Beckett bị Alvin làm khó, suy nghĩ một chút, dù cảm thấy có gì đó không ổn nhưng cô vẫn nghiêm túc nói: "Tôi không hiểu rõ về ông lắm, nhưng tôi tin Manhattan Chiến Phủ tuyệt đối không phải loại người sẽ tiếp xúc với những kẻ buôn ma túy! Ông có thể tiếp tục, Hiệu trưởng Alvin, xin hãy nói rõ hơn về nguồn gốc số tiền này!"

Alvin vừa cười vừa lắc đầu, nói: "Tôi chỉ biết đến thế thôi. Nếu cô cần, có thể nhờ Cục trưởng Misty gọi điện cho Pluto, chắc chắn họ biết nhau! Các cô có thể gọi hắn đến hỏi xem sao. Đơn giản mà, phải không, Cục trưởng Misty!"

Alvin nói rồi quay sang Cục trưởng Misty, nhướn mày nhìn cô ấy, đồng thời ra một nan đề cho cô. Nói đùa à, trùm buôn ma túy lớn nhất Hell's Kitchen hiện giờ lại là kẻ mà một cảnh sát có thể gọi điện cái là đến ngay sao?

Misty cau mày đầy vẻ khó xử, liếc nhìn Beckett rồi nói: "Tôi gọi điện cũng vô ích, Pluto sẽ chẳng thèm để ý đâu. Hơn nữa, gã này hiện tại nuôi một đống luật sư, nói là để cho con mình sớm được đi học. Trừ phi có thẩm phán chịu cấp cho tôi một lệnh bắt giữ, tôi mới có thể đến tóm Pluto về sở cảnh sát! Bằng không, ông vẫn nên nhờ Hiệu trưởng Alvin giúp thì hơn!"

Thấy ánh mắt Beckett chuyển sang nhìn mình, Alvin không đành lòng trêu đùa nữ cảnh sát hết lòng phá án này nữa, dứt khoát rút điện thoại di động ra gọi cho Pluto, bật loa ngoài.

Điện thoại vừa bắt máy, một giọng nói trầm thấp khàn khàn lập tức vang lên: "Mẹ kiếp, mày không biết bây giờ là buổi sáng à? Nếu không có chuyện gì quan trọng, tao sẽ cho mày một trận!"

Alvin thấy mọi người trong nhà hàng đều đang tủm tỉm nhìn mình, có chút bực bội nói vào điện thoại: "Vậy thì mày tốt nhất nhanh lên! Mẹ kiếp, tao đang ở nhà hàng Hòa Bình đây, đến mà đánh tao, nhanh lên!"

Đầu dây bên kia, Pluto sững người một chút, rồi cười gượng hai tiếng: "À ~ xin lỗi Hiệu trưởng Alvin, tôi không biết là ông. Ông biết đấy, làm nghề này thì phải hung hãn một chút, nếu không thì chẳng thể trấn được ai! Ông tìm tôi có chuyện gì sao? Nếu ông cần cần sa, chỗ tôi có hàng xịn tươi nhất! Để bày tỏ sự áy náy, tôi có thể tặng ông nửa ký cần sa miễn phí, ông sẽ thích mê đấy!"

Alvin hơi mất kiên nhẫn nói vào điện thoại: "Đừng có lảm nhảm nữa, Pluto, mau đến nhà hàng của tôi một chuyến, ở đây có một sĩ quan cảnh sát cần ông hợp tác điều tra!"

Đầu dây bên kia, Pluto có vẻ không hài lòng: "Cảnh sát ư? Hiệu trưởng Alvin, tôi tôn kính ông, nhưng ông không thể liên kết với cảnh sát để gây phiền phức cho tôi! Đây là Hell's Kitchen, chúng tôi có luật lệ riêng của mình!"

Alvin thấy Misty đang nhìn mình với vẻ mặt n���a cười nửa không, hắn giờ thực sự phát chán tên buôn ma túy Jamaica này rồi. Nhưng hắn lại không thể nổi giận, vì quả thực như Pluto nói, ở Hell's Kitchen mà hợp tác với cảnh sát, gây phiền hà cho người khác sẽ bị tất cả mọi người căm ghét. Chuyện này chẳng liên quan gì đến việc ông giỏi giang đến đâu! Đây là do môi trường sinh thái ở đây hình thành! Tuyệt đại đa số cư dân ở đây đều có liên hệ với giới xã hội đen, thế nên cảnh sát đương nhiên bị xếp vào phạm trù kẻ thù!

Alvin đành nén tính tình, nói: "Không phải tìm ông gây chuyện, chỉ là gần đây ở New York có một kẻ điên lại dùng tiền mặt cuộn chặt khiến người khác rạch khóe miệng. Ông đến đây giúp xem một chút, số tiền đó là của ai? Tôi biết mỗi băng nhóm của các ông đều có thủ pháp bó tiền mặt khác nhau!"

