(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 245: Nó sẽ cải biến thế giới
Bốn gã đàn ông vũ trang đầy đủ co ro ở một góc nhà kho, bọn họ chỉ muốn tránh xa tên điên kia.
Chính là tên điên đó, mấy ngày trước đã dẫn bọn họ đi cướp ngân hàng của Kingpin, ông trùm New York! Hắn còn giết sạch tất cả những người bên trong! Kế hoạch không vấn đề, hành động không vấn đề, chỉ là chọn nhầm đối tượng để cướp bóc!
Tiền thì đã kiếm được, nhưng những gã đàn ông vũ trang này cảm thấy, cơ hội để bản thân tiêu xài số tiền ấy thực sự chẳng còn nhiều. Bởi vì họ gần như đã đắc tội với phần lớn băng đảng ở New York!
Kingpin sẽ bảo hiểm cho ngân hàng của mình sao? Sẽ không!
Kingpin sẽ bồi thường tiền ngân hàng bị cướp cho những ông trùm băng đảng kia sao? Chắc chắn là không!
Sự phẫn nộ của tất cả băng đảng ở toàn New York, không phải ai cũng có thể gánh chịu được!
Thế nên, hiện tại bọn họ thậm chí không dám bước chân ra khỏi cái nhà kho này. Toàn bộ giới xã hội đen ngầm ở New York đều đang truy lùng bọn họ. Nếu bị những băng đảng đó tìm thấy, sẽ không có bất kỳ giai đoạn xét xử nào đâu; nơi tốt nhất để bọn họ đến chính là đáy biển cách đây không xa!
Một gã da đen hơi rùng mình nhìn Lavin đang tự trang điểm, hắn huých huých người đồng bọn da trắng bên cạnh, nói: "Thằng cha này đúng là đồ điên, tôi thực sự hối hận vì đã tham gia vào kế hoạch cướp ngân hàng điên rồ này. Chúng ta giờ bị mắc kẹt rồi, làm sao mà thoát khỏi New York đây?"
Đồng bọn da trắng của gã đàn ông da đen không rảnh nghe đồng đội mình nói gì. Hắn có chút bối rối nhìn Lavin điên dại đang uốn éo người, hai khuỷu tay dán vào hông, bàn tay mở ra hai bên, vung vẩy như một con vịt hài hước, tiến về phía mình.
Gã đồng bọn da trắng buông cúc áo bao súng bên hông, tay bám vào đó, căng thẳng nói: "Tôi nghĩ điều chúng ta cần làm bây giờ là thoát khỏi tên điên này, rồi mỗi người ôm tiền bỏ trốn. Sống sót được hay không thì đành xem vận may!"
Lavin tiến đến cách bốn tên đồng bọn vài bước chân, nhìn gã da trắng đang nắm chặt khẩu súng ở tay phải. Hắn toét miệng, để lộ hàm răng ghê tởm, lè lưỡi liếm quanh bờ môi, điên dại vặn vẹo cổ, rồi dùng giọng khàn khàn như rắn độc, lẩm bẩm: "Đúng, phải là như vậy! Chẳng ai đáng tin cả, bọn chúng sẽ bán đứng ngươi vào thời khắc cuối cùng! Thế nên, không có bạn bè, không có đồng đội, chỉ có hỗn loạn làm bạn với ta. Một thế giới hỗn loạn mới là thế giới công bằng nhất! Tất cả mọi người đều là kẻ thù, hắc hắc hắc ~"
Bị gương mặt kinh dị của Lavin giày vò tâm trí, gã da trắng không thể chịu đựng thêm tên điên này nữa. Hắn không chút do dự, rút súng lục ra và bắn một phát vào ngực Lavin.
Sau khi trúng đạn, thân thể Lavin chấn động mạnh. Hắn tay phải ôm ngực, tay trái dùng lực mở rộng về phía gã da trắng, y như một diễn viên hạng ba đang diễn một vở kịch Shakespeare dở tệ.
Lavin từ từ quỳ xuống đất, không hề than khóc đau đớn, ngược lại còn cười càng lúc càng vui vẻ.
Nhìn chằm chằm gã da trắng vừa nổ súng, Lavin dùng giọng nói như rắn độc: "Ngươi có thể giết ta, giờ ta sắp chết rồi! Nhưng tiền đâu? Tiền của các ngươi đâu? Hắc hắc hắc hắc ~"
Vừa nói, Lavin vừa quay đầu về phía một gã Mexico khác, giọng ngày càng yếu ớt: "Hãy báo thù cho ta, ta sẽ nói cho ngươi biết tiền ở đâu. Ta sắp chết rồi!" Gã da trắng không cho tên Mexico kia cơ hội chạm vào súng, một phát hạ gục hắn. Tiếp đó, hắn lại nổ súng bắn hạ một kẻ khác đang nóng lòng muốn thử.
