Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 239: Dễ dàng đạt được nhất ôn hòa

Alvin đang ở quầy rượu uống cùng Stark.

Stark nhìn Alvin với vẻ xúc động, nói: "Giờ tôi thấy làm hiệu trưởng danh dự này áp lực quá! Cứ như thể mình làm vẫn chưa đủ vậy!"

Alvin nhìn Stark, hơi buồn cười đáp: "Anh đang nghĩ gì vậy? Đồng nghiệp ơi, tôi chưa từng thấy ai hào phóng hơn anh đâu. Sự tham gia của anh đã giải quyết một vấn đề lớn của trường rồi!"

"Hiện tại hai tòa nhà dạy học mới đang được xây, anh đã đầu tư cải thiện đãi ngộ cho toàn bộ giáo viên của trường, học sinh cũng nhờ đó mà hưởng lợi, anh còn muốn gì nữa?"

Stark liếc nhìn John đang kích động gọi điện thoại, nói: "Có lẽ tôi có thể chi thêm tiền nữa, chúng ta có thể mở rộng quy mô trường học, giúp đỡ những gia đình và trẻ em cần hỗ trợ!"

"Anh biết đấy! Đối với tôi mà nói, chuyện này không hề khó khăn chút nào!"

Nghe vậy, Alvin lại một lần nữa rót cho Stark một ly whisky, nghiêm túc nói: "Đừng làm vậy, đồng nghiệp! Số tiền anh quyên góp cho trường đã quá đủ rồi, tôi không nghĩ ra còn có lý do gì để tiếp tục mở rộng trường học nữa!"

"Không phải đứa trẻ nào cũng phù hợp với trường học cộng đồng này. Ngôi trường này được thành lập để giúp đỡ trẻ em ở Hell's Kitchen! Môi trường sống của các em rất đặc thù!"

"Các em không cần những điều kiện phần cứng quá tốt, trường học cộng đồng hiện tại đã là đủ tốt với các em rồi! Các em chỉ cần một nơi để thoát khỏi những ác ý mà Hell's Kitchen gieo rắc lên mình!"

"Còn những đứa trẻ ở nơi khác thì căn bản không cần phải đến đây, biết đâu các em lại có những lựa chọn tốt hơn!"

"Anh luôn quá sốt ruột, nhưng rất nhiều chuyện không phải cứ có nhiều tiền là có thể giải quyết được, nó cần sự nỗ lực của tất cả mọi người. Nghe tôi này, hãy để chúng ta làm tốt chuyện trước mắt!"

"Tôi không phản đối việc giúp đỡ một số gia đình có hoàn cảnh đặc biệt, như gia đình John chẳng hạn, nhưng đó chỉ là số ít mà thôi."

Stark suy nghĩ nghiêm túc một lát, rồi gật đầu nói: "Anh nói có lý, nhưng tôi vẫn kiên trì ý nghĩ của mình. Vì sức chứa của trường học cộng đồng có hạn, có lẽ tôi có thể về bảo Pepper thành lập một quỹ, chuyên dùng để hỗ trợ những trẻ em cần giúp đỡ!"

Alvin nâng cốc rượu lên, cười nói: "Đó là lựa chọn của anh! Một ý tưởng tuyệt vời! Nếu những người giàu có ở Mỹ đều nghĩ như anh, thế giới này sẽ tốt đẹp hơn nhiều! Cạn ly! Vì tấm lòng thiện nguyện của anh!"

Stark nâng ly cụng với Alvin, vừa cười vừa nói: "Trước đó tôi đã quyên cho trường hai tòa nhà dạy học và hai mươi triệu đô la, mà anh có bao giờ khách sáo như vậy đâu? Hay vừa rồi chỉ là ảo giác của tôi thôi?"

Alvin nhún vai, cười nhẹ: "Quyên tặng tự nguyện và quyên tặng bị động đâu có giống nhau! Anh muốn thành lập quỹ làm từ thiện là vì lòng tốt của anh! Còn việc anh giúp đỡ trường học cộng đồng sớm nhất ban đầu là vì chúng ta là bạn bè, anh đang giúp đỡ bạn bè mà!"

"Điểm xuất phát khi anh vung tiền khác nhau mà, haha! Giờ anh là nhà từ thiện, tôi luôn tôn trọng các nhà từ thiện! Haha!"

Stark mím môi, nghiêng đầu, nhún vai có chút kiêu ngạo nói: "Phải! Tên khốn nhà anh cuối cùng cũng chịu tôn trọng tôi một chút, chứ từ trước đến giờ tôi có bao giờ được hưởng đãi ngộ của một tỷ phú ở chỗ anh đâu!"

Nói rồi Stark lắc nhẹ ly rượu trong tay, bảo: "Lần sau nhớ để sẵn một chai rượu ngon ở đây nhé. Ngài Stark đến thì phải dùng rượu ngon mà đãi chứ! Cái thứ này tệ quá rồi!"

Alvin không thể tin nổi nhìn Stark chuyển đổi từ chế độ nhà từ thiện sang chế độ lão đại giàu có một cách tự nhiên, không hề ngắc ngứ chút nào!

