(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 264: Khai giảng 3
Khi Alvin đến sân tập của trường, mọi người đã tề tựu đông đủ.
Phó hiệu trưởng Nelson cả đời chưa từng có ngày nào vui vẻ như hôm nay.
Ông già này trước đây dựa vào tính tình xảo quyệt, suốt 15 năm làm hiệu trưởng trường học cộng đồng, đã bao giờ ông ta thấy những lão đại hắc bang tai to mặt lớn này hạ mình, khép nép nói chuyện với mình như vậy chưa? Đã bao giờ ông ta được hãnh diện đến thế này chưa?
Chỉ cần ông ta nói hơi ra vẻ, các lão đại hắc bang cũng cười khà khà như nuốt mật, một bộ dạng sẵn sàng chịu trận.
Nelson cảm thấy hôm nay mình đã bước lên đỉnh cao cuộc đời. Lão đại hắc bang xem ra cũng chẳng có gì đáng sợ. Dù ta hiện giờ chỉ là phó hiệu trưởng, thì các ngươi cũng phải đối xử với ta như thể ta là hiệu trưởng vậy.
Bởi vì hiệu trưởng đại nhân của chúng ta chẳng màng quản sự, mọi việc cụ thể các ngươi vẫn phải đến cầu cạnh ta!
Giáo sư Cage cục cằn, nhìn Nelson bị một đám lão đại hắc bang vây quanh, khó chịu la lớn: "Đáng chết Nelson, đây không phải nơi để mày khoe mẽ uy phong! Alvin đến rồi, lễ khai giảng có thể bắt đầu rồi!"
Vừa nói, lão Cage vừa nhìn lũ lão đại hắc bang, phất tay như xua ruồi, la lớn: "Đây là lễ khai giảng của trường học, là địa bàn của học sinh và giáo viên! Cái lũ khốn nạn son of a bitch chúng mày cút ra xa một chút cho tao, tìm một phòng họp mà nhốt mình vào đó!"
Lũ trẻ được đám lão đại hắc bang đưa tới, tròn mắt kinh ngạc nhìn ông lão nhỏ thó nhưng tràn đầy khí thế kia. Sau đó, chúng quay đầu nhìn cha mẹ mình, muốn xem thử bố mẹ chúng có xé xác ông già này ra không!
Thế nhưng, những lão đại hắc bang này lại cười hì hì, khoa tay múa chân với lão Cage đủ kiểu, nhưng không ai là không ra dấu hiệu "ông lợi hại, tôi phục ông!" cả.
Họ vỗ đầu lũ trẻ mình dẫn theo, dặn đi dặn lại phải ngoan ngoãn, không được gây chuyện.
Alexei, người vẫn luôn bị đám lão đại hắc bang này yêu cầu đi cùng, liếc nhìn Frank với ánh mắt lạnh lẽo. Rồi anh ta lạnh lùng lắc đầu về phía đám "hắc nhị đại" vừa ngang ngược vừa ngây ngô kia.
Nếu không chịu chút khổ sở, làm sao có thể coi là đã từng đến trường học cộng đồng? Con trai lớn của lão đây, từng bị cạo sạch lông khắp người, còn tè dầm hai ngày liền, giờ lại là cầu thủ Tight end chủ lực của Nam California đấy. Các ngươi thì sao, hừ hừ!
Nelson liếc nhìn lão Cage, thèm muốn không thôi. Giờ mình cũng đã làm nên chuyện, nhưng dù thế nào ông ta cũng không thể làm được như lão Cage. Có lẽ muốn được như lão Cage, mình phải sống đến tám mươi tuổi mới có khả năng, hoặc có lẽ mình vẫn chưa đủ vô tư chăng!
Lão Parker chủ động tiến lên đón những đứa trẻ mới đến, đồng thời nhận lấy chiếc xe lăn của Richard từ tay Kingpin. Ông gọi một đám nhóc đứng riêng ra thành một hàng.
