Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 263: Khai giảng 2

Alvin đã đợi rất lâu ở cổng trường mới thấy Stark chậm rãi đến.

Hôm nay Stark trông có vẻ tiều tụy. Alvin nghe nói sau sự kiện ở hội trường, Stark về nhà liền tự nhốt mình trong phòng thí nghiệm. Nếu không phải Alvin gọi điện thoại, chắc hẳn anh ta vẫn sẽ ở lì trong đó.

Stark là một người kiêu ngạo, anh rất khó chấp nhận việc bản thân bị mọi người gọi là "Đại nhân".

Anh thực sự cảm thấy nhục nhã và hổ thẹn trong lòng vì chuyện xảy ra hôm đó!

Mặc dù chuyện hôm đó thực sự không liên quan gì đến anh, thậm chí anh còn là một trong số những người được tán dương! Anh cũng từng cố gắng ngăn cản "đồng loại" của mình lún sâu vào vực thẳm!

Là một "dị loại" ở hội trường hôm đó, Stark bắt đầu bản năng bài xích những kẻ từng là "đồng loại" của mình. Dù trước đây anh ta cũng không mấy ưa thích bọn họ, nhưng chưa bao giờ đến mức độ này!

Alvin ôm Stark, người đang có vẻ mặt khó coi, rồi vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp ơi, với tư cách hiệu trưởng danh dự, anh phải giữ vững tinh thần chứ! Đừng để lũ trẻ thấy anh ra nông nỗi này. Anh có thể vào phòng làm việc của tôi nghỉ ngơi một chút trước. Nghĩ thoáng ra đi, có gì to tát đâu!

Tôi bị cái thứ gọi là 'Kế hoạch' của hắn hành hạ mấy ngày trời mà còn chưa tìm ra trọng điểm, cuối cùng hắn ta thậm chí còn không biết tôi là ai! Tôi phải làm sao đây?

Huống hồ anh đã cố gắng như vậy ở hội trường, chỉ vì anh là một tên yếu gà nên mới không ngăn được bọn họ thôi, ha ha! Nói thật, tôi thấy hiện giờ mọi thứ vẫn ổn mà!"

Stark vung tay đấm mấy cái vào lưng Alvin như để trút giận, chửi một tiếng "Fuck you", rồi ném chìa khóa xe thể thao vào tay Alvin, nói với giọng muốn ăn đòn: "Đỗ xe giúp tôi cẩn thận, đừng để bị xước đấy! Cái tên quỷ nghèo như cậu làm sao mà đền nổi!"

Alvin giơ ngón giữa về phía Stark, vẫy tay ý bảo anh ta vào trường, rồi nhìn chiếc xe thể thao mà Stark vừa lái tới, một mẫu xe mà đến cả biển hiệu Alvin còn chưa từng thấy bao giờ. Anh lắc đầu, đúng là cái gã này lúc nào cũng phô trương như vậy.

Anh đưa chìa khóa cho một bảo vệ, dặn anh ta đi đỗ xe của Stark cho gọn gàng. Alvin định vào trường, đoán chừng hôm nay sẽ không có ai khác đến nữa.

Anh rút một điếu xì gà từ trong túi, một bảo vệ đã ân cần lấy bật lửa châm xì gà cho Alvin. Alvin mỉm cười nói "Cảm ơn!". Ngay sau đó, Alvin thấy chiếc Rolls-Royce màu vàng của Kingpin rẽ một vòng từ giao lộ cách đó không xa và tiến về phía trường học.

Alvin rít một hơi xì gà, cau mày nhìn chiếc xe. Anh ta cho rằng Kingpin sẽ không đến đây hôm nay, dù sao hôm đó trông hắn bị thương rất nặng, hơn nữa con trai hắn cũng chịu không ít dằn vặt, mặt mũi đều bị cào xước cả rồi!

Kingpin mặc bộ âu phục vàng rực từ đầu đến chân, bước xuống xe, ưỡn thẳng sống lưng và gật đầu chào Alvin. Alvin cảm thấy hắn dường như già đi mấy tuổi chỉ trong chốc lát. Dù tinh thần vẫn còn đó, nhưng anh cảm nhận được một sự trống vắng nhất định. Không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với hắn!

