Trong buổi lễ tốt nghiệp đầy bất ngờ, cả nhóm nhà giàu Manhattan bên dưới khán đài đều giật nảy mình.

Con nhà ai mà cầm bằng tốt nghiệp, lại còn muốn làm loạn đến mức máu phun ra năm bước như thế?

Alvin thì khá vô tư, đang mải xem náo nhiệt, hắn bị Fox đẩy một cái, mới miễn cưỡng cầm lại microphone. Nhìn nhóm nhà giàu đang xôn xao bàn tán, Alvin vừa cười vừa nói: "Đừng kinh ngạc, đây chính là phong cách của chúng tôi.

Chúng tôi có lẽ không thể đào tạo ra những học sinh ưu tú nhất, nhưng học sinh của chúng tôi nhất định là những người cá tính nhất.

Nếu bây giờ các vị cảm thấy hối hận, cửa ra ở ngay kia, nhưng học phí đã đóng trước đó chúng tôi sẽ không hoàn lại..."

Nhìn đám trẻ con Hell's Kitchen đang cười khoái chí trên nỗi đau của người khác, Alvin cười và khoát tay, quay sang nói với những vị phụ huynh đang nhìn nhau: "Tôi vừa đùa thôi, tiền đương nhiên sẽ không hoàn lại, bởi vì tôi đã chuẩn bị một cơ hội mở mang tầm mắt cho những đứa trẻ này.

Trước đây tôi cảm thấy chuyện này không quan trọng bằng việc học, nhưng sau đó rất nhiều chuyện xảy ra khiến tôi hiểu ra rằng, thật ra tôi cũng không hiểu về giáo dục như mình vẫn nghĩ.

Thế giới này vốn dĩ rất đa dạng, tôi có những tài nguyên tốt nhất, thì tôi có thể tạo ra những điều kiện tốt nhất.

Và chính tầm nhìn sẽ quyết định những đứa trẻ này có thể nuôi dưỡng dã tâm lớn đến mức nào!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn đám trẻ ngây ng��c, hắn cười nói: "Hell's Kitchen không phải là toàn bộ thế giới, nơi đây tập trung những đặc điểm tiêu cực nhất trên thế giới, trong đó điển hình nhất chính là 'Nghèo khó'.

Thứ này mới chính là thứ làm hao mòn ý chí con người nhất, quen với nghèo khó không phải là một đức tính tốt.

Bất kể các em đến từ đâu, hãy đi xem những người bạn mới của các em đối xử với những điều xung quanh mình như thế nào, học hỏi những điều mà bản thân còn thiếu từ họ.

Đương nhiên, đừng học những điều nội quy nhà trường không cho phép.

Tôi có khả năng giúp các em thấy được rất nhiều điều chưa từng thấy trước đây. Tôi hy vọng khi các em rời đi nơi này sẽ trở nên 'hoàn chỉnh' hơn. Tôi hy vọng có thể sớm mở ra một góc thế giới cho các em.

Ra khỏi đây rồi, đừng dùng cái nhìn thiển cận và thành kiến để đối xử với thế giới, các em nên công bằng với mọi thứ diễn ra xung quanh.

Đương nhiên, nhưng khi gặp chuyện quan trọng, các em vẫn phải đứng về phía người nhà của mình!

Hell's Kitchen không hoàn hảo, tôi thừa nhận tôi yêu nơi này, nhưng nó cũng không hoàn hảo...

Hãy học cách tự mình suy nghĩ, chứ đừng coi lời nói của bất kỳ ai là chân lý tuyệt đối.

Khi đối mặt với thử thách, hãy dốc hết sức mình, thất bại cũng đừng cảm thấy nản lòng, bởi vì những điều các em học được từ thất bại sẽ nhiều hơn rất nhiều so với những gì có được từ thành công.

Bắt đầu từ hôm nay, đừng chỉ hài lòng với việc tìm một công việc qua ngày, điều đó quá đơn giản. Nếu đã sống sót ở đây mười hai năm, các em có thể làm tốt hầu hết mọi việc. Tôi nhận ra đây cũng là thành kiến của tôi về Hell's Kitchen, trước đây tôi thậm chí còn nghĩ đó mới là cách làm thực tế.

