Bên ngoài cục cảnh sát Hell's Kitchen, một đám phóng viên truyền hình vẫn nán lại, thỉnh thoảng cố gắng xông thẳng vào hàng rào cảnh sát để quay phim chụp ảnh.

Một gã đàn ông da đen ăn mặc rách rưới, trông như kẻ vô gia cư, len lỏi cẩn thận qua đám phóng viên, bước đến cửa cục cảnh sát, định đi vào.

Viên cảnh sát trẻ tuổi Scott giơ tay ngăn hắn lại. Hôm nay, cục cảnh sát không phải lúc tiếp đón người vô gia cư, vì tình hình ở đây đã bắt đầu vượt tầm kiểm soát.

Người đàn ông vô gia cư cứng đờ cả người, run rẩy cố gắng ngẩng cằm lên, nói với Scott: "Tôi là cha của Misty, tôi muốn gặp con bé. Cho tôi vào, tôi muốn gặp con bé!"

Scott sững sờ một chút, giật mình nhìn người đàn ông vô gia cư trước mặt. Anh ta không thể nào tin được, cha của vị cục trưởng lại trông ra nông nỗi này! Là một cảnh sát từng phục vụ tại Hell's Kitchen, Scott dám chắc rằng, gã này ít nhất đã nghiện thuốc phiện hơn mười năm.

Người đàn ông vô gia cư nhấp nhổm nhìn Scott, người thì không dám cử động mạnh. Hắn cứng nhắc lấy ra từ trong túi một lá bài poker, cầm trong tay, nói với Scott: "Làm ơn, mau cho tôi vào, làm ơn! Cho tôi gặp Misty!"

Scott thấy lá bài poker đó, anh ta rùng mình. Quan sát kỹ người đàn ông vô gia cư trước mặt, anh phát hiện trên cổ hắn có quấn một sợi dây kim loại nhỏ như sợi tóc.

Lúc đó là ban ngày, ánh sáng mặt trời rất tốt, nên Scott mới có thể nhìn thấy sợi dây nhỏ này. Nếu là buổi tối, nó sẽ rất khó bị phát hiện!

Scott cùng đồng nghiệp bên cạnh ra hiệu bằng mắt, bảo họ đẩy phòng tuyến lên phía trước, còn anh ta lùi lại một bước, để người đàn ông vô gia cư đi vào.

Sau đó anh nhanh chóng gọi điện cho đồng nghiệp trong cục cảnh sát, báo tin cho cục trưởng Misty.

Bên ngoài phòng tạm giam, Misty bực bội đi đi lại lại không ngừng tại chỗ, thỉnh thoảng liếc nhìn tên hề trong phòng, thấy hắn không ngừng dùng đầu đập vào mặt bàn. Ngay khi Misty không kìm được muốn vào "cho hắn chút màu" thì tên hề đột nhiên im lặng.

Hắn nhìn thoáng qua tấm kính một chiều, dùng bàn tay còn dính máu trên trán, đang bị còng, viết lên bàn thẩm vấn.

Sau khi viết xong những chữ đó, tên hề nhìn vào tấm kính một chiều của phòng tạm giam, rồi dùng sức lật tung chiếc bàn thẩm vấn, để người bên ngoài có thể nhìn rõ dòng chữ trên đó: "Lười biếng!"

Alvin thở dài, hắn biết chắc chắn lại có người sắp chết! Tên điên này chắc chắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng mới đến cục cảnh sát tự thú, hắn muốn trêu đùa cảnh sát.

Nếu cứ theo đà này, cuối cùng hắn s�� chối bay chối biến rằng mình chẳng làm gì cả. Khi hắn bị giam trong cục cảnh sát, bên ngoài vẫn có người bị giết bằng thủ đoạn tương tự. Lúc đó, đám cảnh sát này đúng là không thể làm gì hắn!

Nhưng hắn định đối phó đám xã hội đen đó bằng cách nào? Bọn họ đâu có nói chuyện bằng chứng với ngươi!

Hơn nữa, này anh bạn, anh thật sự đã chuẩn bị xong để đối phó tôi sao? Tại sao tôi luôn bị những kẻ bại hoại xem thường vậy?

Một cảnh sát đột nhiên chạy đến bên cạnh Misty, kêu lên: "Cục trưởng, mau ra xem một chút! Cha cô đến tìm, cổ của ông ấy..."

Viên cảnh sát chưa kịp nói hết lời, Misty đã xông ra ngoài!

Khi Alvin cùng mọi người đuổi đến đại sảnh cục cảnh sát, họ thấy Misty đang ôm một cái đầu người trong lòng, ngồi bên cạnh một thi thể không đầu, khóc gào thảm thiết!

Alvin kéo Scott đang đi ngang qua, hỏi: "Chuyện quái quỷ gì vậy?"

Scott sững sờ một chút, rồi nói với giọng nặng trĩu: "Đó là cha của cục trưởng Misty! Ông ấy chết cũng giống như gã béo lần trước ở cửa tiệm cơm của anh, đều do một loại dây siết cổ!"

Scott nhìn Misty đang đau khổ, cắn chặt răng, đăm đăm nhìn về phía hành lang, nơi có phòng tạm giam giam giữ tên hề!

