồi!"

Gwen liếc nhìn người phụ nữ đang hoảng sợ kia, rồi khinh bỉ nhìn Nick đang mạnh miệng, nói: "Anh thì chẳng làm xong được ai đâu!

Anh đang làm gì vậy, cô ta là ai?"

Nick bực bội khoát tay, nói: "Cô ta là vợ Loki. Cô ta bị một đám ma quỷ bắt cóc."

Khi Nick nói, người phụ nữ kia mặt đầy nóng nảy ra hiệu, dường như không đồng tình lắm với lời Nick nói.

Nick nhìn cô ta không ngừng chỉ vào đứa trẻ trong vòng tay, dường như muốn nói điều gì đó nhưng không thể diễn tả được vẻ sốt ruột, anh khoát tay nói: "Tôi biết, tôi biết, các cô giờ an toàn rồi. Pietro đã thông báo cho Alvin, vòng phòng hộ của trường đã mở ra rồi.

Chỉ cần tìm ra những con ma quỷ đã đưa các cô đến đây, chúng ta sẽ biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

Trong lúc Nick nói chuyện, Peter và Harry đã chạy tới. Nhìn thấy sự kết hợp kỳ quặc trước mặt, Peter nói: "Ra ngoài trước đã, tớ cảm thấy ở đây không an toàn lắm..."

Nick tán thưởng quyết định của Peter, rồi túm lấy mẹ của Lucifer định chạy về phía lối ra không xa.

Harry, với vai trò bọc hậu, lại đột nhiên nghe thấy tiếng rên rỉ vọng tới từ sâu trong lối đi.

Trong tay anh ngưng tụ một thanh đoản kiếm, một bên lớn tiếng ra hiệu Nick và nhóm bạn mau đi, một bên quay người đối mặt với sâu trong lối đi tối tăm.

Mấy ninja ca đêm bị thương, họ ôm vai điên cuồng chạy về phía lối ra. Thấy mấy đứa trẻ vẫn chưa rời đi, họ sốt ruột vẫy tay ra hiệu chúng mau rút lui, rồi ở vị trí cách Harry mười mét, quay người một lần nữa kết thành đội hình, dường như phía sau họ có thứ gì đó đặc biệt nguy hiểm.

Harry cũng coi như là người từng trải, tay trái anh ngưng tụ một tấm khiên hướng về phía trước, phối hợp với ninja kết trận, sau đó quay đầu hô lớn với Peter: "Đưa họ đi trước, tìm người đến chi viện chúng ta!"

Khi Harry la to, dường như đã kinh động thứ gì đó ở sâu trong lối đi. Một quái vật hình người đỏ rực, tróc da từ sâu trong lối đi bước ra.

Cao hai mét, móng vuốt sắc nhọn gần như chạm đất, cơ bắp thoạt nhìn không quá cường tráng nhưng lại bất ngờ khiến người ta cảm nhận được sức mạnh dồi dào. Điều đáng sợ nhất là ngọn lửa cuồn cuộn trên người nó không chỉ mang theo nhiệt độ cao, mà dường như còn liên tục thiêu đốt chính cơ thể nó, khiến nó đi đến đâu cũng tỏa ra mùi thịt nướng.

Đôi khi, người có sức mạnh cường đại không đáng sợ, mà đáng sợ chính là những kẻ sẵn sàng hy sinh bản thân như ngọn nến mà không chút do dự.

Harry nhìn con quái vật với cơ bắp trên mặt đã cháy rụi, đang gầm thét dữ tợn về phía mình, anh hít một hơi lạnh, nói: "Tên này lấy bản thân ra dọa chúng ta có ý nghĩa gì sao?"

Vừa nói, Harry vừa nhìn thấy thêm vài con quái vật tương tự xuất hiện từ đằng xa. Anh quay đầu gọi to Peter và Nick đang chạy đến chỗ mình: "Các cậu mau đi, tìm người đến giúp đỡ!"

Nick trở tay gỡ chiếc ba lô trên lưng xuống, từ bên trong lôi ra một cuộn giấy, len đến cạnh một ninja, rồi dùng sức ném về phía con quái vật đang chậm rãi tiến đến.

Peter, với thị lực cực tốt, nhìn thấy tên ghi trên cuộn giấy. Anh không thể tin nổi kêu lên: "Đó là bằng tốt nghiệp của Gwen! Anh điên rồi sao?"

Nick lại lôi ra một tấm bằng tốt nghiệp khác, đắc ý nói: "Cái này vốn là dành cho các cậu đấy, đáng tiếc vận may của các cậu quá tốt..."

Vừa nói, Nick như vứt rác, ném tấm bằng tốt nghiệp về phía những con quái vật đáng sợ kia, sau đó kéo mấy người quay người bỏ chạy, vừa chạy vừa lớn tiếng kêu lên: "Nhanh lên một chút! Harry sẽ làm sập lối đi, nhốt lũ quái vật lại bên trong đấy!"

Peter tức giận nói: "Cái này liên quan gì đến việc anh hủy bằng tốt nghiệp của chúng tôi chứ?"

Peter chưa nói hết câu, một mùi hôi thối quen thuộc mà ghê tởm bỗng xộc tới từ phía sau lưng họ. Tấm bằng tốt nghiệp bị đốt cháy bốc ra một thứ mùi khó tin, khiến mấy con quái vật vốn tự đốt cháy mà không hề rên rỉ kia, như thể linh hồn cũng đang bị thiêu đốt, phát ra một tràng tiếng tru đáng sợ.

"Mẹ kiếp, anh bôi trứng thối vào bằng tốt nghiệp của chúng tôi sao?"

Peter nhìn Nick đang cắm đầu chạy phía trước, anh tức giận kêu lên: "Đó là bằng tốt nghiệp của tớ!

Tớ muốn đánh chết anh, tên tiểu hỗn đản chết tiệt này! Tớ sẽ đánh gãy nốt cái chân còn lại của anh."

Chạy ra khỏi lối ra của lối đi, Peter thấy bốn chú rùa nhỏ đang vây quanh Harry, mặt mang nụ cười cợt nhả vẫy tay về phía nhóm anh, sau đó nhấn nút điều khiển từ xa.

Trong lối đi phát ra một tiếng động trầm đục, không phải là tiếng nổ như Peter tưởng tượng, mà là một khối chất giống bọt gel khổng lồ lập tức trương nở lấp đầy lối đi.

Chú rùa nhỏ Michelangelo vỗ vỗ đầu Harry, vừa cười vừa nói: "Làm nổ trường học là trọng tội đấy, nhớ là tớ đã cứu mạng cậu nhé."

Lúc này Peter mới hoàn hồn lại, hơi tò mò hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Chú rùa nhỏ Michelangelo vừa cười vừa nói: "Có vẻ như hai băng ma quỷ đang nổi điên giữa ban ngày ở Hell's Kitchen, tình hình cụ thể tớ cũng không rõ, nhưng chúng ta có thể đi hóng hớt tí.

Trứng thối đúng là vũ khí siêu cấp do Donatello tớ phát minh mà. Giờ thì tòa nhà giảng đường bốc mùi đến nỗi không ai vào được, nghe nói Hiệu trưởng Alvin giận lắm, ha ha..."

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của sự cẩn trọng và tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.