Anh ta không nhịn được giơ ngón tay giữa lên, vẫy vẫy khiêu khích Stark, nói: "Lẽ ra tôi không nên khen anh, Tony, anh đúng là đồ khốn nạn! Nhìn xem ai đang đến kìa?"

Nói rồi Alvin chỉ tay về phía cửa nhà hàng, nơi Steve đang bước vào, bảo Stark: "Chú anh đến rồi! Mau ra chào đi!"

Stark nhìn thấy Steve bước tới, cười ha hả một tiếng, kêu lên: "Này ~ Đội trưởng, trông sắc mặt anh không được tốt lắm nhỉ! Haha!"

Steve quan sát thoáng qua phòng ăn náo nhiệt, không bận tâm đến Stark bất lịch sự, anh chào Alvin rồi hỏi: "Tôi bỏ lỡ chuyện gì à?"

Alvin lắc đầu, cười nói: "Không có gì cả, câu chuyện vẫn chưa kết thúc đâu, anh cứ ở lại xem một chút! Nói thật, dù Stark có hơi bất lịch sự thật, nhưng trông sắc mặt anh đúng là không được tốt lắm! Có chuyện gì à?"

Steve lắc đầu, cười khổ đáp: "Không có gì, chỉ là April mấy hôm nay hơi giận dỗi, chắc anh biết nguyên nhân rồi! Chuyện này khiến tôi thấy hơi khó hiểu, sao mấy cô gái bây giờ lại rắc rối thế không biết?"

Nói rồi Steve liếc nhìn Fox với vẻ mặt khó coi, nhún vai: "Tất nhiên, trong số đó chắc chắn không bao gồm cô!"

Fox hài lòng gật đầu, nghiêm túc nói: "Anh đã làm April khó xử trên sóng livestream toàn quốc, cô ấy giận là phải rồi, thay tôi thì tôi đã bắn anh một phát. Steve, tôi không ngờ anh lại có thể khốn nạn đến vậy!"

Steve lắc đầu, khẽ cười, nhẹ giọng đáp: "Sao cứ nói thật thì lại chẳng ai tin? Chuyện bịa chuyện đâu phải sở trường của tôi!"

Alvin nháy mắt với Steve, cười ha hả một tiếng, nói: "Lần sau nhớ bịa chuyện cho hay rồi hãy lên TV nhé, người ta bây giờ ai cũng thích nghe chuyện bịa, vì chuyện bịa thường nghe bùi tai hơn mà!"

Stark nghe xong vội vàng cầm ly rót cho Steve một chén whisky, nói: "Đúng vậy! Tôi cũng thích nghe chuyện bịa, mấy người trong công ty mà gặp tôi thì y như rằng toàn bịa hết chuyện này đến chuyện khác, nhất là tay tổng thanh tra tài vụ của tôi ấy, nhưng tôi thực sự rất vui khi nghe! Kiếm 98 ức hay 10 tỷ thì thực ra cũng chẳng khác biệt lớn là bao!"

Steve cầm lấy ly whisky Stark đưa cho, ngẩn người một lát, rồi cười nói: "Quán ăn từ khi nào bắt đầu thịnh hành uống whisky vào buổi sáng vậy?"

Nói rồi Steve uống cạn một hơi ly whisky lớn, thở dài: "Mà thôi, giờ tôi đúng là cần thứ này!"

Alvin buồn cười nhìn Steve đang đứng giữa bờ vực của sự thất tình. Chuyện này thật thú vị, nếu Captain America mà bị đá thì đây đúng là sự kiện cần được ghi vào lịch sử Mỹ!

Cười ha hả một tiếng, Alvin nhìn Steve, nói: "Có lẽ anh nên đi tìm April nói chuyện thêm một chút. Dù sao đi nữa, anh là anh hùng của trận chiến Manhattan, cô ấy không thể cứ thế mà đá anh được, haha!"

Steve lắc đầu cười khổ đáp: "Không cần đâu, cô ấy chỉ nói cần bình tĩnh một chút thôi! Tôi đoán cảnh ngộ của cô ấy ở đài truyền hình không được tốt cho lắm. Đồng nghiệp, giúp tôi một việc nhé, nhận lời phỏng vấn của April một lần đi, để giảm bớt áp lực cho tôi. Có bạn gái là phóng viên đúng là phiền phức thật!"

Alvin liếc nhìn Stark, vừa cười vừa nói: "Sao không phải là Stark? Phỏng vấn anh ta thì tốt hơn nhiều so với phỏng vấn một kẻ điều khiển cơ giáp như tôi chứ!"

Steve liếc Stark rồi lắc đầu: "Mọi người quá quen thuộc Stark rồi, hơn nữa đài truyền hình của April đã có người phỏng vấn Tony trước đó rồi!"

Stark trợn tròn mắt, nhún vai nói: "Vậy tiếc thật đấy! Tôi cứ tưởng có thể giúp anh một tay, nhưng giờ thì, ừm ~ Alvin cũng là một lựa chọn tốt mà, Anh hùng Manhattan, òa ~ "

Từ khi Steve bước vào cửa, Castle đã dán mắt nhìn anh, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Captain America, Steve Rogers, âm mưu, chiến đấu." Những lời đại loại như vậy.