Nhưng sau này tôi phát hiện, thật ra các em có thể làm được nhiều hơn, tốt hơn. Rất nhiều cựu học sinh tốt nghiệp những năm qua đã chứng minh điều này cho tôi!

Nào các cậu, hãy cùng nhau bắt đầu lại. Lần này chúng ta hãy đặt mục tiêu cao hơn một chút, ít nhất từ 'Lý tưởng' này nên được xếp vào danh sách ưu tiên của chúng ta.

Chỉ cần chúng ta có thể ăn no mặc ấm, thử theo đuổi lý tưởng thì có sao đâu, nhỡ đâu nó thành hiện thực thì sao?

Mấy năm trước tôi cứ nghĩ số dư ngân hàng đạt 6 chữ số là lý tưởng của mình. Các cậu xem tôi bây giờ, không phải tôi khoe khoang đâu, tôi bây giờ thực sự rất nhiều tiền..."

"Ha ha ha..."

Lời khoe khoang của Alvin khiến mọi người trong toàn trường đều bật cười một cách thiện chí.

Và những gì Alvin nói đã khiến nhóm nhà giàu Manhattan rất hài lòng.

Mục đích của mỗi người khi đưa con đến đây có khác nhau, nhưng họ có một điểm chung, đó là tin rằng đây là cơ hội để con mình tiếp xúc với một thế giới hoàn toàn khác biệt.

Trường học gì mà có cả học sinh trên mặt trăng? Nghe nói còn có học sinh tộc Dwarf, sau này không chừng còn có học sinh Asgard nữa.

Tầm nhìn của trẻ em nơi đây ngay từ đầu đã cao hơn bên ngoài rất nhiều, chỉ là trước đây vì nhiều lý do mà những tài nguyên này chưa được tận dụng.

Bây giờ thì hay rồi, sau này không chừng con của họ nghỉ hè có thể đến nhà bạn học trên mặt trăng chơi, những hành tinh khác cũng có thể.

Alvin muốn mở mang tầm mắt cho trẻ em Hell's Kitchen, thì những nhà giàu này tại sao lại không muốn con cái mình cũng được mở mang tầm mắt?

Nghe tiếng vỗ tay vang lên dần trong đám phụ huynh, Alvin cười và khoát tay nói: "Hôm nay đến đây thôi, tiếp theo là khoảnh khắc truyền thống của chúng ta. Các đầu bếp khách sạn Waldorf Astoria thề sẽ so tài một trận với đầu bếp của trường.

Nào các cậu, đi chơi đi nào, hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè rồi!

Những ngày an nhàn của các cậu đã kết thúc..."

...

Trong khu vực dạy học, bên ngoài khu vực kỷ luật.

Nơi uy nghiêm nhất của trường học này, giờ đã trở thành một nơi hỗn loạn.

Cát Rina mặc đồ như một nữ tu, nàng che kín mít toàn thân, đứng ở cửa khu vực kỷ luật, làm nổi bật vòng một khiêm tốn của mình, nước mắt rưng rưng nhìn nữ Chiến binh Mùa đông khó tính, nói: "Phu nhân, cuộc đời học sinh không có bằng tốt nghiệp sẽ không trọn vẹn, tôi đột nhiên nhận ra mình đã sai.

Tôi cùng nhóm bạn của tôi quyết định đầu hàng, chúng tôi sẽ nghiêm túc kiểm điểm lỗi lầm của mình..."

Vừa nói, Cát Rina vừa quay đầu liếc nhìn những người đang mang vẻ mặt đau khổ, nàng đối với nữ Chiến binh Mùa đông đang cau có nói: "Tôi vẫn luôn cảm thấy ngài là người có tình người nhất ở khu vực kỷ luật, ngài là người hiểu rõ nhất những khó xử của chúng tôi trong đám đàn ông đó.

Xin ngài tha thứ lỗi lầm xốc nổi trước đây của chúng tôi..."

