(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 243: Happy phim ảnh giấc mơ
Alvin nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Steve, thầm thương hại tên điên kia, kẻ dám nhắm vào Captain America.
Tên này đúng là điên thật rồi. Kiếm chuyện với cảnh sát không phải tốt hơn sao? Cứ nhất định phải gây sự với Steve làm gì, hắn sẽ khiến cuộc đời ngươi trọn vẹn đấy. Một người từ sinh ra đến chết, thế thì đúng là trọn vẹn thật rồi!
Steve Rogers không phải Bruce Wayne. Cả hai đều vĩ đại, nhưng niềm tin trong lòng họ lại quá đỗi khác biệt.
Batman là một kẻ khắc nghiệt với bản thân hơn bất cứ ai khác. Anh ta chưa từng giết người, mà luôn đặt niềm tin vào việc dùng pháp luật và thể chế để thay đổi xã hội, cho rằng đó mới là điều thực sự có ý nghĩa.
Mặc dù đôi khi anh ta vô thức phớt lờ việc những gì mình làm không hoàn toàn hợp pháp, nhưng Batman chắc chắn là một anh hùng – một siêu anh hùng đầy mâu thuẫn nhưng cũng vô cùng nhất quán, sống trong truyện tranh DC, có sức hấp dẫn nhân cách mãnh liệt!
Steve thì khác. Anh ấy là một cựu binh, một người lính dạn dày kinh nghiệm từ Thế chiến thứ Hai, chưa từng nương tay với kẻ thù.
Anh ấy không ngần ngại ra tay thực thi công lý, tóm gọn những kẻ cặn bã xấu xa.
Dù sao thì, từ khi Alvin quen biết Steve đến giờ, số người anh ấy "xử lý" cũng không hề ít.
Batman chủ trương khắc chế, còn Captain America thì chủ trương dũng cảm.
Dù cùng là siêu anh hùng, nhưng tên điên như ngươi mà rơi vào tay họ thì sẽ nhận được những đối xử hoàn toàn khác biệt!
Rơi vào tay Batman, cùng lắm hắn cũng chỉ xây một bệnh viện tâm thần để nhốt ngươi thôi! Nhưng nếu bị Steve đang phẫn nộ tóm được, mà hắn còn có thể để ngươi nói hết lời trước khi giết, thì cứ cho là tôi thua đi!
Alvin nghiêng đầu về phía Steve, cười nói: "Vậy thì đáp trả hắn đi, tìm ra cái tên khốn điên này! Tôi tin hai vị sĩ quan cảnh sát sẽ không phiền khi có những công dân tốt bụng giúp đỡ đâu!"
Beckett nhìn vẻ mặt đằng đằng sát khí của Steve, hơi giật mình hỏi Misty: "Sao ở đây ai cũng thế này? Tên kia đáng chết thật, nhưng đáng lẽ phải để cảnh sát chúng tôi xử lý chứ!"
Cuối cùng thì Cục trưởng Misty cũng tìm thấy một chút cảm giác ưu việt. Nàng liếc nhìn Beckett, nói đầy thâm ý: "Cô sẽ quen với những chuyện này thôi! Đây là Hell’s Kitchen! Cô có phiền không nếu có người giúp bắt tên điên kia?"
Beckett có chút khó hiểu nói: "Tôi đương nhiên không quan tâm tên điên đó chết hay sống, nhưng cách họ làm khiến tôi cảm thấy mình thật vô dụng! Đây là một sự sỉ nhục đối với cảnh sát chúng tôi!"
Misty nhún vai, cười khổ một tiếng: "Vài tháng trước tôi cũng nghĩ y như cô, nên đã nếm không ít trái đắng! Giờ tôi nhận ra có vài chuyện mình có thể quen rất nhanh! Cảm giác đó, hóa ra cũng không tệ lắm!"
