Sau ba ngày, Alvin được mời đến cục cảnh sát Hell's Kitchen.

Nhìn cục cảnh sát cũ nát trước mắt, Alvin vừa cười vừa lắc đầu. Nơi này đúng là tàn tạ đến mức khiến người ta sốt ruột.

Một tòa nhà ba tầng cũ kỹ và xập xệ, một bức tường rào phủ đầy graffiti, phía trên là hàng rào lưới điện đổ nghiêng ngả. Trên cánh cửa chính bằng hợp kim nhôm đã chằng chịt những v��t đạn và miếng vá.

Bất kể là ai, cho dù là USOGE (Văn phòng Đạo đức Chính phủ Hoa Kỳ) đến đây kiểm tra, cũng phải giơ ngón cái lên mà khen cảnh sát nơi này một câu: Các anh đúng là liêm khiết, mà cũng đúng là nghèo thật!

Alvin vừa bước vào cục cảnh sát, đã nghe thấy tiếng gào thét của cục trưởng Misty vọng ra từ một văn phòng: "Mẹ kiếp, anh đùa tôi đấy à? Nhìn cái cục cảnh sát của chúng tôi trông giống như có tiền lắm hả?"

Alvin chào hỏi Michael, người đang cặm cụi viết báo cáo, rồi tò mò ngó vào phòng làm việc của cục trưởng Misty.

Hai gã vệ sĩ người Nga trong bộ vest đen khoanh tay đứng trước cửa phòng cục trưởng Misty. Từ ô cửa sổ hành lang, có thể thấy tên buôn vũ khí Alexei đang ngồi đối diện, gác hai chân lên bàn làm việc của cục trưởng, tay cầm điếu xì gà, vừa chỉ trỏ vừa nói gì đó với bà ta!

Alvin liếc nhìn những cảnh sát xung quanh đang thờ ơ, rồi quay sang hỏi Michael đầy thắc mắc: "Chuyện gì vậy? Alexei nổi điên à? Dám đến tận cục cảnh sát làm loạn sao? Sao các cậu không ai vào hỗ trợ?"

Michael ngó đầu nhìn sang phòng cục trưởng Misty, rồi cười phá lên, nói: "Hai hôm nay Alexei ngày nào cũng tới, hắn đến để đòi tiền đấy! Cục trưởng Misty tịch thu của hắn hai xe vũ khí, định không trả lại cho hắn nữa rồi!"

"Tôi đang đăng ký số súng đó, sau này chúng ta cũng sẽ có hỏa lực mạnh rồi, haha!"

Alvin nhìn Michael đầy thắc mắc, hỏi: "Tịch thu vũ khí của hắn thì liên quan gì? Sao hắn dám đến đòi tiền?"

Michael vừa cười vừa lắc đầu, nói: "Hôm trước Manhattan xảy ra trận đánh lớn, Alexei kéo hai xe vũ khí đến. Tình huống lúc đó khá khẩn cấp, chúng tôi liền lấy dùng, còn chia một phần cho các nhân viên cảnh sát có mặt hôm đó."

"Đáng lẽ dùng xong phải trả lại hắn, nhưng cục trưởng Misty lại cho rằng đây là hàng lậu nên tịch thu luôn. Quan trọng là bà ấy còn chẳng thèm viết cho Alexei một bức thư cảm ơn gì đó."

"Nghe nói số hàng đó có tác dụng gì đó đối với việc thi đại học của Boris sau này, haha! Cho nên lão già người Nga đó mới tức giận! Cứ mỗi ngày lại vác mặt đến đòi tiền! Ngay cả chiếc ghế hắn đang ngồi bây giờ cũng là tự mang đến, thật là thú vị!"

Nghe xong, Alvin chẳng muốn bận tâm đến mấy chuyện vớ vẩn này nữa. Tốc độ học thói hư tật xấu của Misty khiến anh vô cùng kinh ngạc, tiềm năng của con người thật sự là vô hạn!

Đấm tay chào hỏi Michael, Alvin bước vào một phòng phân tích vụ án tạm thời. Bên trong là Steve, Beckett, Castle cùng một người đàn ông gốc Latin vạm vỡ và một người đàn ông da trắng nhỏ con gốc Ireland. Alvin dường như nhớ ra tên họ là Ai tư Percy nhờ và Kevin Ryan, đồng nghiệp của sĩ quan cảnh sát Beckett!