Nhìn những kẻ mới đến với cái vẻ ta đây là nhất thiên hạ, lại hờ hững, lạnh lùng, tỏ vẻ "tìm đường chết" với lão Parker, lũ trẻ trong trường bắt đầu xúm xít bàn tán. Chúng muốn xem mấy tên mới đến này có thể càn quấy được mấy ngày. Ánh mắt của chủ nhiệm Frank đã bắt đầu bốc hỏa rồi! Alvin không bận tâm đến đám nhóc mới đến đó, Frank sẽ dạy cho chúng biết thế nào là tôn trọng.
Alvin ôm Julie, cô gái đang mặc một chiếc áo sơ mi và quần jean giản dị, vừa cười vừa nói: "Anh tưởng em đã đi nhập học Harvard rồi chứ. Rất vui khi em có thể quay về tham dự lễ khai giảng của trường. Hiện tại cuộc sống có khó khăn gì không?"
Julie vui vẻ lau nước mắt, trông như sắp khóc đến nơi, nghẹn ngào nói: "Em rất tốt ạ, ngài Stark đã tài trợ toàn bộ học phí và chi phí sinh hoạt cho em. Em còn tìm được một công việc phục vụ ở Boston, hiện tại em rất tốt. Cảm ơn thầy, Hiệu trưởng Alvin!"
Alvin nhìn thoáng qua Julie gầy gò đeo kính, ừm, trông vẫn vậy. Chắc chắn sẽ không ai quấy rối cô gái này. Đây là một nữ học bá tương lai, một hạt giống đọc sách hiếm có của Hell's Kitchen trong mấy chục năm qua.
Alvin yên tâm gật đầu một cái, nói: "Không cần cảm ơn tôi, nếu em không nỗ lực thì ai cũng không thể giúp em được. Em là niềm vinh quang của Hell's Kitchen chúng ta, là niềm tự hào của trường học, hình của em đã được treo trên tường danh dự. Hãy nhớ, có bất cứ phiền phức gì thì quay về tìm tôi hoặc gọi điện cho tôi. Chúng tôi là hậu thuẫn của em!"
Julie gật đầu cười, lại ôm Alvin một cái nữa, rồi mỉm cười quay về hàng ngũ học sinh. Lát nữa nàng còn có một bài diễn thuyết. Với tư cách là một trong những học sinh đầu tiên triển vọng của trường học cộng đồng, để làm gương cho các đàn em, nàng cảm thấy mình không thể phụ lòng mọi người!
Zack vạm vỡ, hài hước mặc bộ đồng phục chật cứng, cười ngây ngô với Alvin.
Alvin đảo mắt, nhìn tên ngốc vạm vỡ sắp làm bục đồng phục kia mà chẳng thấy ngượng. Anh đấm nhẹ vào ngực Zack một cái, nói: "Đội bóng của Đại học Nông nghiệp Kỹ thuật Texas có phải hơi buông lỏng quá không, sao còn để cậu chạy về đây được?"
Zack gãi gãi cái đầu trọc lóc, cười ngây ngô nói: "Trường chúng tôi có một trận đấu mở màn với Đại học bang New York, hiện tại đội bóng đang ở New York."
"Cháu về để thăm lão cha Parker một chút, cháu nhớ ông ấy quá!
Trước đó cháu còn dẫn đồng đội đi thăm đội bóng một chuyến. Oa, cái anh trợ lý huấn luyện viên mới đến kia, điên cuồng quá trời!"
Alvin sững sờ một lát, anh chợt nhận ra Zack nói hẳn là Thor. Xoay đầu nhìn quanh một vòng, anh mới phát hiện, Thor đang ngồi xổm trước mặt con Quỷ Lang (Spirit Wolf) tên Thor, với vẻ mặt đầy nghiêm túc đang đối mặt với con chó Thor!
Chắc là Thần Sấm vẫn rất khó chịu khi tên mình lại được dùng cho một con chó lớn.
Hiện tại mọi người đều gọi anh ta là Odinson, vì gọi anh ta là Thor sẽ khiến anh ta cực kỳ khó chịu!
Jane Foster đứng sau lưng Thần Sấm, bất đắc dĩ nhìn vị Thần Sấm trẻ con kia, giống hệt một bà mẹ tuyệt vọng đang nhìn đứa con trai ngốc của mình.