Đầu dây bên kia, Pluto im lặng một lát rồi nói: "Chúng tôi là kẻ xấu, nhưng chúng tôi không phải là kẻ điên! Không cần xem, tôi biết chuyện đó là gì! Ngày thứ hai sau trận đại chiến Manhattan, có mấy kẻ quái dị đã cướp ngân hàng của chúng tôi, chúng cướp đi khoảng 80 triệu đô la tiền mặt! Gần đây tất cả chúng tôi đều đang lùng sục tên đó! Đại ca Kingpin bị thiệt hại nặng nhất, hắn đã nổi cơn điên, nói sẽ tìm ra mấy tên điên đó băm nát cho chó ăn!"

Rồi Pluto trầm giọng nói: "Hiệu trưởng Alvin, nếu như vị sĩ quan cảnh sát đó muốn tìm mấy tên điên kia, hãy nói với ông ta rằng không cần tìm nữa! Chúng nó chết chắc rồi! Chẳng ai có thể lấy tiền của chúng tôi mà còn sống sót để tiêu xài đâu!"

Alvin có chút khó tin nói vào điện thoại: "Mẹ kiếp, các ông còn có ngân hàng à! Buôn ma túy mà cũng có thể mở ngân hàng sao?"

Đầu dây bên kia, Pluto có chút không vui kêu lên: "Này ~ Hiệu trưởng Alvin, ông không thể kỳ thị tôi chứ, tại sao chúng tôi lại không thể có ngân hàng? Không có ngân hàng thì tiền của chúng tôi căn bản chẳng dùng được! Đại ca Kingpin mở ngân hàng, cho chúng tôi nhập cổ phần! Như vậy mỗi lần chúng tôi chỉ cần tốn một chút phí tổn là có thể thoải mái dùng tiền rồi! Tôi hiện tại bắt đầu làm ăn chân chính, tôi mở một công ty phân phối thuốc! Tôi giờ là một thương nhân đứng đắn! Hiệu trưởng Alvin, trường học của ông còn cần quyên góp tiền không? Tôi có thể bỏ ra một khoản! Một đứa cháu trai ở chỗ khác của tôi cũng muốn vào học ở trường cộng đồng!"

Alvin cảm thấy những gì đám buôn ma túy này làm thật khó tin, nhìn thấy bọn chúng còn có đầu óc kinh tế hơn cả mình, điều này khiến hắn rất không vui! Nghe Pluto nói rằng gã ta lại mở một công ty phân phối thuốc, Alvin châm chọc hỏi: "Thuốc? Ha! Ma túy, cần sa mấy thứ đồ chơi này cũng tính là thuốc à? Pluto, sao tôi không hề biết ông lại có loại bản lĩnh này chứ! Bán ma túy mà cũng có thể mở công ty sao? Vậy mày mẹ kiếp còn nộp thuế nữa chứ gì!"

Kết quả, đầu dây bên kia, Pluto thản nhiên nói: "Đó là đương nhiên rồi, ai dám thiếu tiền cục thuế chứ? Đại ca Kingpin còn không dám không nộp thuế, trước đây chúng tôi là bó tay thôi, vì cục thuế đâu có thu tiền kiếm được từ bán ma túy! Hiện giờ tôi có công ty của riêng mình, tôi nộp thuế đúng hạn, ai còn có thể tìm tôi gây phiền phức được nữa! Gần đây tôi đang đổi nghề, không bán ma túy nữa, tôi thấy cần sa còn kiếm tiền hơn, ở New York có một nhóm lớn đại gia thích thứ đồ chơi này! Có m��t ông nghị viên tên là William gì đó còn đến tìm tôi kêu gọi tài trợ, ông ta nói đang thúc đẩy hợp pháp hóa cần sa ở bang New York! Nói thêm một câu, Hiệu trưởng Alvin, đọc sách thật sự rất hữu dụng, nhóm luật sư và kế toán sư này thật sự rất lợi hại! Trước đây tôi lại không biết điều đó!"

Alvin không thể phản bác được cái logic của tên ngốc này. Gã này mà không có tiền và súng thì sớm muộn cũng bị đám luật sư, kế toán kia móc sạch đến chết. Kẻ có thể phục vụ cho giới xã hội đen thì chẳng thể nói nhân phẩm tốt đẹp gì được! Nhưng hiện tại Alvin chỉ đành bất đắc dĩ nói vào điện thoại: "Thôi được rồi! Ông trùm Pluto, cho tôi chút tin tức đi, các ông có manh mối gì về tên điên đó không? Tôi rất muốn biết về hắn ta, tôi tò mò về kẻ dám cướp ngân hàng của những tên buôn ma túy!"

Pluto thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng không biết, chúng tôi đã phái người theo dõi mấy tên nghiện ngập điên rồ đó, nhưng mỗi lần những người chúng tôi cử đi đều không ai sống sót trở về! Toàn là cao thủ đấy! Hoặc lần này có thể đổi thành cảnh sát đi theo dõi bọn chúng. Đến lúc đó có tin tức ông có thể thông báo cho chúng tôi, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm đi chặt tên khốn đó ra thành trăm mảnh!"