Tìm một thời điểm thích hợp, Castle cầm cốc rượu đến nhập hội trò chuyện cùng Alvin và nhóm bạn.

Castle nháy mắt với Alvin, rồi chìa tay về phía Steve, vừa cười vừa nói: "Chào anh, Đội trưởng, ồ, tôi thật khó mà tưởng tượng được mình có thể gặp anh ở đây, anh là thần tượng của tôi! À, tôi là Rick Castle, rất hân hạnh được biết anh!"

Steve bị Castle làm cho ngớ người ra, anh từng gặp nhiều người chẳng ai tin anh là Captain America thật cả, nên giờ bỗng dưng xuất hiện một người nói là fan của mình, lại khiến anh có chút trở tay không kịp.

Bắt tay với Castle, Steve khẽ cười nói: "Tôi chỉ là một lão binh thôi, chẳng phải thần tượng gì cả. Tôi cũng là người bình thường ở đây, sống ngay sát vách thôi!"

"Anh cứ gọi tôi là Steve, rất vui được làm quen với anh, Castle!"

Alvin liếc nhìn Beckett rõ ràng có chút sốt ruột, rồi huých nhẹ vào người Stark, khẽ nói: "Gọi cho Happy đi! Cô cảnh sát Beckett của chúng ta có vẻ hơi nóng nảy rồi đấy!"

"Mau bảo Happy tới ngay đi, để cho anh ta biết giấc mơ điện ảnh của mình nên tỉnh lại đi là vừa!"

"Nhìn xem mấy cái dự án đầu tư anh ta tìm được toàn là thứ quỷ quái gì không. Nhà sản xuất thì bị giết chết nằm liệt giữa đường, diễn viên thì là một kẻ điên có vấn đề về đầu óc!"

"Cuối cùng thì mấy người đó có thể làm nên trò trống gì chứ, Batman đại chiến chú hề à?"

Stark lôi điện thoại ra, rất tán thành gật đầu nói: "Đúng vậy, thằng ngốc Happy này thì làm sao mà làm ra được bộ phim hay nào, đến kịch bản anh ta còn chẳng hiểu!"

"Anh ta cứ nghĩ điện ảnh là cứ bỏ ít tiền ra là có thể làm tốt được, quả thật có chút quá ngây thơ rồi!"

Đang nói chuyện, Alvin nhìn ra cửa nhà hàng thì thấy Robert, ông chủ siêu thị, dẫn theo hai đứa trẻ bước vào. Cậu bé trông cao hơn một chút, khoảng 12-13 tuổi, còn cô bé thì chừng 7-8 tuổi, trạc tuổi con gái Castle là Alexis!

Alvin rất tôn trọng Robert, ông ấy là một người tốt thực sự. Những nhân viên tạm thời dưới quyền ông đều là những ngư��i trẻ tuổi gặp phải vấn đề, và ông vẫn luôn giúp đỡ họ tìm thấy mục đích sống của mình.

Ví dụ như Kenny, cháu trai của lão Kent, cái thằng ngốc nghếch đó giờ đây vậy mà đã có thể tính tiền cho khách. Lão Kent mừng rỡ vì để cảm ơn Robert, còn lấy ra một chai whisky năm 2010 từ hầm rượu của William, ông trùm băng đảng Scotland, rồi đi tìm Robert để uống một trận say bí tỉ!

Alvin đứng dậy bước tới đón Robert, bắt tay ông rồi cười nói: "Sao lại là anh đến đây? Siêu thị không bận sao?"

Robert nhếch miệng để lộ tám chiếc răng đều tăm tắp, chỉ vào John vẫn đang vùi mặt khóc thút thít, vừa cười vừa nói: "Với tư cách một ông chủ có trách nhiệm, tôi đến để quan tâm tình hình nhân viên dưới quyền mình, anh nói đúng không nào!"

Alvin cười ha hả đáp: "Đúng vậy! Anh là một ông chủ tuyệt vời. Nếu không ngại thì qua đây làm một ly đi, dù bây giờ hơi không đúng lúc chút, haha!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn về phía hai đứa con của John. Lúc này, cậu bé đang nắm tay cô bé, đứng bên cạnh cha mình, dùng tấm thân gầy nhỏ che chắn trước mặt John, ánh mắt phẫn nộ nhìn những người trong quán ăn, cậu bé nghĩ rằng mọi người ở đây đang bắt nạt cha mình!

Alvin mỉm cười khen Robert một câu: "Thằng nhóc này có khí chất thật đấy! Tôi cảm thấy nó sẽ thích nghi được với Hell's Kitchen thôi!"

Robert nở nụ cười hiền lành có phần công thức, nhìn cậu bé quật cường kia, rồi khẽ nói với Alvin: "Đây là một chú nhím con thôi, anh phải mỉm cười để nó biết anh là bạn của nó!"

"Đó là sự dịu dàng dễ tiếp nhận nhất đối với nó!"

Truyện này thuộc về truyen.free, nơi con chữ được thổi hồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free