Nữ Chiến binh Mùa đông quay đầu nhìn người đồng nghiệp Winter Soldier đang ăn, sau đó nàng nhếch mép nói với Cát Rina: "Nếu cô có thể gọi đúng tên tôi, tôi sẽ đưa bằng tốt nghiệp cho cô, tôi cam đoan!

Tôi đếm đến năm, nếu cô không nói ra tên tôi, tôi sẽ đánh gãy mũi cô. Cô cứ yên tâm, Yinsen tiến sĩ y thuật rất giỏi, chắc chắn không ảnh hưởng đến việc cô đi đại học ba hoa chích chòe."

Cát Rina sững sờ một lúc, sau đó cười ngượng lùi lại hai bước, khoát tay nói: "Tôi chỉ nói đùa thôi, không ai biết tên các ngài cả. Nhưng chúng tôi bí mật đều gọi ngài là 'Ludmila', có nghĩa là một người phụ nữ được yêu thích.

Tôi nói thật đấy..."

Nữ Winter Soldier nhìn đám học sinh đang cười gượng, chặn chặt lối ra duy nhất của khu vực kỷ luật, nàng cười và lắc đầu, nói: "Nếu là tôi, tôi sẽ đến phòng tạm giam mà xem, ở đây không có thứ các cô muốn đâu."

Thấy Cát Rina còn định nói thêm, nữ Winter Soldier khoát tay nói: "Các cô muốn ngăn chúng tôi phải không? Không sao, đợi tôi ăn xong bữa trưa, rồi chúng tôi sẽ đến đánh các cô."

Cát Rina nhìn ba Winter Soldier cao lớn bên trong khu vực kỷ luật đột nhiên ôm bụng đứng dậy, với vẻ mặt khó coi định đi ra ngoài. Ngay cả nữ Winter Soldier vẫn đang chặn cửa cũng biến sắc mặt...

Cát Rina nhếch mép đắc ý đứng thẳng người, sau đó phất tay về phía sau, nói: "Vì những Chiến binh Mùa đông vĩ đại của chúng ta, hãy nhường lối đi tốc độ cao đến nhà vệ sinh..."

Vừa nói, Cát Rina vừa nhìn nữ Winter Soldier sắc mặt đã tái mét. Nàng cười nói: "Thật ra ngài nên có một cái tên đấy, tôi thấy 'Kéo Isa' cũng không tệ, nó tượng trưng cho một người khinh suất, vô tư lự. Trong chiến tranh tuyệt đối đừng thử đồ ăn người lạ đưa tới, haha..."

Những lời nói nhảm đó cuối cùng cũng đánh tan được sự kiên cố của nhóm Winter Soldier. Chỉ thấy họ như thỏ trúng tên, nhanh chóng xuyên qua hành lang nhân viên, xông về phía nhà vệ sinh.

Cát Rina đắc ý búng tay, nói với mấy cậu bạn phía sau: "Thật ra không khó chút nào, chúng ta đã giải quyết được bốn người, giờ chỉ còn lại Frank và Bourne.

Hãy cùng vào xem nào, tôi luôn cảm thấy tin tức từ chỗ cha Gwen truyền đến không chính xác. Hiệu trưởng rõ ràng đã nói chúng ta đến khu vực kỷ luật để 'nhận' bằng tốt nghiệp, không lẽ họ muốn chống lại mệnh lệnh của hiệu trưởng sao?"

Nghe vậy, đám học sinh cảm thấy rất có lý, sau đó cùng nhau xông vào hang ổ nguy hiểm nhất của trường.

Mỗi người bọn họ đều cầm điện thoại di động, không ngừng chụp ảnh tự sướng ở mọi ngóc ngách, như thể làm vậy là có thể chứng minh mình đã đến đây, và đã chinh phục nơi này.

Đợi đến người cuối cùng xông vào, lão Parker thong thả từ một góc khuất bước ra, trong tay cầm một chiếc điều khiển từ xa và ấn một cái.

"Rắc" một tiếng, cửa chính khu vực kỷ luật đóng sập lại.