Alvin chào Steve, đấm tay chào hỏi Castle, rồi quay sang sĩ quan cảnh sát Beckett hỏi: "Sĩ quan Beckett, cô tìm tôi có việc gì? Vụ án có tiến triển gì không?"

Ai tư Percy nhờ trước đó còn đứng bên cửa sổ, chăm chú nhìn hai gã vệ sĩ vest đen trước cửa phòng cục trưởng Misty. Vẻ mặt anh ta vừa ngang ngược vừa dữ tợn, như thể sẵn sàng lao ra xử lý hai tên vệ sĩ của Alexei bất cứ lúc nào!

Lúc này, thấy Alvin bước vào, Ai tư Percy nhờ kích động bước nhanh tới trước mặt anh, vừa cười vừa nói: "Chào ngài Chiến phủ, tôi là Ai tư Percy nhờ, thuộc cấp của sĩ quan cảnh sát Beckett. Chúng ta đã gặp nhau trước đây, rất vui được gặp lại anh! Anh hiện là thần tượng của mọi người trong quân đội New York!"

Alvin cười lớn, đập tay với Ai tư Percy nhờ, rồi ôm anh ta một cái, nói: "Đó thật ra là vinh hạnh của tôi. Hôm trước chúng ta đều đã liều mạng, chỉ khác là tôi mặc thêm một bộ giáp sắt, cái đó thì có gì đâu!"

Ryan cũng tiến tới, xoa tay đầy vẻ ngượng ngùng, nói: "Ngài Chiến phủ, vợ tôi là người hâm mộ của anh. Anh có thể ký tên giúp vợ tôi được không? Đây là một trong những nhiệm vụ chính hôm nay của tôi!"

Alvin nhíu mày, nhìn Ryan, nói: "Đồng nghiệp của cậu khác hẳn những người Ireland tôi từng biết đấy. Đừng có vậy, nếu không tôi sợ tôi sẽ không nhịn được mà cho cậu một cái ôm công chúa mất!"

Alvin nói xong, vừa cười vừa ôm Ryan đang có chút ngượng ngùng một cái: "Vừa rồi chỉ là nói đùa thôi, rất hân hạnh được biết cậu. Cậu hôm nay khác hẳn hôm trước ở ga tàu điện ngầm đấy, haha!"

Chờ Alvin trò chuyện xong với mọi người, cục trưởng Misty, người vừa kết thúc đàm phán với Alexei, liền đi tới đây.

Alvin nhìn vẻ mặt như ăn phải thứ gì của cục trưởng Misty, cười phá lên, nói: "Chào cục trưởng Misty, cảm giác bị xã hội đen đòi nợ thế nào? Cô học thói xấu nhanh đấy, nhưng vẫn chưa triệt để lắm đâu, haha!"

Cục trưởng Misty giơ ngón giữa với Alvin, rồi ném phần tài liệu trên tay xuống bàn, trầm giọng nói: "Lại chết một người nữa, lần này là 'Gluttony'! Một cư dân ở phố Ba Mươi Bảy!"

Alvin cau mày nhìn cục trưởng Misty, hỏi: "Lại là tên hề đó à? Lại ở Hell's Kitchen sao?"

Cục trưởng Misty gật đầu mạnh một cái, nói: "Đúng vậy! Tôi hiện đang nghi ngờ tên này ẩn náu ở một nơi nào đó trong Hell's Kitchen! Hắn là một kẻ điên, anh nên xem những bức ảnh trong túi tài liệu đi!"

"Những nhân viên cảnh sát của chúng tôi đến hiện trường về xong đều gặp ác mộng hai ngày nay rồi!"

Alvin sẽ không đời nào đi xem mấy thứ quái quỷ đó. Cô gặp ác mộng thì liên quan gì đến tôi? Mau chóng tìm ra và xử lý tên điên đó mới là việc cần làm lúc này!

Alvin vẫy tay, nói: "Các cô tìm tôi có chuyện gì?"

Cục trưởng Misty nghiến răng, nói: "Chúng tôi cần sự giúp đỡ của anh, chúng tôi cần nguồn tin tức. Mà ở Hell's Kitchen, nguồn tin tức nhanh nhạy nhất chính là những băng nhóm xã hội đen!"

"Tên điên đó rất có khả năng đang ẩn náu ở Hell's Kitchen, chúng ta phải tìm ra hắn!"

