(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 300: Bác sĩ không có giấy phép
Alvin không có nhiều thời gian suy nghĩ, nhanh chóng triệu hồi Carrion Vine rồi thả xuống sông, sau đó lao thẳng về phía bờ sông.
Lúc này sương mù bao phủ nơi đó, chẳng nhìn rõ được gì, nhưng Steve và Fox đều đang ở đó. Anh ta muốn cùng họ kề vai chiến đấu! Dù cho chẳng thấy gì, xông vào chịu đòn cũng được!
Vài tên phần tử vũ trang áo đen hung hãn đứng dưới sông, không chút kiêng kỵ xả đạn lên bờ. Chiếc mũ bảo hiểm chiến thuật đa năng của chúng được trang bị tính năng dò tìm hồng ngoại, giúp chúng có được lợi thế lớn hơn nhiều so với Duke và đội của anh ấy!
Tính đến thời điểm này, dưới sự tập kích bất ngờ, có chủ đích của bọn phần tử vũ trang áo đen, ngoài Fox dựa vào tài thiện xạ siêu hạng tiêu diệt được vài tên, và Alvin cũng tự tay hạ gục hai tên áo đen đã bắn trúng mình, những tên phần tử vũ trang áo đen khác thì vẫn ung dung áp chế lực lượng cảnh sát trên bờ.
Cho đến khi một sợi dây leo khổng lồ màu đỏ chui ra từ dưới sông, một ngụm nuốt chửng một tên phần tử vũ trang áo đen. Những giác hút khổng lồ nhanh chóng nghiền nát tên phần tử vũ trang xấu số thành vụn thịt, máu thịt văng tung tóe hiện rõ mồn một trên thiết bị nhìn đêm hồng ngoại của chúng.
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, quá kinh khủng! Ý chí chiến đấu của những tên phần tử vũ trang này nhanh chóng tan vỡ, bất cứ ai, khi đối mặt với thứ đáng sợ như Carrion Vine, đều sẽ nhanh chóng mất đi dũng khí.
Tên phần tử vũ trang dẫn đ���u gào lên, điên cuồng xả hết băng đạn về phía Carrion Vine, sau đó hắn quẳng khẩu súng tự động sang một bên, chùng người xuống rồi lặn mất tăm vào trong nước. Tên phần tử vũ trang ngay sau lưng hắn, vì thủ lĩnh biến mất mà sững sờ trong giây lát, ngay lập tức bị Carrion Vine lao tới nuốt chửng, nhai nát thành bã vụn!
Với sự tham gia của Carrion Vine, trận chiến bất ngờ này nhanh chóng kết thúc. Khi làn sương bị gió nhẹ ven sông thổi tan, những tên phần tử vũ trang áo đen kia cũng biến mất tăm!
Duke đứng dạng chân bên bờ, tức giận đá vào một tảng đá, trong miệng không ngừng chửi rủa: "FUCK! FUCK!"
Bên cạnh Duke là một thành viên đội phản ứng khẩn cấp đang nằm đó. Alvin chạy đến xem xét, thở dài. Người này bị một viên đạn găm thẳng vào đầu, đã chết hẳn rồi!
Vừa rồi, một mình Steve đã dùng khiên che chắn, bảo vệ bốn thành viên đội phản ứng khẩn cấp bị thương. Lúc này, chiến đấu đã dừng, Steve đang kiểm tra vết thương cho họ. Chỉ kiểm tra qua loa một chút, người lính già này đã thuần thục lấy túi cấp cứu từ người các thương binh, rồi băng bó cầm máu tạm thời cho họ! Chắc chắn những thứ này không đủ, nhưng Steve cũng chỉ có thể làm được bấy nhiêu!
Khi Alvin bước đến, anh triệu hồi Carrion Vine một cách tinh tế, chạm nhẹ vào người mấy thành viên đội phản ứng khẩn cấp đó. Họ đã hy sinh một người, dù thế nào cũng phải giữ được mạng sống cho những người bị thương này trước đã!
Steve thấy hành động của Alvin, thở phào nhẹ nhõm, nói với Alvin: "Hãy đi xem Duke! Hiện giờ ở đây cần anh ấy chỉ huy, tức giận không giải quyết được vấn đề gì cả!"
Alvin gật đầu, nhìn về phía Fox đang đứng cách đó không xa, vẫy tay với cô, chỉ vào Harry và Peter, ra hiệu cô hãy chăm sóc bọn họ một chút.
Hai cậu nhóc nhiệt tình này, ngay khi cuộc đấu súng vừa kết thúc, đã chạy đến ven đường, cùng với mấy người qua đường tốt bụng hỗ trợ cứu giúp những người bị thương xấu số kia!
Fox hẳn là đã quá quen với những cảnh tượng như thế này, cô vẫy tay ra hiệu với Alvin, bảo anh đừng lo. Sau đó cô đi về phía ven đường, và tiện tay lấy mấy túi cấp cứu từ ngư���i các thành viên đội phản ứng khẩn cấp.