Sau đó, gã da trắng quay sang nói với đồng bọn da đen của mình: "Đừng nghe lời hắn, kết liễu hắn đi, tự chúng ta tìm. Nhiều tiền thế này hắn làm sao giấu nổi!"
Lavin lúc này đã nằm rạp trên mặt đất, trên mặt vẫn nở nụ cười ghê rợn, hắn thì thầm với gã da đen: "Tiền ở trên một chiếc thuyền máy tại bến tàu. Đáng tiếc, trên đó chỉ có một chỗ ngồi thôi. Các ngươi biết đó là bao nhiêu tiền mà, đúng không? Chiếc thuyền máy đó bé xíu à. Đó là 'bé cưng' ta chuẩn bị cho riêng mình, ngồi nó là có thể rời khỏi New York rồi. Ngươi nói xem, ngươi phải làm gì đây? Hắc hắc hắc hắc ~"
Gã da trắng gào lên đau đớn, bắn hạ người đồng đội da đen có sắc mặt đang trở nên kỳ lạ. Mặc dù bọn họ chỉ là cộng sự tạm thời, nhưng gã da đen này khá hợp cạ với hắn. Anh ta còn từng mơ tưởng sau khi phát tài sẽ về nhà mở một tiệm bánh ngọt.
Nhưng chỉ mấy lời của tên điên này đã phá hỏng tất cả!
Không phải là anh ta có muốn giết người hay không, nhưng việc giết một đồng đội vừa mới còn trò chuyện, bàn bạc cách sống sót, chỉ vì trên mặt đồng đội có chút biến sắc, đã khiến anh ta vô cùng khó chịu! Nhưng hắn sợ hãi!
Điều khiến anh ta không thể ch���u đựng nổi chính là, cái sự đau khổ khi bị thao túng.
Tên điên này trước khi chết chỉ bằng vài câu đã khiến tất cả mọi người rút súng chĩa vào nhau. Bản thân anh ta là người thắng, nhưng dường như chính anh ta lại thua, ranh giới cuối cùng của nhân tính đã tan nát!
Với tính cách đa nghi, gã da trắng dưới áp lực của Lavin, vì sự an toàn của bản thân, đã không chút do dự hạ sát tất cả mọi người. Đến mức việc đồng đội có thực sự muốn giết mình hay không, dường như trong mấy giây vừa rồi đã nằm ngoài tầm suy tính của anh ta! Lý trí dường như tan biến!
Trong thời gian chưa đầy một phút vừa rồi, Lavin đã lợi dụng đúng lòng tham tiền bạc, sự ngờ vực giữa người với người, và cả nỗi sợ hãi! Hắn giăng một cái bẫy áp lực, đặt gã da trắng vào trung tâm, rồi nhìn hắn dưới áp lực mà ra tay giết chết đồng đội của mình!
Lavin ôm ngực nằm rạp trên mặt đất, yếu ớt ho khan vài tiếng, sau đó phát ra tiếng "hắc hắc hắc" khiến gã da trắng sởn gai ốc.
"Ngươi thắng rồi! Ta thích ngươi, ngươi giống hệt ta! Hắc hắc hắc hắc ~"
Gã da trắng lắc lắc cái đầu đang nóng bừng. Hắn vô cùng hối hận vì trước đó đã không cho tên điên này thêm vài phát đạn, dứt khoát giết chết hắn đi, có lẽ giờ mình đã ổn hơn nhiều rồi.
Gã da trắng nhìn chằm chằm kẻ tâm thần đang nằm rạp trên mặt đất!
Lavin đặt cằm xuống đất. Từ góc độ của gã da trắng nhìn lại, đó chính là một cái đầu người như thể mọc lên từ mặt đất, đang cười gằn về phía mình.
Gã da trắng vốn tự cho là hung hãn, vậy mà cũng bị nụ cười đến từ địa ngục này làm cho khiếp sợ. Hắn hai tay cầm súng, định nhanh chóng kết liễu tên điên này, chấm dứt cơn ác mộng này! Giờ thì hắn ngay cả tiền cũng không muốn nữa rồi! Chỉ muốn vội vã rời khỏi nơi đây!
Nào ngờ, hắn còn chưa kịp nổ súng, mấy viên đạn chí mạng đã bay ra từ vai Lavin, găm thẳng vào ngực gã da trắng, khiến hắn ngã ngửa ra sau!
Cho đến lúc chết, gã da trắng vẫn hối hận, vì sao trước đó không bắn thêm Lavin vài phát, có lẽ sâu thẳm trong lòng hắn vẫn muốn biết tung tích số tiền kia từ miệng Lavin!
