Những tiêu bản Hổ răng kiếm như điên lao tới, khung xương khủng long sải bước, những xác ướp châu Phi lảo đảo khắp nơi...

Trong viện bảo tàng, đủ loại hiện vật kỳ lạ trong thần thoại bắt đầu sống dậy dưới sự điều khiển linh hồn của con chó mực.

Bảo tàng này là thành quả mười năm ròng rã dồn bao tâm huyết của giáo sư Wilson cùng nhóm cộng sự cũ của ông. Nơi đây quy tụ vô số vật phẩm chỉ có trong truyền thuyết từ khắp nơi trên thế giới.

Giờ đây, tất cả những món đồ vốn chỉ có trong truyền thuyết ấy đều đã hoạt động...

Theo lý thuyết, một đứa trẻ bình thường khi chứng kiến cảnh tượng này hẳn sẽ sợ đến nỗi la hét ầm ĩ. Thế nhưng, lũ trẻ ở Hell's Kitchen lại khác biệt hoàn toàn; bất cứ đứa nhóc nào ở đây, dù còn chưa dứt sữa, cũng có thể xem phim kinh dị như thể đó là một bộ phim hài vậy.

Mons Gram, con trai của Duke, túm lấy một xác ướp châu Phi đang chạy loạn, giật phắt cây gậy gỗ trong tay nó rồi vung mạnh như đánh bóng chày, khiến đầu của xác ướp kia văng đi.

Sau đó, tên nhóc này quay sang nhìn Linda, con gái của JJ, với vẻ hơi xấu hổ, nói: "Yên tâm, anh sẽ bảo vệ em..."

Nghe xong, Linda đảo mắt một cái rồi tiện tay tóm lấy một con báo trông như đang say lướt khướt, giơ mạnh lên rồi quẳng xuống đất, khiến những linh hồn ký túc trong tiêu bản đều bị chấn động mà bay ra ngoài.

Mons Gram không hề nản chí mà ngược lại, nhìn Linda, cô bé da màu mạnh mẽ ấy, bằng ánh mắt ngày càng say đắm.

Linda bị nhìn đến rùng mình, cô bé đột nhiên chỉ vào sau lưng Mons Gram, kêu lên: "Cẩn thận!"

Rồi nhân lúc Mons Gram tự tin quay người, cô bé đạp một phát khiến cậu ta văng thẳng vào đám quái vật.

Thật ra, dù tiêu bản có sống dậy thì chúng cũng chỉ là những tiêu bản biết đi, sức sát thương thực sự vô cùng hạn chế.

Đối với những "cậu ấm cô chiêu" này, chúng chẳng khác nào đồ chơi. Chỉ cần cẩn thận một chút thì không thể nào bị thương được.

Đây cũng chính là lý do giáo sư Wilson yên tâm để chúng đi theo. Thà rằng để chúng chơi đùa thỏa thích dưới sự giám sát của mình, còn hơn là để chúng lén lút quậy phá.

Neil thăm dò một lúc và nhận ra đám đồ chơi này thực chất chẳng có chút sát thương nào. Anh nhìn Nina nhỏ bé đang bẻ một đoạn xương từ một xác ướp, hớn hở vẫy vẫy trước mặt một con khủng long bạo chúa choai choai. Con Tyrannosaurus trông hung hãn kia thế mà lại vẫy đuôi như một chú chó, dường như đang chờ Nina ném xương đi...

"Mấy thứ quái quỷ gì thế này?"

Nhìn con gái nhỏ của Bourne là Thụy Nghĩ cũng có thể đối đầu với một con quái vật lông lá không rõ tên mà vẫn không hề hấn gì, Neil thu về vết xăm Angel trên mu bàn tay. Sau đó, anh đẩy mạnh Hợi Bác Rồng đang mặc cả với Lucifer, chỉ vào con chó mực khổng lồ đang chạy loạn, nói: "Giải quyết nó đi, tôi sẽ mời anh một bữa thịnh soạn ở căng tin trường học."

Nhìn Hợi Bác Rồng như chó hoang sổng chuồng, lao tới tung một cú đấm vào cằm con chó mực khổng lồ, khiến nó bay lên...