Beckett lắc đầu vẻ khó tin, nói: "Chúng tôi không cần người khác giúp đỡ, tôi sẽ rất nhanh tìm ra tên điên đó và tống hắn vào tù." Alvin quay đầu nhìn về phía sĩ quan cảnh sát Beckett, khẽ cười nói: "Cô cứ thử xem có bắt được tên điên kia không, chúng tôi chắc chắn không ngại cô đưa hắn ra tòa đâu, nhưng tôi rất hoài nghi liệu các cô có tìm ra hắn được không!
Tên đó đã nhắm vào đồng nghiệp của tôi, với thủ đoạn của hắn, chắc chắn sẽ không dừng lại. Chúng ta cần tìm ra hắn trước khi hắn kịp làm hại người thân, bạn bè của chúng ta!
Sĩ quan Beckett, tôi biết cô là một cảnh sát giỏi, nhưng cô cũng nên hiểu cho tâm lý chúng tôi khi muốn bảo vệ người thân của mình chứ!
Tin tôi đi, để chúng tôi giúp một tay cũng không có gì là mất mặt đâu!"
Beckett có tinh thần trọng nghĩa, nhưng tuyệt đối không phải một cảnh sát cổ hủ. Nàng chỉ đơn giản cảm thấy mình đang bị coi thường, như thể người ở đây không hề tin tưởng cảnh sát vậy!
Thực ra Beckett không biết, những người ở Hell's Kitchen mà sẵn lòng tin tưởng cảnh sát nhất thì đều đang đứng trước mặt nàng đây rồi!
Với tình hình hiện tại ở New York, khi cảnh sát đang quá bận rộn và không thể can thiệp hiệu quả, thì thực sự khó mà đối phó được tên điên có máu mặt kia! Vì vậy, Cục trưởng Misty gần như ngầm chấp thuận cách làm của Alvin và nhóm bạn, ít nhất thì nàng cho rằng điều đó không đến nỗi tệ.
Steve cầm lá bài poker trên tay, tiến đến trước mặt Beckett, đưa cho cô rồi nghiêm túc nói: "Cô cứ làm theo ý mình đi. Nếu tôi có tin tức gì, tôi sẽ báo cho cô ngay lập tức!
Tôi thật lòng mong các cô có thể tìm ra hắn trước tôi! Có lẽ sớm một chút thôi là có thể cứu vãn được vài mạng người vô tội rồi!
Nếu cô cảm thấy nghề nghiệp của mình bị sỉ nhục, tôi có thể gọi điện cho Cục trưởng George giúp các cô. Nghe nói ông ấy đang ráo riết tuyển người khắp nơi, tôi có thể đến Sở Cảnh sát New York làm việc lúc rảnh rỗi mà!"
Sự chân thành của Steve khiến Beckett không có bất kỳ lý do nào để ngăn cản anh tham gia vào cuộc điều tra vụ án. Nàng có thể cảm nhận rõ ràng tinh thần trọng nghĩa toát ra từ trong ra ngoài con người Steve!
Đứng bên cạnh, Castle vốn đã có chút nóng nảy khi nhìn bạn gái mình tranh cãi với Steve, liền tiến đến nắm lấy tay Beckett, rồi quay sang nói với Steve: "Hoan nghênh anh gia nhập! Đội trưởng! Được cùng anh kề vai chiến đấu là vinh hạnh của tôi!"
Beckett ôm trán bất đắc dĩ nhìn bạn trai mình đang "nổi điên". Nàng đương nhiên biết Steve là ai! Người anh hùng của trận chiến Manhattan, kẻ từng bị đám người trên TV nói hươu nói vượn mà tự xưng là Captain America.
Việc Castle tin tưởng một cách cuồng nhiệt như thế khiến nàng thấy thật xấu hổ!
Steve cười và quan sát Castle một lượt, nói: "Tôi rất vui vì anh tin tưởng tôi! Anh là một đồng nghiệp không tồi!"
Beckett trợn trắng mắt nhìn bạn trai mình, trông như một kẻ ngốc, đang hớn hở bắt tay Steve và tỏ vẻ vinh hạnh khôn tả!
Castle thấy vẻ mặt của Beckett, nháy mắt với nàng, vừa cười vừa nói: "Em tốt nhất tin trực giác của anh đi, đây chính là Steve Rogers thật đấy!"
