Hôm nay là ngày tựu trường của khu phố, và bầu không khí ở toàn bộ Hell's Kitchen đã trở nên khác hẳn! Sự căng thẳng của những ngày gần đây dường như cũng tan biến theo ngày khai giảng.

Chiếc xe buýt trường học mũi to, vốn đã ngừng hoạt động gần hai tháng, nay lại một lần nữa lao vun vút trên đường phố Hell's Kitchen. Nó đón những cô bé, cậu bé tinh nghịch lên xe, đưa chúng tới trường!

Peter khoác lên mình bộ đồng phục màu xanh lá, đeo cặp sách, vui vẻ nhảy lên chiếc xe buýt trường học do Domingo lái. Tâm trạng cậu rất vui vẻ, bởi hai tháng làm việc ở nhà hàng Alvin đã mang lại khoản thu nhập khá tốt, đủ để cậu mua những món đồ mình mong muốn.

Ông già Parker đã đến trường từ sớm, vì mấy ngày nay mạch điện liên tục gặp sự cố, ông đã tất bật suốt mấy ngày nay rồi! Hôm nay là ngày tựu trường, chắc chắn không thể xảy ra bất kỳ sự cố nào!

John bật dậy khỏi giường từ sáng sớm, hôm nay là ngày Robin và Lieza đến trường báo danh. Đối với anh, đây là một sự kiện trọng đại!

Robert đã thuê cho anh một căn phòng trong chính căn hộ của mình, điều này khiến John, người đã rất lâu không được ngủ trong phòng, cảm thấy vô cùng cảm kích.

Từ ngày rời khỏi nhà hàng Alvin, sau khi được vị bác sĩ đáng sợ khâu lại vết thương ở khóe miệng, John cảm thấy cơ thể mình cũng khỏe hơn rất nhiều. Anh nghĩ có lẽ là vì anh đã tìm thấy hy vọng.

Từ tủ quần áo lấy ra vài bộ quần áo, John ngắm nghía, ướm thử hết lần này đến lần khác. Anh muốn tìm một bộ quần áo tươm tất nhất để mặc, nếu không khi đến trường, người khác thấy bố của Robin và Lieza là một kẻ lập dị, biết đâu lại ảnh hưởng đến việc học của bọn trẻ sau này!

Robin, vừa đánh răng vừa trào phúng nói với John: "Đừng tìm nữa, bộ quần áo đẹp nhất của bố chính là bộ đồng phục siêu thị McCall kia. Con thấy bố mặc bộ đồng phục đó đưa chúng con đến trường cũng chẳng sao cả! Mà nói thật, với cái bộ dạng hiện giờ của bố, thì mặc quần áo gì trông cũng lập dị thôi!"

John cười rồi xoa đầu con trai, vừa cười vừa nói: "Nhanh đi gọi em gái con dậy, chúng ta sắp muộn rồi đấy. Hôm nay là ngày trọng đại của các con mà!"

Alvin xuất hiện dưới chân một tòa chung cư cao cấp cạnh Công viên Trung tâm New York. Sáng sớm nay, anh đã nhận được điện thoại từ Kevin Mitnick. Kingpin đã tìm tới, và sáng nay hắn vừa gọi một cuộc điện thoại từ đây, nên hẳn là vẫn đang ở trong tòa nhà này. Alvin không biết Kingpin ở căn hộ nào trong tòa nhà này, anh chỉ có thể thả con quạ đen của mình ra để rà soát từng tầng.

Trong lòng Alvin luôn có chút lo lắng, tên điên kia bỗng nhiên im hơi lặng tiếng, điều này khiến anh cảm thấy đây chính là khúc dạo đầu của một cơn bão!

Nhất định phải tìm được Kingpin trước khi tên điên kia ra tay, có như vậy mới có khả năng hiểu rõ tên điên kia muốn làm gì, và mọi người mới có thể đề phòng được!

Còn về lễ khai giảng hôm nay, Alvin nhìn đồng hồ đeo tay, chắc là vẫn kịp!

Beckett mệt mỏi dựa vào bức tường trong một tầng hầm, gần 48 giờ qua cô chưa hề được nghỉ ngơi. Cô cùng ai tư Percy nhờ và Ryan, bằng cách xem xét camera giám sát, tìm kiếm người liên lạc, đã lần theo hành tung của Chris Knight.

