Cuộc gặp gỡ gượng gạo ấy cuối cùng cũng kết thúc bằng lời xin lỗi của Stark.

Dù vậy, Stark vẫn giữ được khí chất của mình, không hề rên la thảm thiết. Anh chỉ dùng tay trái ôm lấy bàn tay phải đang đau buốt, đặt lên quầy rượu và không ngừng thổi phù phù.

Alvin tận tình đưa cho anh ta một túi chườm đá, bảo anh ta đắp lên tay. Đồng thời, anh cũng không quên anh vệ sĩ t��n Happy. Nhìn thấy sống mũi gãy gập, khuôn mặt béo sưng vù trông thật hài hước, Alvin ngẫm nghĩ, chắc hẳn cha mẹ anh ta phải hận anh ta lắm mới đặt cái tên "Happy" như vậy.

Stark đắp túi chườm đá lên tay phải mình, liếc nhìn Alvin và nói: "Cậu bé, cậu gặp rắc rối rồi, quán ăn của cậu sẽ gặp rắc rối lớn."

Alvin cười tủm tỉm, với vẻ mặt cà khịa nhìn Stark, đáp: "Ngài định kiện tôi sao? Vì ngài đã trêu ghẹo nhân viên phục vụ, sau đó bị cô phục vụ mười chín tuổi véo suýt rớt cả quần à? Ồ, thưa ngài Stark, ngài chắc chắn không? Tôi thì chắc chắn không có vấn đề gì rồi, quán ăn có camera giám sát và ghi âm đầy đủ. Nếu ngài muốn kiện cáo một trận, quán ăn của tôi chắc chắn sẽ nổi như cồn đấy."

Đây là lần đầu tiên Stark chịu thiệt thòi lớn đến vậy, không lấy lại được thể diện thì khó chịu lắm. Anh ta bực bội nói: "Cậu bé, tôi không bắt nạt phụ nữ, nhưng tôi muốn dạy cho cậu một bài học. Một chọi một. Vệ sĩ của tôi là võ sĩ boxing chuyên nghiệp, tôi đã luyện tập với hắn rồi..." Anh ta ngừng lại một chút, nhìn thấy khuôn mặt béo thê thảm của Happy đến không nỡ, rồi nói tiếp: "Tôi sẽ đi đăng ký một khóa judo, đợi vết thương của tôi lành lại, tôi sẽ đến dạy dỗ cậu. Một chọi một."

"Cậu chắc chắn chứ?" Alvin vừa cười vừa nói.

Stark kiên quyết trừng mắt nhìn Alvin, lớn tiếng nói: "Ta chắc chắn! Ta sẽ đánh cho tên lừa đảo nhà ngươi răng rụng đầy đất."

Cục trưởng George muốn nói lại thôi, anh ta đưa tay lau trán. Nhìn thấy Stark – cái thiên tài cứng đầu, ngượng ngùng và đôi khi hành xử cứ như một đứa trẻ con này – George chỉ lắc đầu và cuối cùng vẫn không nói gì. Nếu anh muốn tự tìm phiền phức, đó là chuyện của anh. Alvin gật đầu cười nói: "Không có vấn đề gì cả, nhà hàng Hòa Bình luôn chào đón ngài."

Pepper đứng bên cạnh, gõ gõ lên quầy bar. Như một bà mẹ già lo lắng, cô liếc nhìn Stark đang trừng mắt nhìn Alvin như một đứa trẻ con, rồi nói với Alvin: "Tôi đến để nói chuyện, chúng ta bắt đầu được chưa?"

Alvin nhún vai, lấy ra một tờ giấy và cây bút, rồi ngồi xuống đối diện Pepper, cách một cái quầy bar. Anh nói: "Vậy thì cô hãy kể chi tiết xem, con Vampire mà cô nhìn thấy đó, liệu có giống với những gì tôi biết không."

Pepper suy nghĩ một lát, rồi hồi ức: "Chúng trông giống hệt người bình thường, chỉ có điều da rất trắng. Tôi bắt gặp chúng ở một hộp đêm. Tốc độ của chúng cực kỳ nhanh, có thể bò dọc theo tường. Trong miệng chúng mọc ra hai chiếc răng nanh rất dài, một vệ sĩ của tôi đã bị chúng cắn chết, hút cạn máu tươi khi cố gắng cứu tôi. À, và cơ thể của chúng hầu như không có nhiệt độ."

Stark bên cạnh lắm mồm chen vào: "Hộp đêm? Cơ thể không có nhiệt độ? Pepper, sao cô biết những chuyện này? Cô chưa từng nói với tôi! Chuyện cơ thể không có nhiệt độ này, cô phải về báo cáo cho tôi!" Mặc dù anh ta lắm mồm, nhưng không thể nào che giấu được vị ghen tức trong lời nói của mình.

Alvin mờ ám nhướng mày với Pepper. Cô nàng tóc vàng xinh đẹp, từng trải và đầy khí chất này, mặt chợt đỏ bừng, né tránh ánh mắt của Alvin, rồi liếc trừng Stark một cái: "Anh thậm chí còn không tin những thứ này tồn tại, vậy tôi nói với anh làm gì, Tony? Cứ hễ tôi nhắc đến Vampire, anh lại chế giễu tôi là bị hoang tưởng!"