Lữ Đồng bất đắc dĩ dừng bước, rồi nhìn về phía giáo sư Wilson. Giáo sư Wilson chẳng hề bận tâm việc mấy đứa trẻ chỉ trong vài phút đã khiến mọi thứ trở nên tệ hại hơn. Ông vẫy tay ra hiệu: "Các cậu vào giúp đỡ đi, Yinsen Hunt một mình không chắc đã khống chế được Anubis đâu."

Morton che chở Morgan như gà mẹ che con, phòng ngừa cô bé bị một con cá sấu lớn dẫm thành bánh thịt. Nghe mệnh lệnh của giáo sư Wilson, anh vươn tay triệu hồi một luồng cát, khống chế mấy con quái vật khổng lồ, buộc chúng trở về vị trí cũ.

Đợi đến khi Lão Hồ dùng "Sinh Tử Sách" xua tan linh hồn trong đó, Morton mới giao cho Morgan hiếu động một món đồ trông có vẻ dễ bắt nạt, rồi mới đi thẳng vào sâu trong bảo tàng trước.

Khi đi ngang qua Hợi Bác Rồng, nhìn thấy đứa trẻ có bàn chân hình rồng này đang dùng một đòn khóa chữ thập hiểm ác để khóa chặt con chó mực khổng lồ, khiến xương cốt của vật xui xẻo kia kêu răng rắc...

Đại tư tế Thống Trị cảm khái thở dài một tiếng, nói với đồng nghiệp Lữ Đồng: "Lũ trẻ này đều là những hạt giống thiên thần. Chúng ta giữ lại những vị Thần Ai Cập đó để làm gì? Chi bằng giết sạch chúng, cướp đoạt Thần cách để bồi dưỡng lũ trẻ này chẳng phải tốt hơn sao? Công việc của tôi hiện giờ kéo dài hơi lâu, điều này rất bất lợi cho việc tôi đi kiếm tiền ở xưởng bê tông."

Lữ Đồng ghét bỏ nhìn Morton, nói: "Nếu là tôi, tôi sẽ đổi một người vợ không tham lam như vậy. Hiện giờ, bất cứ người bán hàng nào ở Hell's Kitchen cũng biết, khi vợ anh mua đồ, họ sẽ đội giá lên gấp đôi. May mà các cửa hàng ở Đại Lộ Thứ Năm còn giữ quy củ, nếu không, bán anh đi cũng chẳng đủ cung phụng cái loại nương tử phá của ấy đâu."

Trên khuôn mặt điển trai của Morton hiện lên nụ cười khổ sở, anh bất đắc dĩ nói: "Là tôi đã liên lụy đến Soviet Nạp Mẫu, khiến nàng phải chịu đựng hàng ngàn năm đau khổ. Nếu có thể khiến nàng vui vẻ trở lại, tôi làm việc nhiều một chút thật ra chẳng sao cả."

Vừa nói, Morton vừa liếc nhìn Lão Hồ đang bận rộn, anh tiến đến bên cạnh Lữ Đồng thì thầm: "Tôi nghe nói anh và Lão Hồ đã đồng ý với Ghost Rider, muốn cùng anh ta đi lật tung một "kho báu quốc gia". Anh đã có manh mối nào chưa? Tôi là một chuyên gia lịch sử không tệ, cũng có thể giúp được ít nhiều."

Lữ Đồng nghe xong thờ ơ nói: "Làm gì có thời gian để mà làm loạn với hắn ta. Damon muốn Lão Hồ ký tên bảo đảm, mượn Tuyên ngôn Độc lập từ Bảo tàng Washington. Lão Hồ làm sao có thể gánh trách nhiệm này? Tên đó vì tiền hồi môn của cô con gái sáng dạ mà đến mụ mị đầu óc rồi, với sức lực của hắn ta, làm gì mà không tốt?"

Morton sầu khổ nhìn Lữ Đồng, nói: "Vậy anh thấy, với sức lực của chúng ta như vậy, có thể làm được việc mua bán nào ra tiền?"