Cuối cùng họ tìm được căn hầm này ở khu Brooklyn, nhưng họ đã đến muộn!

Beckett nhìn những hình vẽ graffiti trên tường tầng hầm một cách sợ hãi. Chúng có liên quan đến tôn giáo, đến thần thoại, nhưng tất cả đều xoay quanh chủ đề báo thù, hủy diệt, và tái sinh!

Nhìn những hình ảnh rợn tóc gáy này, Beckett cảm thấy nếu đây là nơi trú ngụ của tên điên kia, thì những gì hắn muốn làm có thể đúng như Steve đã phỏng đoán! Nhưng hắn sẽ làm điều đó ra sao?

Nghĩ đến tên điên kia, và hậu quả từ kế hoạch của hắn, thì cái xác không đầu đã thối rữa vài ngày kia lại không còn đáng sợ đến thế.

Ai tư Percy nhờ bịt mũi chụp ảnh thi thể trên đất, hơi khó hiểu nói: "Tên điên đó đã giết Chris từ sớm, vậy tại sao hắn không đặt thi thể cô ta trước mặt cảnh sát, mà lại muốn mang cái đầu của Chris đi đâu?"

Beckett lắc đầu nói: "Chúng ta đã thua! Tôi hiện tại chỉ hy vọng cái gọi là kế hoạch của tên điên kia chỉ là phỏng đoán của Castle và Steve, tôi thực sự không dám tưởng tượng, cuối cùng tên điên này sẽ làm ra chuyện gì!"

Ryan vừa chụp ảnh những bức vẽ trên tường, vừa nói: "Chúng ta có nên thông báo cho Cục trưởng Misty không? Tốt nhất là để cô ấy chuẩn bị tâm lý trước!"

Beckett mệt mỏi lắc đầu nói: "Chúng ta sẽ ngay lập tức đến đồn cảnh sát Hell's Kitchen, tôi sẽ trực tiếp nói chuyện với cô ấy! Chúng ta phải bảo vệ cô ấy thật tốt, tôi có dự cảm cô ấy sẽ phải đối mặt với tên điên kia, và cuối cùng là sự "phẫn nộ" đó!"

Hy vọng cô ấy có thể kiên trì được! Hiện tại tôi chỉ muốn bắn chết ngay lập tức tên điên kia!

Alvin đứng ở cửa một căn hộ ở tầng 8. Những hình ảnh mà con quạ đen vừa nhìn thấy khiến anh rợn tóc gáy: "Vai hề" mà không chỉ có một! Vậy tên "Vai hề" trong cục cảnh sát kia rốt cuộc là ai?

Liên lạc với con quạ đen một lần nữa, Alvin dựa vào bức tường đối diện cửa căn hộ và bắt đầu chờ đợi.

Ước chừng năm giây sau đó, Alvin chợt lao đi, vai anh va mạnh vào cánh cửa chính bằng đồng của căn hộ!

Dưới sức mạnh của Alvin, cánh cửa chính bằng đồng giá trị không nhỏ này giống như một món đồ chơi bằng nhựa, bị húc bay vào trong căn hộ, làm đổ một tên "Vai hề" có khóe miệng bị rạch.

Alvin xông vào phòng khách căn hộ và thấy Kingpin đang ngồi cô độc trên một chiếc ghế sofa. Toàn thân hắn chi chít hơn chục vết dao chém, đôi mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm vào một chiếc camera giám sát nhỏ. Trong màn hình, một đứa bé bị trói trên ghế, và phía sau nó cũng có một tên "Vai hề" đứng đó!

Alvin kiểm tra tên "Vai hề" bị cánh cửa đồng húc đổ, thấy hắn vẫn còn sống, vẫn còn thoi thóp, chắc chắn có thể khai thác được điều gì đó.

Alvin không bận tâm đến tên "Vai hề" đó nữa, anh đi đến trước mặt Kingpin. Vừa định nói chuyện, từ chiếc loa nhỏ cạnh camera giám sát vang lên một giọng nói: "Fisk, ngươi hãy giết hắn đi! Ngươi sẽ không muốn nhìn con trai mình chết, đúng không!"