Trước đây Scott không hề thích Misty, nhưng thời gian gần đây, sự thay đổi của Misty đã khiến các cảnh sát ở đây dần chấp nhận cô.

Giờ đây, cha của đồng nghiệp, cấp trên mình, lại bị sát hại tàn nhẫn như vậy, một cảnh sát làm việc cùng làm sao có thể không phẫn nộ? Ra mặt trả thù cho đồng nghiệp là nghĩa vụ của mỗi cảnh sát!

Alvin không ngăn cản Scott đang giận dữ. Hắn biết Scott muốn làm gì, nhưng tại sao phải ngăn cản chứ? Đây là chuyện tốt, cục cảnh sát này cần loại nhiệt huyết này!

Ai Tư Percy Nhờ và Ryan vô tình hay hữu ý đã cản Beckett, nữ cảnh sát tràn đầy tinh thần chính nghĩa này, sợ cô ấy lúc này làm chuyện điên rồ, điều đó sẽ bị tất cả cảnh sát căm thù!

Beckett lạnh lùng nhìn thoáng qua Ai Tư Percy Nhờ và Ryan, nói: "Tôi không phải kẻ ngu, tôi cũng muốn xử lý tên điên đó. Ai Tư Percy Nhờ, tại sao anh không đi dạy dỗ tên điên đó một chút, viên cảnh sát vừa vào trông có vẻ chẳng có sức lực gì!"

Castle vẫn đứng ngoài quan sát, không nói lời nào. Lúc này, vị nhà văn lại tỏ ra bình tĩnh một cách lạ thường. Hắn kéo tay Ai Tư Percy Nhờ, nói: "Đừng đánh chết hắn, ít nhất phải khiến hắn nói được lời! Bảy đại tội, hiện tại đã chết năm người, ít nhất còn hai người nữa ở bên ngoài đang đối mặt với cái chết. Phải tìm cách hỏi ra!"

Alvin nhìn thoáng qua Castle, suýt nữa thì vỗ tay tán thưởng. Gã này đầu óc tỉnh táo một cách phi thường, càng là loại tội phạm kỳ quái này, vị nhà văn càng có thể nắm bắt được suy nghĩ!

Steve cau mày nhìn chằm chằm vào màn hình TV treo trên trần nhà trong đại sảnh cục cảnh sát, đang phát lại những hình ảnh trước đó trong cục cảnh sát.

Một vài bình luận viên phát ngôn bừa bãi về những hình ảnh đó, như thể Steve là một phần tử bạo lực, tham gia trận chiến Manhattan chỉ vì trong người có quá nhiều yếu tố bạo lực cần được giải tỏa! Hell's Kitchen là khối u ác tính của New York, một tế bào ung thư không thể cắt bỏ hoàn toàn, và cục cảnh sát ở đây đã hoàn toàn mục ruỗng.

Họ dường như hoàn toàn quên đi Steve đã cứu bao nhiêu người trong trận chiến Manhattan hôm đó! Toàn bộ cảnh sát Hell's Kitchen hôm đó đều xuất động tham gia cứu viện, đã làm biết bao việc!

Nhìn vẻ mặt khó coi của Steve, Alvin vỗ vai anh ta, nói: "Đừng để trong lòng. Những phóng viên và nhà bình luận này đều là vậy cả, họ sống nhờ vào việc câu kéo sự chú ý!"

Anh đi cứu người đâu phải vì sự tán thành của người khác. Đừng để ý, để ý là anh thua!

Steve nhìn chằm chằm vào màn hình TV, cười cay đắng, nói: "Có lẽ tôi thật sự đã lạc hậu, tôi có chút không hiểu rõ thế giới hiện tại. Tại sao họ dám làm như vậy? Cứ thế mà không kiêng dè nói dối, lừa gạt!"

Nhìn Steve đang có chút suy sụp tinh thần, Alvin bất đắc dĩ thở dài, nói: "Vậy phải làm thế nào? Anh càng tức giận, thì tên điên bên trong càng vui! Chúng ta không thể để hắn đạt được mục đích! Cách tốt nhất để đối phó hắn là không để ý tới hắn!"

Đúng lúc đó, điện thoại của Alvin reo. Anh liếc nhìn, là Stark gọi đến.

Alvin nghe máy, nói: "Tony, có chuyện gì không? Tôi đang rất bận!"

Đầu dây bên kia, Stark nói: "Tôi vừa xem TV xong, Pepper bảo tôi xem. Các anh có rắc rối phải không?"

Alvin nhìn thoáng qua Steve đang trầm mặc, nói: "Đúng vậy, chúng tôi đang gặp rắc rối! Anh có cách gì không?"

Đầu dây bên kia, Stark lạnh giọng đáp: "Đương nhiên. Khiến mấy tên phóng viên khốn kiếp của cái đài truyền hình chết tiệt kia biến khỏi màn hình có được tính là một cách không?"

Alvin nhìn Misty đang đau khổ, và đám phóng viên ngoài cửa vẫn đang cố gắng xông vào quay phim, trầm giọng đáp: "Khiến chúng phá sản, rồi cút đi có phải tốt hơn không!"

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên tác.