Lavin toét cái miệng rộng đ��ng sợ, phát ra tiếng "hắc hắc hắc hắc" ghê rợn, rồi lật người, ngửa mặt nằm trên nền đất. Trên tay phải hắn, vốn đang ôm ngực, giờ đây là một khẩu súng lục!
Nhìn lên trần nhà đen kịt của nhà kho, Lavin nở một nụ cười đáng sợ trên mặt, lẩm bẩm: "Joker, ta là Joker! Hắc hắc!"
Một lão quý ông lịch lãm đứng ở một góc nhà kho, đầy vẻ thích thú nhìn Lavin, khẽ nói: "Thêm chút hỗn loạn, thêm chút sợ hãi! Đây đúng là một trò chơi vui vẻ! Một linh hồn thú vị!"
Lão quý ông mãn nguyện bước tới trước mặt Lavin, ngồi xổm xuống nhìn khuôn mặt đáng sợ của hắn, mỉm cười nói: "Muốn hiện thực hóa lý tưởng của ngươi không? Ta có thể giúp ngươi, chỉ cần một cái giá rất nhỏ!"
Khuôn mặt Lavin co giật thần kinh, đầu lưỡi thè ra thụt vào trên môi, hắn thì thầm: "Ta cũng sắp chết rồi! Ta có thể cho ngươi cái gì đây? Thưa ngài, ngài lại có thể giúp ta được gì đây? Ta cũng sắp chết rồi!"
Lão quý ông mỉm cười lắc đầu, ôn hòa nói: "Không ai có thể lừa được ta! Đứa trẻ, ngươi rất thú vị! Ta chỉ muốn làm một giao dịch với ngươi, ta có thể ban cho ngươi sức mạnh vô song! Ngươi có thể làm bất cứ điều gì ngươi muốn!
Chỉ cần ngươi trả một cái giá nhỏ bé mà thôi!"
Lavin điên loạn vặn vẹo cổ, toét miệng, để lộ nụ cười đáng sợ, dùng giọng nói như rắn độc: "Ta cần phải trả giá thế nào đây?"
Lão quý ông ôn hòa cười, dùng giọng điệu chân thành nhất, khẽ nói: "Linh hồn của ngươi! Sau khi ngươi chết đi, linh hồn ngươi sẽ thuộc về ta!"
Nghe xong, Lavin phát ra tiếng "hắc hắc hắc hắc" ghê rợn. Trên mặt hắn lộ vẻ dữ tợn, hắn bắn toàn bộ số đạn trong súng lục vào ngực lão quý ông.
Sau đó, hắn không chút do dự lao vào người lão quý ông, há to cái miệng rộng đáng sợ, cắn một miếng vào mặt lão quý ông rồi xé toạc ra! Hệt như một con chó dại bị kích động!
Mãi đến khi vị lão quý ông này hai chân co giật trong đau đớn cho đến chết, Lavin mới buông miệng ra khỏi mặt lão.
Hai tay ôm lấy khuôn mặt be bét máu thịt của lão quý ông, Lavin mãn nguyện cười một tiếng, đắc ý xoay đầu, thì thầm: "Linh hồn của ta chỉ có thể thuộc về chính ta! Nó còn chưa hoàn chỉnh, nó còn cần siêu việt, nó sẽ thay đổi thế giới!"
Ngay lúc Lavin đang lầm bầm lầu bầu, một bóng đen hiện ra phía sau hắn, nhìn Lavin điên dại, bóng đen gật đầu hài lòng, rồi dùng giọng mà Lavin không thể nghe thấy nói: "Ta sẽ tìm thấy ngươi, ngươi sẽ cần ta!"
Lavin dang hai tay nằm dài trên mặt đất, nghỉ ngơi một lát, rồi từ trong túi lấy ra một chiếc điện thoại, gọi đi.
"Alo, ngài Fisk Wilson, tôi là Joker. Nghe nói ngài đang tìm tôi?"
...
"Đúng vậy, hiện giờ ta rất sợ hãi, hắc hắc! Thế nên ta muốn nói chuyện!"
...
"Không, ta sẽ không trả tiền lại cho ngươi đâu. Ta cần ngươi giúp ta một việc! Ta cần vài người để giúp ta làm một số chuyện!"
...
"Không, ta tin chắc ngươi sẽ đồng ý!"
Vừa nói, Lavin vừa bắn một phát súng về phía một góc khuất u tối, nơi một cậu bé bị trói chặt tay chân đang phát ra tiếng hét kinh hoàng: "A ~ Cha ơi, cứu con!"
Lavin hài lòng nói qua điện thoại: "Giờ chúng ta có thể nói chuyện lại lần nữa được chứ, ngài Wilson! Richard là một cậu bé rất tuyệt!
Hắc hắc hắc hắc ~~"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.