Thú cưng của người khác có tên giống mình thì sao chứ? Chuyện này ở Mỹ chẳng phải quá bình thường sao? Chó tên George hay Billy nhiều không kém gì người, vậy chẳng lẽ họ đều không sống được nữa sao? Ngươi cũng có thể nuôi một con chó tên Alvin mà, nếu như không sợ thất nghiệp!
Alvin không để ý đến tên ngốc ngoài hành tinh lúc nào cũng gọi mình là cha kia. Anh vỗ vỗ vai Zack, nói: "Có thời gian thì kêu huấn luyện viên của cậu dẫn đội bóng đến trường mình giao lưu, cùng các chàng trai của chúng ta đấu một trận mở màn, để đầu óc chúng nó tỉnh táo lại một chút. Cậu làm được chứ, phải không? Đây là trách nhiệm của cậu!"
Zack "hắc hắc" cười khì một tiếng, nói: "Cháu có thể thử một chút. Huấn luyện viên của chúng cháu cũng có chút hứng thú với mấy cái tên mới đến trong đội bóng của chúng ta. Cháu đoán là ông ấy sẽ rất vui lòng đến đây đấy ạ!"
Alvin gật đầu một cái, vỗ vai cậu ta một cái, rồi bước lên bục hội nghị. Trên đó đã đặt sẵn một chiếc micro, đang chờ anh lên phát biểu!
Khi đi ngang qua hàng ngũ giáo viên, Alvin ôm giáo sư Wilson, một lão thân sĩ, sau đó vỗ tay với từng giáo viên một, rồi cười ha hả bước lên bục chủ tịch!
Alvin đứng trước micro, ho nhẹ một tiếng, toàn bộ sân tập đều im phăng phắc!
"Thật vui khi tôi dường như vẫn chưa mất đi uy lực của mình. Tôi cứ tưởng có Frank ở đây thì các cậu sẽ không sợ tôi nữa chứ!"
Dưới khán đài, lũ trẻ cười ồ lên và vỗ tay cho Alvin. Đùa à! Đó là Alvin đấy, ai mà dám không sợ anh ấy chứ?
"Tôi rất vui vì tất cả các cậu đều quay về, không thiếu một ai. Điều này trong quá khứ là không thể. Điều đó chứng tỏ các cậu hiện tại vẫn sống tốt, không có ai chết đi, không có ai phạm tội. Tâm trạng tôi bây giờ rất tốt, bởi vì tôi cảm thấy mình đã làm một việc phi thường!"
Nhìn đám trẻ lớn dưới khán đài đang có chút xúc động, Alvin vừa cười vừa nói: "Mấy ngày gần đây tôi đã trải qua một vài chuyện, tôi tin rằng các cậu hẳn đều biết rồi.
Có một kẻ điên xuất thân từ Hell's Kitchen đã khiến các nhân vật lớn ở Manhattan mất hết thể diện!"
Nhìn đám học sinh bên dưới đang xì xào bàn tán, Alvin nói: "Đó chính là tên điên đó, tôi đã bị hắn hành hạ mấy ngày không ngủ được. Cuối cùng hắn lại nói không biết tôi là ai! Tên khốn nạn này đáng bị tống vào tù!
Nhưng hắn lại làm một chuyện mà tôi chưa từng nghĩ tới, hắn khiến tôi biết, thì ra những người xuất thân từ Hell's Kitchen, nếu muốn sống tốt sẽ phải đối mặt với đủ loại áp lực và sự kỳ thị kỳ quái.
Tôi không biết, cũng chưa từng cân nhắc vấn đề đó, bởi vì tôi là Alvin. Tôi không quan tâm những chuyện đó, kẻ nào dám kỳ thị tôi nhất định sẽ phải chịu giáo huấn."
Nhìn những đứa trẻ đang trầm mặc dưới khán đài, Alvin hơi xúc động nói: "Tôi cứ nghĩ những đứa trẻ vươn lên từ trường học cộng đồng đều là những đứa trẻ tốt.