Vừa nói, Castle lại liếc nhìn thi thể không đầu của gã béo nằm dưới đất, lại nôn khan hai tiếng rồi càu nhàu: "Sao xe chở xác vẫn chưa đến nhỉ? Với cái nhiệt độ này, nửa tiếng nữa là tên này bốc mùi rồi!"
Ngay khi mọi người đang đứng ở cửa nhà hàng, vây quanh một thi thể, vệ sĩ Happy của Stark cuối cùng cũng chạy đến!
Gã này mặt mày trắng bệch, lấm tấm mồ hôi dầu, nhìn sang cái xác không đầu nằm dưới đất, rồi tiến đến trước mặt Stark, nói: "Ông chủ, ông tìm tôi có việc gì? Ông giết người à? Để tôi gọi người đến xử lý thi thể cho!"
Stark tức đến râu cũng dựng ngược lên, phẫn nộ mắng: "Ngươi là đồ ngốc hả? Happy, ta cứ tưởng ngươi chỉ không thông minh thôi, không ngờ ngươi lại ngu đến thế!
Ngươi có rắc rối lớn rồi! Dự án phim ảnh mà ngươi đầu tư bắt đầu có vấn đề rồi đó! Nhanh đi nói rõ với mấy vị sĩ quan cảnh sát kia đi, cái tên diễn viên khốn nạn đó rốt cuộc là ai!"
Happy sững sờ một lúc, sau đó có chút bất đắc dĩ nói: "Ông chủ, tôi bị lừa rồi! Ban đầu tên khốn đó đưa cho tôi kịch bản là Batman "Đại chiến" Wonder Woman, chi phí rất thấp, chỉ cần tìm một đôi trai xinh gái đẹp "hi sinh vì nghệ thuật" là có thể quay!"
Hắn còn hứa là tôi có thể tham gia "diễn" một vai, thế thì chắc chắn rất "đã ghiền"! Thế là tôi đã đưa hắn một trăm ngàn đô làm tiền khởi động dự án.
Nhưng cuối cùng tên khốn này lại đưa cho tôi một kịch bản gì đó tên là The Dark Knight, Batman đại chiến Joker, cái đó thì có gì đáng xem chứ?"
Quan trọng nhất là cái tên diễn viên đóng vai Joker trông như một kẻ nghiện ma túy quá liều, điên loạn! Thứ đó mà quay ra thì ai mà thèm xem, ai mà chịu nổi cái thể loại "nặng mùi" như vậy chứ!
Hơn nữa, không có Wonder Woman thì tôi còn "tham gia" kiểu gì trong phim chứ?
Thế nên tôi đã từ chối yêu cầu đầu tư bổ sung của hắn, ngay tại đêm vũ hội đó! Hai tên này đúng là lừa đảo!"
Vừa nói, Happy lại liếc nhìn thi thể dưới đất, có chút không tin nổi thốt lên: "Khoan đã ~~ cái tên diễn viên điên đó đâu rồi? Giết người ư? Không thể nào! Tên đó tôi một tay còn đánh lật được, hắn giết ai được chứ?"
Stark cau mày lắng nghe Happy miêu tả, hơi kinh ngạc nhìn chằm chằm Happy một lúc, hỏi: "Mẹ kiếp, rốt cuộc ngươi định quay cái loại phim gì thế? Hai người là xong à! Một trăm ngàn đô là có thể khởi động dự án! Số tiền đó có đủ các ngươi mua trang phục không?"
Happy có chút ngượng ngùng đảo mắt một vòng, dừng lại trên người hai vị nữ cảnh sát một chút, khẽ nói: "Cái loại phim đó thì không yêu cầu trang phục cầu kỳ gì đâu ạ! Dù sao cuối cùng cũng cởi hết ra thôi, đâu cần phải làm quá long trọng!"
Tên lừa đảo đó cầm một kịch bản phim gay, còn đòi tôi một triệu đô la để đầu tư. Hắn coi tôi là thằng ngốc thật sao, loại phim này tôi chưa từng thấy chi phí nào vượt quá năm trăm ngàn đô cả!"