Cục trưởng Misty rất không hài lòng với thái độ xem thường mạng cảnh sát của Pluto, cô ta ở một bên quát lên: "Pluto, cái tên khốn nạn đó, mày tốt nhất đừng để rơi vào tay tao!"

Đầu dây bên kia, Pluto nghe tiếng Cục trưởng Misty kêu, sững người một chút rồi nói: "A ha! Cục trưởng Misty, cô đang đe dọa tôi đấy à? Cô chờ đó! Tôi sẽ kêu luật sư của mình đến nói chuyện với cô, ha ha!"

Cục trưởng Misty nhìn Alvin với vẻ mặt khó coi, nói: "Cái quái gì thế này? Luật sư của bọn buôn ma túy còn nhiều hơn cả nhân viên văn phòng của chúng ta nữa! Giờ đây Hell's Kitchen càng trở nên đáng ghét hơn rồi!"

Alvin cúp điện thoại, nhún vai, vừa cười vừa nói: "Dù sao cũng tốt hơn là cứ mãi dùng súng đạn mà giao tiếp với các cô. Cô thử hỏi Michael và những người khác xem, họ chắc sẽ rất hài lòng với môi trường thực thi pháp luật hiện tại! Sở cảnh sát các cô đã bao lâu rồi không có người chết?"

Nói rồi Alvin nhìn về phía cửa nhà hàng, nơi đó xuất hiện một gã đàn ông béo người Ireland tóc đỏ. Dù trời rất nóng, gã ta vẫn mặc áo dài quần dài kín mít, tay cầm một lá bài poker, ánh mắt vừa như khóc vừa như cười nhìn mọi người trong nhà hàng! Ngay khi tất cả mọi người đang nghiêm nghị nhìn chằm chằm lá bài poker trên tay gã, tên mập này lại nhìn chằm chằm Steve, miệng hô lớn: "Ngươi khiến cuộc đời ta trở nên trọn vẹn!"

Ngay khi sĩ quan cảnh sát Beckett định lao tới khống chế tên mập đó, chuyện kinh khủng đã xảy ra: Đầu của tên mập tách rời khỏi cổ, áp lực máu cực mạnh khiến đầu hắn bật lên không trung, lìa khỏi thân! Nhìn cái đầu tên mập bay lên cao, Alvin cảm thấy chắc chắn trước khi chết huyết áp của hắn đã tăng cao đến mức bất thường! Nhà văn Castle chắc hẳn chưa bao giờ chứng kiến cảnh tượng thế này, giật mình bịt miệng, phát ra vài tiếng nôn khan!

Steve, với tư cách người bị nhắm đến, chủ động bước tới trước thi thể tên mập vẫn đang phun máu, cầm lấy lá bài poker từ tay hắn! Alvin vỗ vỗ cánh tay Fox, nói: "Đi trông chừng bọn trẻ, đừng để chúng xuống đây, cảnh tượng ở đây rất khó coi!"

Fox gật đầu, không nói thêm lời nào, quay người cầm một bình nước chanh lớn rồi đi lên gác lửng! Stark đối mặt với cảnh tượng này biểu hiện tốt hơn nhiều so với trước đây, hắn chủ động đứng dậy, muốn đi qua xem thử. Hắn quá tò mò, lại là một lá bài poker, lần này trên đó sẽ là gì đây?

Beckett và Misty ngay lập tức gọi điện kêu chi viện khi cái chết (Death) xảy ra. Tên mập đó chắc chắn đã chết, nhưng thủ tục vẫn phải tiến hành, không thể nào lái xe cảnh sát kéo xác về để khám nghiệm được! Hơn nữa, họ cảm thấy mọi chuyện bắt đầu có chút mất kiểm soát! Tên điên kia càng lúc càng trở nên điên cuồng hơn!

Alvin đi tới cửa, thấy Lão Thành đang từ căn hộ đối diện đi ra, chuẩn bị đến nhà hàng làm việc. Thấy ở đây xảy ra án mạng, Lão Thành cau mày tiến lại gần nhìn Alvin, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Chắc hôm nay lại không thể kinh doanh rồi, đúng không? Ông chủ, chúng ta làm ăn thế này không ổn rồi!"

Alvin nhún vai, bất đắc dĩ đáp: "Vậy tôi phải làm sao đây? Dán cái thông báo ở cửa, bảo bọn họ đừng chết ở đây ư?"

Lão Thành liếc nhìn tấm biển tiếng Hoa "Tiệm cơm Hòa Bình" trên đầu, thở dài nói: "Xem ra, ngay cả nơi mang cái tên này cũng sẽ là nơi thị phi thôi!"

Steve không để ý đến vũng máu trên mặt đất, đứng nguyên tại chỗ cẩn thận quan sát lá bài poker trong tay! Sau đó hắn giơ lá bài poker lên tay, nói với Alvin: "Kẻ hề! Tham lam! Có kẻ đã đưa ra lời thách thức với tôi, tôi phải đáp lại!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.