Lữ Đồng chép miệng, suy nghĩ đăm chiêu hồi lâu rồi cuối cùng nói: "Xem ra ngoài việc chém chém giết giết ra, các anh chẳng làm được gì khác. Đáng tiếc, chém chém giết giết lại kh��ng kiếm được tiền. Anh muốn đến Nước Đức Vinich làm lính đánh thuê à, tiền phụ cấp nhận được e rằng còn không đủ cho vợ anh mua một cái túi đâu."

Morton bất đắc dĩ đến cực điểm thở dài một tiếng, vừa đi về phía sâu trong bảo tàng vừa nói: "Đúng là như vậy, tôi đúng là không gặp được thời điểm tốt. Nếu các anh sớm hơn một chút đào tôi ra thì tình hình có lẽ sẽ tốt hơn nhiều."

Lữ Đồng buồn cười nói: "Cũng không hẳn. Ông chủ chúng tôi tính tình rất cổ quái, ông ấy không có nhiều kiên nhẫn với loại quái vật như các anh. Cũng may là mười năm gần đây ông ấy đã thu liễm rất nhiều, nếu không thì đến cả công việc ở trường học anh cũng không thể có được. Tuy nhiên, sư phụ tôi làm việc ở Minh Giới, nếu anh thực sự thiếu tiền, tôi có thể giới thiệu anh đến đó làm công việc thời vụ. Tần Hoàng là một người rộng rãi, nếu anh mang theo 'Vong Linh Hắc Kinh' đến giúp đỡ, nói không chừng còn hữu dụng hơn cả một đội quân."

Một kẻ nghèo đến tận xương tủy như Morton làm sao có thể không từng nghĩ đến ý kiến này. Nghe lời Lữ Đồng nói, anh dường như nhớ ra một điều gì đó đặc biệt đáng sợ, cuối cùng rùng mình một cái, kiên định lắc đầu nói: "Tuyệt đối đừng bao giờ mang 'Vong Linh Hắc Kinh' đến Minh Giới. Ở đó có một loại lực lượng luôn tìm kiếm những vật dẫn tương tự như 'Vong Linh Hắc Kinh'. Tôi đã từng đến đó một lần, nhưng khi tôi trở về thì 'Vong Linh Hắc Kinh' đã trở nên khác thường, và Anubis cũng trở nên nóng nảy. Dường như có một loại sức mạnh nào đó luôn bồi đắp cho hắn ta. Đây không phải là một hiện tượng tốt, chúng ta nên sớm tiêu diệt tất cả những vị Thần đó, chứ không phải để chúng ở đây triển lãm."

Lữ Đồng nghe xong, buồn cười nói: "Anh nói với tôi vô ích. Anh phải đi thuyết phục tiến sĩ Yinsen và những người khác ấy. Tôi nghe nói kỹ thuật kết hợp linh hồn với vũ khí của họ đã có bước đột phá mang tính đột phá. Những vị Thần đó chính là nguồn năng lượng thần lực quan trọng nhất. Nếu anh xử lý họ, tiến sĩ Yinsen và những người khác sẽ phát điên."

Vừa nói, Lữ Đồng vừa gọi Lão Hồ đã an ủi xong mọi người, một bên đi một bên nói với Morton: "Tạm thời tôi cứ coi như không nghe thấy anh đang thăm dò. Nếu anh nghĩ ông chủ mất tích, anh có thể làm những chuyện khác, anh có thể thử xem sao. Anh mới đến đây chưa được mấy năm, người ở Hell's Kitchen e rằng còn chưa nhận ra hết... Anh thực sự giỏi hơn tôi một chút, nhưng tôi nói thật lòng, với sức lực của tôi, ở nơi này tôi còn không chen chân được vào top một trăm."

Morton cau mày nhìn Lữ Đồng, nói: "Anh hiểu lầm tôi ư?"

Lão Hồ đi tới vỗ vai Morton, vừa cười vừa nói: "Hắn ta đang hiểu lầm chính mình. Còn top một trăm ư? Top năm trăm tôi cũng thấy quá sức rồi... Anh đừng nghĩ lung tung nữa, nếu anh thực sự khó khăn, tôi vẫn còn một ít tiền tiết kiệm. Thật ra vợ tham lam một chút cũng chẳng sao, phụ nữ mà, có chút hư vinh cũng là bình thường. Vợ anh xinh đẹp như vậy, tiêu ít tiền có đáng gì đâu? Nhưng anh ngàn vạn lần không được đi đường vòng, hậu quả thật sự rất nghiêm trọng!"