Stark bực bội, quẳng kính đen lên quầy bar, rồi lớn tiếng gọi Jessica: "Cô phục vụ, vì tôi đang bị thương, hãy cho tôi một cốc bia. Để chúng ta nghe xem ông chủ lừa đảo của cô sẽ nói những gì?"

Alvin cất giấy và bút đi, mỉm cười nói với Pepper: "Tôi biết đại khái đó là thứ gì rồi! Cảm ơn cô đã kể lại. Tiện miệng hỏi một câu, cô Potts có ý định đổi công việc không? Trường học cộng đồng của tôi đang mở rộng, rất cần những nữ lãnh đạo ưu tú như cô Potts. Công việc này, tôi tin là sẽ mang lại cảm giác thành công tương tự như việc chăm sóc một đứa trẻ lớn hay cáu kỉnh đó."

Pepper cười gượng gạo một tiếng, nói: "Cảm ơn! Tôi sẽ cân nhắc đề nghị của anh." Cô dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Nếu các anh định đi tìm những thứ đó, xin hãy hết sức cẩn thận."

Alvin mỉm cười bắt tay với Pepper, rồi như để khiêu khích, nhướng nhướng lông mày về phía Stark. Anh giữ tay cô ấy lâu hơn năm giây. Khi Stark sắp sửa bùng nổ tại chỗ, Alvin mới buông tay ra, khẽ cười nói: "Mời cô nghiêm túc suy tính đề nghị của tôi. Thậm chí nếu có thời gian rảnh, cô có thể ghé qua trường học của tôi tham quan một chút. Cánh cửa ở chỗ tôi sẽ luôn rộng mở chào đón cô."

Pepper hơi buồn cười, nhìn hai người đàn ông trưởng thành ganh đua nhau, cô chỉ lắc đầu không nói gì.

Kinney, người nãy giờ vẫn n���m dài bên quầy bar, hai tay chống cằm, lắng nghe người lớn nói chuyện, tò mò nhìn bàn tay phải đang được chườm đá của Stark, rồi nói: "Lạnh, khó chịu."

Stark, với tính cách cổ quái, kỳ quặc của mình, lại bất ngờ tỏ ra hiền lành với Kinney. Anh ta làm mặt quỷ với cô bé, nói: "Mấy cô phục vụ của các cậu dã man quá!" Vừa nói vừa thổi phù phù vào tay phải mình ra vẻ rất đau.

Kinney bị biểu cảm của Stark chọc cười, nói: "Anh... giống... Nick... đồ ngốc... Jesse giận... đánh anh."

Stark hiển nhiên không quen lắm với cách nói chuyện của Kinney, sững sờ một lát, nói: "Này ~ tiểu mỹ nhân, anh không phải đồ ngốc, anh là thiên tài phát minh đấy."

Kinney gật đầu khẳng định, nói: "Anh... giống... Nick... đồ ngốc."

Stark ảo não nhìn Alvin hỏi: "Cái tên Nick đồ ngốc đó là ai vậy?"

Alvin rất vui khi thấy Stark gặp rắc rối, anh nhún vai nói: "Nick là một tên gây rối năm hai, nhưng anh không thể gọi nó là đồ ngốc đâu, cha nó có tính tình không tốt lắm."

Stark bực bội khoát tay, nói: "Đây đúng là ngày tồi tệ nhất của tôi trong năm nay!" Nói xong, anh ta xoay người đi thẳng ra khỏi quán ăn. Pepper gật đầu chào Alvin rồi vội vã đuổi theo, không kịp nghe Alvin nói thêm gì về Vampire.

Đến cửa, Alvin còn nghe thấy Stark càu nhàu với Happy: "Cậu thế mà đánh không lại hai con chó lớn đó à? Tìm cho tôi một giáo viên judo hay võ thuật, bất kể là giáo viên gì cũng được, tôi muốn đánh tên bên trong đó, cứ nhìn cái mặt hắn là tôi lại muốn đánh cho hắn một trận nhừ tử."

Cục trưởng George nhìn thấy Stark và cả nhóm rời đi, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Anh ta thực sự sợ Stark và Alvin sẽ xảy ra xung đột. Hiện tại, kết quả xem như không tệ.

Cục trưởng George nhìn Alvin với ánh mắt dò hỏi, nói: "Về loại thứ này, cậu có hình ảnh nào không?"

Alvin suy nghĩ một chút, nói: "Tôi biết đại khái đó là thứ gì, tôi cần xác minh lại một chút. Nếu tôi đoán đúng, vậy thì thưa cục trưởng, ngài sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

Cục trưởng George bực bội hỏi: "Xác minh bằng cách nào?"

Alvin cười một cách bí ẩn, mở lòng bàn tay ra rồi siết chặt một cái thật mạnh, nói: "Bắt hai con về xem thử là biết ngay." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho người đọc.