Kingpin tự tay lấy một chiếc xe lăn từ trong xe ra đặt xuống đất, rồi bế con trai mình là Richard ra, đặt lên xe lăn, sau đó đẩy chiếc xe lăn về phía Alvin.

Alvin cau mày chào Kingpin, nói: "Chào anh, Fisk. Hôm nay không phải là ngày lành để đưa con ra ngoài, nhất là khi thằng bé còn đang bị thương như vậy."

Kingpin mỉm cười xoa đầu Richard, sau đó nhìn Alvin nói: "Tôi không có thời gian, Alvin, tôi đến đây để cầu xin sự giúp đỡ!"

Alvin nhìn cậu bé Richard với vẻ mặt quật cường và khuôn mặt bị thương, rồi nói: "Tôi không nghĩ mình có thể giúp gì được cho anh, Fisk. Nếu anh muốn cho Richard đến trường học đọc sách thì không vấn đề gì, cứ cho là vì anh quyên góp mười triệu đôla mỗi năm đi. Richard có thể được hưởng đãi ngộ như những đứa trẻ khác ở Hell's Kitchen. Dù sao thì anh cũng coi như là một thành viên của Hell's Kitchen mà!"

Kingpin lắc đầu, nói: "Chừng đó vẫn chưa đủ. Tôi cần một sự ưu ái đặc biệt, cứ cho là vì tôi sắp quyên tặng cho trường một trăm triệu đôla đi!"

Alvin sững sờ một lát, rồi lắc đầu: "Một trăm triệu đôla không phải là con số nhỏ, trường học có lẽ không chịu nổi áp lực đi kèm đâu. Đồng nghiệp à, rốt cuộc anh bị làm sao vậy? Anh bị ung thư à? Hay là lương tâm chợt trỗi dậy?

Mà cũng đúng thôi, rốt cuộc anh từng tiếp xúc với cái thứ khốn nạn như lò phản ứng hạt nhân kia mà!"

Kingpin sững sờ, sắc mặt biến đổi hẳn, nói: "Tôi không hiểu tại sao người từng tiếp xúc với lò phản ứng hạt nhân lại bị ung thư? Anh đang đùa tôi đấy à?"

Alvin vẫy tay, nhìn thoáng qua Richard đang ngước cổ cố gắng nhìn cha mình, rồi vừa cười vừa nói: "Không nhất định, có lẽ cơ thể anh tương đối tốt, thời gian tiếp xúc cũng tương đối ngắn, biết đâu lại không sao!"

Kingpin thở phào nhẹ nhõm, bàn tay to đặt lên đầu Richard, cười ha hả nói: "Vậy chắc là không sao rồi, tôi có đụng chạm gì đến hai thứ đó đâu!

Alvin, tôi đến cầu xin anh giúp đỡ. Tôi muốn gửi Richard vào trường học, khu vực trường học hiện giờ là nơi an toàn nhất mà tôi biết.

Hơn nữa, tôi muốn nhờ anh giúp đỡ trông nom Richard một chút. Trước nay thằng bé chưa từng biết tôi làm gì, tôi luôn muốn nó có một cuộc sống bình thường.

Giờ đây tôi phải trả một cái giá đắt. Mấy nhân vật 'tai to mặt lớn' đã tìm đến tôi, bởi vì hai cái lò phản ứng hạt nhân chưa phát nổ đó là do tôi cung cấp.

Có lẽ tôi sẽ phải vào tù vài năm. Hãy giúp tôi một việc, giúp tôi chăm sóc Richard. Liên quan đến thằng bé, tôi chỉ tin tưởng anh thôi!"

Alvin sững sờ, rồi cười phá lên: "Trời đất ơi, đây là tin tức thú vị nhất mà tôi nghe được mấy ngày gần đây! Tôi đã tự hỏi tại sao cuối cùng tên điên đó lại nhắc đến việc thuốc nổ và lò phản ứng hạt nhân là do anh cung cấp. Ha ha! Fisk Wilson muốn đi ngồi tù ư?

Khi nào tuyên án nhớ báo tôi một tiếng nhé, tôi muốn đến tặng cờ thưởng cho vị thẩm phán đó! Ha ha!"