Cùng lúc đó, tên "Vai hề" trong màn hình camera giám sát cầm lên một con dao nhỏ, cắt sâu một nhát dao lên mặt cậu bé.

Kingpin và Alvin cùng lúc thốt lên một tiếng: "Không!"

Kingpin đang ngồi trên ghế sofa, giống như một con hổ béo mập, đột nhiên bật dậy. Hắn vung cây gậy chống trong tay về phía vai Alvin, trong miệng vừa kêu to: "Cút ra ngoài, Alvin, cút ra ngoài! Ngươi muốn hại chết con trai ta rồi!"

Dù đang kích hoạt "Cức Linh (Spirit of Barbs)", Alvin vẫn nhìn Kingpin điên cuồng dùng gậy chống đập vào vai mình, sau đó anh bay ngược ra ngoài, trượt dài mấy mét trên sàn rồi đâm sầm vào bức tường phòng khách!

Trong màn hình camera giám sát, tên "Vai hề" kia điên cuồng la hét: "Fisk, ��ừng giả chết, đừng diễn kịch, giết hắn đi!" Sau đó, mặt cậu bé lại phải chịu thêm một nhát dao nữa! Cậu bé chắc hẳn đã nếm trải không ít đắng cay, hiện tại tỏ ra vô cùng quật cường, nhắm mắt lại, nghiến răng thở hổn hển, cố gắng không thốt ra tiếng kêu đau đớn.

Alvin nhìn thoáng qua Kingpin đang ngã trên mặt đất, toàn thân chi chít hơn mười vết dao. Anh có chút hiểu ra, đây là một phòng hành hình, Kingpin và con trai hắn là đối tượng bị hành hình!

Liếc nhìn phía sau camera giám sát chỉ có vỏn vẹn một sợi dây điện, Alvin ngồi vào chiếc ghế sofa mà Kingpin vừa ngồi, lạnh lùng nhìn tên "Vai hề" trong màn hình camera giám sát.

Kingpin khó nhọc bò dậy, lại lần nữa vung cây gậy chống, đánh vào cổ Alvin, trong miệng tuyệt vọng hô to: "Alvin, ra ngoài! Cầu xin ngươi! Ra ngoài!"

Alvin không nhìn Kingpin đang tuyệt vọng, mà nhìn chằm chằm tên "Vai hề" trong màn hình camera giám sát, xem hắn la hét và lại cắt thêm một nhát dao lên mặt cậu bé.

Cây gậy chống của Kingpin đánh vào cổ Alvin, kết quả bản thân hắn lại lần nữa bị hất văng ra xa. Kingpin ngã vật xuống đất, thống khổ kêu to: "Alvin, giúp ta một chút! Giết ta đi! Cứu lấy Richard, cứu lấy con trai ta!"

Alvin cắn chặt răng, nhìn tên "Vai hề" điên cuồng cắt nhát dao thứ tư lên mặt Richard, đồng thời la hét: "Fisk, đừng giả chết, đừng diễn kịch, giết hắn đi! Nếu không, ngươi hãy nhìn con trai ngươi chết đi!"

Kingpin cố gắng gượng dậy, cười một cách cay đắng, cố gắng vung gậy chống, hét lớn vào Alvin: "Alvin, giết ta đi, cứu lấy con trai ta!"

Alvin nhìn chằm chằm tên "Vai hề" trong màn hình camera giám sát, không màng đến tiếng la hét của Kingpin, bằng giọng nói lạnh lẽo đến mức có thể đóng băng không khí, anh nói: "Tìm được ngươi rồi!"

Kingpin đã bị thương nặng, vô lực vung cây gậy chống đánh vào đầu Alvin. Lần này vì hắn đã không còn sức, nên hắn không bị hất văng ra xa.

Kingpin tuyệt vọng vứt cây gậy chống đi, vung vẩy đôi bàn tay to lớn, định bóp lấy cổ Alvin.

Ngay khoảnh khắc hắn ngẩng đầu lên, thì nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng trong màn hình camera giám sát!

Một sợi dây leo không biết từ đâu xuất hiện, trói t��n "Vai hề" kia thành một cục!

Truyen.free là đơn vị sở hữu duy nhất đối với bản chuyển ngữ này.