Alvin gật đầu, vừa cười vừa lấy điện thoại ra, bật loa ngoài, gọi cho tay buôn ma túy người Jamaica tên Pluto.

"Chào, đại ca Pluto, các anh đã tìm ra cái tên điên cướp ngân hàng đó chưa?"

Đầu dây bên kia, Pluto thở hổn hển, giọng khàn khàn nói: "Đúng vậy, chúng tôi tìm thấy rồi, ở một nhà kho trong khu bến tàu. Bốn người, nhưng mẹ kiếp, toàn bộ đều là xác chết! Còn một tên khốn chạy mất, mang theo tiền của chúng tôi!"

Alvin nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Chuyện xảy ra khi nào? Địa chỉ ở đâu? Thi thể còn ở đó không? Các anh không có phá hoại hiện trường đấy chứ?"

Pluto thờ ơ nói: "Chúng tôi không biển thủ gì đâu. Hiện trường cứ để cho bọn cảnh sát lo! Túi đựng xác không phải tốn tiền sao?"

Nói xong, Pluto còn đọc cho Alvin một địa chỉ. Bên cạnh, Ryan vội vàng cầm bút ghi nhớ địa chỉ đó.

Alvin liếc nhìn cục trưởng Misty đang có chút bực bội, rồi trầm giọng nói vào điện thoại: "Tôi cho anh một tin này, tên điên đó đang ở Hell's Kitchen, mau chóng tìm ra hắn đi. Tên này là một thằng biến thái, chẳng ai thích biến thái cả, anh nói đúng không!"

Pluto hơi kích động hỏi: "Anh nói là thật sao? Tin tức chuẩn xác chứ?"

Alvin liếc nhìn Beckett đang há hốc mồm kinh ngạc, rồi nháy mắt với cô ta, nói: "Tuyệt đối chuẩn xác. Mau chóng tìm ra tên điên đó đi. Anh đòi tiền, tôi cần giải quyết hắn. Chuyện sống chết không thành vấn đề!"

Đầu dây bên kia, Pluto vội vàng nói lời cảm ơn rồi cúp máy.

Beckett bất đắc dĩ nhìn Alvin, nói: "Anh không thể làm thế! Đây là công việc của cảnh sát chúng tôi!"

Alvin nhún vai, cười nhẹ nói: "Ngăn chặn tên điên này tiếp tục phạm án mới là công việc của các cô. Hắn sống hay chết đối với tôi chẳng có chút nào quan trọng cả!"

"Nếu như các cô thật sự muốn bắt được tên điên đó, thì hãy mượn một người từ cục trưởng Misty, để hắn dẫn các cô đi theo đám thuộc hạ của Pluto. Đến lúc đó xem các cô có giành lại được hắn từ tay xã hội đen không nhé!"

Vừa nói, Alvin vừa cau mày, nhìn chằm chằm vào sảnh lớn của cục cảnh sát qua ô cửa sổ. Nơi đó, một người đàn ông mặc áo hoodie xám, tay cầm một lá bài poker bước vào!

Ai tư Percy nhờ phản ứng cực nhanh, lập tức rút súng xông ra ngoài.

Khi Alvin ra ngoài, người đàn ông kia đã bị cảnh sát chĩa súng vây quanh rồi!

Cục trưởng Misty cầm súng chỉ vào người đàn ông đó, hét lớn: "Giơ tay lên, bỏ mũ xuống!"

Người đàn ông ngoan ngoãn giơ cao hai tay, cong khuỷu tay một cách rất gượng gạo để đẩy mũ ra sau gáy, để lộ ra một "khuôn mặt tươi cười" đáng sợ đến cực điểm.

Người đàn ông phớt lờ hơn mười khẩu súng lục đang chĩa vào mình, như một tên hề lố bịch, giơ cao hai tay, dạng chân ra, điên loạn xoay một vòng tại chỗ, ra hiệu mình không mang vũ khí.

Sau đó lè lưỡi, dùng giọng nói khàn khàn, hắn nói: "Tôi nghe nói các người đang tìm tôi! Cho nên tôi đến tự thú!"

Vừa nói, hắn vừa quay sang Steve, liếm môi đầy vẻ tham lam, giọng điệu nhẹ nhàng như thể đang đối mặt với tình nhân của mình, nói: "Chào anh, Bruce, hãy đến với tôi! Chúng ta sẽ thay đổi thế giới!"

"Tôi là J OKER!" Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free trau chuốt tỉ mỉ và là tài sản độc quyền của họ.