Nhìn Richard đang tức giận trừng mắt nhìn mình, Alvin dùng tay kẹp xì gà chỉ chỉ, nói: "Này nhóc, đừng nhìn tôi như thế. Mày sắp rơi vào tay tao rồi, hãy giữ thái độ tôn trọng với tao, nếu không mày sẽ phải chịu khổ đấy!

Nói thật, cha mày là một tên đại bại hoại, ngồi tù mấy năm thì quá nhẹ cho hắn, ngồi ghế điện mới là hình phạt thích đáng.

Ha ha! Này nhóc, tôi có một nhân viên phục vụ ở quán giống hệt mày, chỉ là cha của cậu ta thì đã "ăn đạn" rồi. Hai đứa có thể thoải mái trao đổi xem có một ông bố bại hoại thì cảm giác thế nào!"

Richard tức giận định đứng lên nhưng bị Kingpin giữ lại, thằng bé chỉ có thể giãy giụa kêu lên: "Fisk không phải người xấu, ông nói bậy!"

Alvin liếc nhìn Kingpin với vẻ mặt thất vọng và mất mát, rồi vừa cười vừa nói: "Hắn đối với mày thì chắc chắn không tệ, nhưng mày thử hỏi hắn xem, hắn có dám tự nhận mình là người tốt không?

Này nhóc, đã mày biết hắn là ai, thì mày nên biết hắn đã làm bao nhiêu chuyện xấu rồi. Mày có thể yêu hắn, nhưng mày không thể vì yêu hắn mà cảm thấy mọi việc hắn làm đều đúng, cảm thấy hắn là người tốt, điều đó chắc chắn là sai!

Có một ông bố bại hoại đã là áp lực lớn rồi, nhất là khi hắn còn muốn mày trở thành một người tốt.

Ngồi tù đối với hắn mà nói là hình phạt nhẹ nhất!"

Kingpin giữ chặt Richard đang định tranh cãi thêm, cúi đầu ôn hòa nói: "Alvin nói không sai, ta là một tên bại hoại. Ta sinh ra ở Hell's Kitchen, ta đã phải giãy giụa để sống sót và leo lên vị trí hiện tại, ta đã làm rất nhiều chuyện xấu.

Đừng học theo ta, chẳng có một chút hạnh phúc nào đâu!"

Richard quật cường ngẩng đầu nhìn cha mình, cố gắng không để nước mắt chảy ra.

Thật lòng mà nói, Alvin rất thích cậu nhóc này, thật quật cường! Cụ thể cha con họ đã trải qua những gì thì Alvin không biết.

Nhưng Alvin đã tận mắt thấy hắn bị người ta rạch bốn nhát sâu trên mặt, giờ trên mặt cậu bé vẫn còn băng gạc. Khi được cứu xuống, phản ứng đầu tiên của cậu bé là đi tìm cha mình.

Đây đúng là một cậu bé tốt, đặc biệt là sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy. Chỉ cần không đi vào con đường lầm lạc, sau này cậu bé nhất định sẽ có tiền đồ!

Nhìn New York bố già như một con gấu mẹ đang bảo vệ con mình, bày ra vẻ mặt khó tả, dùng bàn tay khổng lồ nhẹ nhàng xoa đầu Richard.

Alvin hơi tức giận nói: "Mau vào đi! Đến chỗ Nelson đăng ký cho Richard. Đăng ký cho con trai mình chắc hẳn là một trải nghiệm thú vị đối với anh.

Chắc là sau này anh không còn cơ hội này nữa đâu!"

Kingpin nhếch mép, để lộ nụ cười chất phác kiểu lão nông, có chút đắc ý nói: "Richard mới mười hai tuổi, tôi đã nói chuyện với mấy nhân vật lớn đó, tôi sẽ chỉ ở tù sáu năm thôi.

Họ coi tôi như một vật thế thân để giảm bớt áp lực, nên họ phải cho tôi một chút ưu đãi. Tôi nhất định có thể kịp dự lễ tốt nghiệp của Richard, tôi muốn đích thân đưa thằng bé vào đại học!"

Alvin há hốc mồm nhìn Kingpin, buột miệng chửi thề: "FUCK, ngồi tù mà còn có thể đàm phán hả trời?"

Truyen.free nắm giữ bản quyền của câu chuyện đã được chỉnh sửa này, gửi gắm đến bạn đọc những trải nghiệm trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free