Tôi cứ nghĩ chúng đều có thể vui vẻ tự quyết định cuộc sống của mình, nhưng bây giờ xem ra tôi đã hơi ngây thơ rồi.
Học trưởng của các cậu, Anton, đã gọi điện cho tôi vào kỳ nghỉ hè, mời tôi đi xem trận đấu của cậu ấy. Biểu hiện của cậu ấy trước khi tôi xuất hiện thì cực kỳ tệ, nhưng khi tôi xuất hiện, cậu ấy lại trở thành cầu thủ Tight end bách chiến bách thắng.
Tôi vẫn nghĩ rằng những lời tôi nói với cậu ấy đã có tác dụng, nhưng giờ xem ra tôi đã ngh�� quá nhiều rồi.
Cậu ấy chỉ cần có người kiên định đứng về phía mình, nói cho cậu ấy biết, cậu ấy không đơn độc. Bởi vì ở nơi đó cậu ấy đã cảm nhận được áp lực, cùng với những ánh mắt kỳ quái từ bên ngoài!"
Vừa nói, Alvin vừa đưa tay lên che miệng, làm bộ thì thầm: "Xem, tên kia đến từ Hell's Kitchen New York!"
Nhìn những học sinh đang có chút xao động dưới khán đài, Alvin nói: "Thật xin lỗi, tôi từ trước đến nay chưa từng cân nhắc vấn đề này, trường học cũng không có môn học nào chuyên về điều này.
Nhưng bây giờ tôi đã nhận ra, vậy thì vẫn chưa quá muộn đâu. Tôi sẽ bổ sung bài học này cho các cậu!"
Vừa nói, Alvin vừa gọi lớn về phía Zack đang mặc bộ đồ hài hước dưới khán đài: "Zack, có người khinh thường cậu, cậu làm thế nào?"
Zack nhận lấy chiếc micro do một giáo viên đưa tới, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cháu không biết điều này có phù hợp với tất cả mọi người không, nhưng cháu khiến mấy kẻ coi thường cháu đều phải chấn động não, ngay trên sân bóng. Sau đó là chẳng còn ai dám nói lời kỳ quái với cháu nữa!"
Lời nói của Zack khiến các học sinh cười vang. Đây là Hell’s Kitchen, lời Zack nói vô cùng hợp khẩu vị của lũ trẻ.
Alvin vỗ vỗ micro, ra hiệu mọi người im lặng một chút. Chờ khi mọi người đã yên lặng, anh mới nói tiếp: "Tôi không muốn các cậu đánh tất cả những kẻ khinh thường mình vào bệnh viện, nếu không thì các cậu sẽ vào tù đấy.
Tôi muốn nói là, hãy dùng năng lực của mình để đánh bại họ, chứng minh các cậu mạnh hơn họ! Mọi người đều muốn tôn trọng kẻ mạnh, các cậu phải tự khiến mình trở nên mạnh mẽ hơn!
Hell's Kitchen từ trước đến nay chưa bao giờ là một nơi tốt đẹp gì. Chúng ta không thể quyết định mình sinh ra ở đâu, nhưng chúng ta có thể quyết định mình muốn đi đâu.
Tên điên kia mấy ngày trước đã dùng một sự thật để chứng minh, Manhattan chưa bao giờ đáng giá hơn Hell's Kitchen!"
Vừa nói, Alvin nhấn một nút trên chiếc điều khiển từ xa trong túi, lớn tiếng tuyên bố: "Hãy dũng cảm lên, các con! Mọi người hiện tại gọi tôi là 'Chiến phủ Manhattan'!"
Cùng lúc đó, cây chiến phủ khổng lồ của Chiến Thần số 2 ầm ầm rơi xuống bục hội nghị, Alvin hô lớn: "Nhưng tôi càng muốn gọi mình là 'Chiến phủ Địa Ngục', tôi tồn tại để bảo vệ ngôi trường này!
Hãy nhìn những giáo viên kia kìa, giáo sư Wilson, giáo sư Cage, Steve, Frank, JJ, và tất cả những người khác. Chúng ta sẽ luôn sát cánh bên các con!"
Mọi quyền lợi đối với văn bản này đều được bảo hộ bởi truyen.free.