Morton không thể tin nổi nhìn Lão Hồ nói: "Anh cũng đang nghi ngờ tôi ư?"

Lão Hồ sững sờ một chút, sau đó vừa cười vừa nói: "Được rồi, lời tôi nói có vẻ không được hay cho lắm. Thật ra, anh có thể xem những gì chúng tôi vừa nói như một l��i khuyên chân thành. Tôi đã ở đây mười năm, anh có biết nơi đặc biệt nhất ở Hell's Kitchen là ở đâu không?"

Vừa nói, Lão Hồ vừa nhìn Morton đang bối rối, ông cười nói: "Người ở đây không phản đối việc anh làm sai, nhưng chắc chắn sẽ khiến anh phải trả một cái giá đắt cho 'sai lầm' đó. 'Lời khuyên' ở Hell's Kitchen, chỉ cần rời khỏi trường học thì không còn được gọi là mỹ đức nữa. Người ở đây tin rằng sự đau khổ mới là ấn tượng sâu sắc nhất. Chúng ta cũng tính là đồng nghiệp một trận, tôi không muốn anh vì một chút lợi lộc nhỏ nhặt mà lầm đường lạc lối."

Morton nghe đến giật mình kinh hãi, anh hoảng sợ nhìn Lão Hồ, nói: "Các anh biết gì?"

Lão Hồ khẽ cười nói: "Chúng tôi biết anh đã kích hoạt 'Mặt Trời Kim Kinh' và hơn nữa, chúng tôi biết 'Horus' đã tỉnh lại. Anh không thể có được thứ mình muốn từ 'Horus' nên mới luôn giật dây giáo sư Wilson ra lệnh giết chết chúng... Thật ra, chuyện anh muốn 'kho báu của Horus' căn bản đâu cần phải lén lút. Anh có thể viết một bản báo cáo, sau đó thử tra tấn ép cung. Trường học có rất nhiều cách để khiến các vị Thần phải mở miệng. Chuyện anh không nói tiếng nào mà đã đánh thức 'Horus' thật ra có chút thiếu trách nhiệm. Cũng may là tiến sĩ Yinsen cảm thấy thần năng lượng sau khi tỉnh dậy sẽ đầy đặn hơn một chút, nếu không thì giờ anh đã gặp rắc rối lớn rồi."

Morton quay đầu nhìn thoáng qua lũ trẻ đang huyên náo, anh cười khổ nói: "Thật ra tôi rất thích nơi này, rất thích lũ trẻ này. Nếu cái giá để có được kho báu là làm tổn thương những đứa trẻ này, tôi sẽ từ chối."

Lão Hồ ôm lấy vai Morton, vừa cười vừa nói: "Anh xem, thật ra việc anh có thể ở lại đây không phải là không có lý do. Chẳng phải là tiền bạc sao, 'kho báu của Horus' có đáng giá hay không vẫn còn chưa biết. Tuy nhiên, Damon lại có manh mối về kho báu quốc gia của Mỹ. Vài ngày nữa tôi sẽ viết báo cáo để mượn 'Tuyên ngôn Độc lập' về bảo tàng trưng bày. Đến lúc đó, nếu tìm được manh mối, anh hãy đi cùng Damon để xem thử. Đại trượng phu khó tránh khỏi cảnh vợ không hiền con bất hiếu, nhưng chúng ta là đàn ông, còn có thể để tiền bạc làm khó dễ sao?"

Trong lúc Lão Hồ nói chuyện, mấy người đã đi vào không gian sâu nhất của bảo tàng...

Yinsen Hunt đang không phân thắng bại với một vật thể có thân người đầu chó sói, nằm trong một chiếc bình trong suốt. Thấy mấy người đến, anh ta sốt ruột kêu lên: "Đừng ai thất thần, mau đến giúp tôi một tay!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là công sức lao động tỉ mỉ của đội ngũ chúng tôi.