Bốn Winter Soldier vừa chạy trối chết lúc nãy, giờ với vẻ mặt bình thản đi đến. Trong đó một người đàn ông to con với vẻ mặt hơi kỳ quái liếc nhìn lão Parker, nói: "Ông làm thế chẳng phải hơi quá đáng rồi sao?

Những đứa trẻ đó thực ra chỉ muốn tìm chút kích thích, đánh chúng một trận là đủ rồi."

Lão Parker vốn rất thấu tình đạt lý, nghe xong thì bất mãn nói: "Tôi muốn nhắc nhở bọn nhóc ranh này, đừng bao giờ xem thường một ông thợ điện già.

Dựa vào đâu mà khi chúng làm kế hoạch, lại không tính tôi vào trong?

Tôi mới là phó trưởng phòng số một của khu vực kỷ luật. Tôi cảm thấy thỉnh thoảng cũng cần thay đổi hình tượng của mình một chút, người quá hiền lành dễ bị xem thường."

Vừa nói, lão Parker thò đầu ra nhìn thấy mấy học sinh lén lút bỏ những cây bút máy được ông ấy đặt làm riêng, khắc dấu chấm than đầy khích lệ vào túi. Hắn quay đầu nhìn mấy Winter Soldier nói: "Các cô cứ cau mày mãi, khiến mức độ tham gia của tôi ở trường học đều giảm sút.

Cà vạt của Wilson, tẩu thuốc của lão Cage, còi của Steve, ngay cả cốc cà phê của Olivia cũng bị lấy mất. Kết quả những cây bút máy tôi đặt làm riêng cho chúng lại không ai đến lấy.

Này các cậu, tôi không thể xa rời quần chúng được. Những đứa trẻ này đều là trẻ ngoan, để chúng mang một vài vật kỷ niệm đi thì có vấn đề gì đâu?

Xem khu vực kỷ luật của chúng ta mà xem, không thiếu một cọng lông nào, đây là sự phủ nhận công việc của chúng ta. Đây là vấn đề, vậy tôi sẽ bắt tay vào giải quyết hộ cô."

Nữ Chiến binh Mùa đông xuyên qua cửa sổ, nhìn thấy một thằng nhóc khốn nạn của đội bóng, cầm dao cạo râu của mình (dùng để cạo lông chân) cười tủm tỉm vẽ vời lên mặt. Nàng rất khó chịu nói: "Tôi cảm thấy như vậy không làm tôi vui chút nào.

Hơn nữa ông có lẽ đã đánh giá thấp mức độ nguy hiểm của cái bẫy ông sắp đặt..."

Vừa nói, nữ Chiến binh Mùa đông lấy ra một chiếc mặt nạ phòng độc đơn giản nhét cho lão Parker, sau đó dùng gel bọt để bịt kín các khe cửa và cửa sổ.

Tiếp đó, nữ Winter Soldier này với vẻ mặt hơi rùng mình nhìn lão Parker, nói: "Trứng thối pha loãng 500 lần thì vẫn là trứng thối. Nếu Nelson phát điên, ông phải bồi thường tiền thưởng cho tôi."

Nữ Chiến binh Mùa đông vừa dứt lời, một sợi bông nhỏ trên đèn treo ở khu vực kỷ luật bị đốt đứt do nhiệt độ của bóng đèn, sau đó một ống nghiệm nhỏ bằng nửa ngón út rơi từ trên trần xuống...

"Lạch cạch" một tiếng.

Cát Rina đang gác chân tự chụp ảnh trên ghế làm việc của Frank, nhăn mũi kêu lên: "Ai cởi giày ra vậy?

A, lạy Chúa, càng lúc càng nghiêm trọng, chẳng lẽ đường ống nước ở đây bị vỡ rồi sao?"

Vừa nói, Cát Rina đột nhiên nhìn thấy mấy Winter Soldier đứng ở cửa sổ có chấn song sắt, với cái nhìn tiễn biệt và thương hại dành cho đám ngốc nghếch đơn thuần này.

Nếu thuốc xổ có tác dụng, chẳng phải Winter Soldier hơi quá vô dụng rồi sao?

Tất cả quyền đối với bản dịch này được giữ bởi truyen.free.