Alvin nghe xong, bỗng nhiên nhìn Happy với con mắt khác. Tên này quả thực không phải kẻ ngu, một thằng ngốc tuyệt đối không thể nào đủ tỉnh táo để nhìn thấu những chiêu trò lừa đảo kiểu này!
Tên Michael Osland kia, Alvin từng nói chuyện với hắn vài lần rồi, hắn chắc chắn không phải một nhà sản xuất phim "nóng" đâu, Alvin tự hỏi mắt mình chưa hề mù mà!
Vả lại, một nhà sản xuất phim "nóng" thật sự thì cần gì phải vội vã tìm kiếm đầu tư lớn đến vậy? Cứ tìm một khách sạn, cầm cái máy quay rẻ tiền nhất rồi tự mình ra trận là quay được rồi, cần gì phải tốn kém làm gì!
Chắc chắn tên khốn kia đang dùng đủ loại kịch bản để lừa gạt tiền đầu tư, tự mình quay những gì hắn muốn. Nếu Happy mà dám ném vào một triệu đô đó, thì chắc chắn sau này sẽ còn có những yêu cầu đầu tư lớn hơn nữa! Đó gọi là "làm bộ"!
Nhìn vậy thì Happy không chỉ không ngốc, mà còn rất có chủ kiến, biết khi sự việc vượt quá tầm kiểm soát thì phải kịp thời cắt lỗ.
Stark kinh ngạc nhìn vệ sĩ của mình, nhìn Happy với ánh mắt khác, nói: "Ta thật sự không thể tin nổi, ngươi còn có cả quan hệ trong lĩnh vực này nữa cơ à! Ngươi nghĩ thế nào mà lại muốn dính vào những chuyện "kích thích" như vậy?"
Ngươi cũng thích kiểu phụ nữ đó sao? Xem ra khẩu vị của ngươi "rất ngon", ngon đến mức ta phải giật mình đấy!"
Happy có chút xấu hổ nhìn Stark, nói: "Ông chủ, tôi với ông không giống nhau! Bên cạnh ông có cả đống minh tinh, siêu mẫu, tôi cũng thích chứ, nhưng tôi có tiền đâu ạ!"
Khó khăn lắm mới có cơ hội như vậy, mà chỉ cần một trăm ngàn đô, chắc chắn là hồi vốn không thành vấn đề, tôi còn có thể "làm" một chút, tôi khó mà từ chối được!"
Castle đã chăm chú nghe suốt nửa ngày, nhịn không được chen lời hỏi: "Anh bạn, chúng tôi không muốn biết anh đầu tư phim "nóng" thế nào đâu! Anh có thể nói cho chúng tôi nghe một chút về tên diễn viên đóng vai Joker đó không? Hắn là nghi phạm chính trong vài vụ án giết người đấy. Chuyện đầu tư đầu teo gì đó chúng ta có thể nói sau!"
Alvin nhìn Castle đang nháy mắt ra hiệu với Happy bằng những biểu cảm kỳ quặc, sau đó bị Beckett dẫm một chân lên bàn chân khiến anh ta đau điếng mà giậm chân.
Cười ha hả một tiếng, Alvin chỉ vào trong phòng ăn, nói: "Tôi nghĩ chúng ta có thể vào trước, hai vị sĩ quan cảnh sát có thể thoải mái hỏi những gì mình muốn! Bất kể nội dung gì!"
Vừa nói, Alvin vừa nháy mắt với Castle, rồi cười ha hả một tiếng, đi vào phòng ăn, kéo một tấm khăn trải bàn từ một chiếc bàn rồi đắp lên thi thể gã béo kia.
Liếc nhìn Steve vẫn còn đang đứng ngẩn người tại chỗ cũ, Alvin trầm giọng nói: "Anh bạn, nếu đụng phải tên điên đó, xử lý hắn đi, đừng do dự!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận công sức của người đã đưa chúng đến với bạn.