Alvin an tâm đi đến chỗ Duke, thấy anh ta vẫn còn đang trút giận vào tảng đá lớn. Alvin tức giận xông tới túm lấy cổ áo Duke, quát lên: "Nhìn xem kia kìa, anh em của cậu đang ở đó, họ cần cậu lúc này. Hắn đã chết rồi! Bỏ cái bộ mặt đáng chết của cậu xuống đi, đến xem những người còn sống sót kia kìa. Họ cần cậu ~ nghe rõ chưa ~ "
Vừa nói, Alvin vừa tức giận lay lay cổ áo Duke và quát: "Nghe rõ chưa ~ thằng khốn ~ tỉnh táo lại đi!"
Duke nắm chặt tay Alvin, đôi mắt đỏ bừng trừng lên, thở hổn hển, liếc nhìn người chiến hữu nằm trên mặt đất, rồi đau khổ gật đầu.
Alvin thở phào nhẹ nhõm, buông Duke ra rồi vỗ vai anh ta, nói: "Cậu rất tốt, đừng phí thời gian tức giận ở đây, hãy đi sắp xếp ổn thỏa cho các anh em của mình đi. Lát nữa hẵng đi tìm rắc rối với lũ phần tử vũ trang khốn nạn kia, chúng không chạy thoát đâu!"
"Cậu giờ là cảnh sát mà, nhớ chứ? Việc tìm chúng gây chuyện là trách nhiệm của cậu, giờ lại còn có thêm một lý do để báo thù nữa! Hãy giữ vững tinh thần!"
Duke không nói gì, thở hổn hển, gật đầu với Alvin, ra hiệu mình không sao.
Sau đó, anh ta quay người lao vào hiện trường chiến đấu, dùng giọng trầm thấp bắt đầu chỉ huy đội phản ứng khẩn cấp và hàng chục cảnh sát đang có mặt. Ngay khi anh ta tham gia, một hiện trường hỗn loạn bắt đầu trở nên có trật tự!
Alvin lặng lẽ nhìn người thành viên đội phản ứng khẩn cấp đã tử trận kia một lát, thở dài, cởi áo khoác của mình đắp lên đầu người đã khuất.
Phần lớn thành viên của đội phản ứng khẩn cấp này đều được cục trưởng George chiêu mộ từ chiến trường Đại chiến Manhattan, nhờ vào sức hút cá nhân của ông. Thế mà chưa kịp thực hiện mấy nhiệm vụ đã có một người hy sinh. Những người có thể kiên trì đến cuối cùng sau Đại chiến Manhattan và được George chiêu mộ đều là những người giỏi, thật đáng tiếc cho người này!
Sau khi mặc niệm cho người thành viên đội phản ứng khẩn cấp đã tử trận, Alvin nhìn quanh một lượt, lúc này mới kinh ngạc nhận ra con thằn lằn khổng lồ kia đã biến mất tự lúc nào. Vừa nãy nơi đây sương mù bao phủ, hỗn loạn tột độ, chẳng ai để ý đến việc con thằn lằn khổng lồ kia đã chạy thoát!
Steve đã sắp xếp ổn thỏa cho mấy thương binh, rồi đi đến bên cạnh Alvin, nhìn ra dòng sông Hudson đen kịt, trầm giọng nói: "Những kẻ đó hẳn là nhắm vào con thằn lằn khổng lồ kia. Nếu không, việc tấn công cảnh sát chẳng có ý nghĩa gì cả."
Alvin liếc nhìn hiện trường ngổn ngang, gật đầu, nói: "Tôi sẽ gọi điện cho Norman Osborn, bảo hắn hợp tác điều tra với cảnh sát. Tôi đoán vụ này hẳn không liên quan nhiều đến hắn. Lúc này, hắn chắc đang tự nhốt mình trong phòng thí nghiệm, nghĩ cách làm sao để sống sót ấy mà!"
Vừa nói, Alvin và Steve đi về phía ven đường. Harry và Peter vẫn còn ở đó, đây là học trò của mình, dù thế nào cũng không thể để họ gặp chuyện!
Khi Alvin và Steve đi đến ven đường, Alvin thấy Harry và Peter đang quỳ gối bên cạnh một thanh niên, cầm đèn pin giúp anh ta. Người thanh niên đang phẫu thuật cho một người qua đường bị trúng đạn vào bụng!
Duke cũng đứng đó, vẻ mặt lo lắng nhìn chằm chằm người thanh niên trông như bác sĩ kia!
Alvin cau mày, nhìn người thanh niên ăn mặc bảnh bao nhưng toàn thân nồng nặc mùi cần sa đó đang mổ bụng người qua đường xấu số đang bất tỉnh kia.
Bàn tay bẩn thỉu của người thanh niên cầm chiếc kìm mỏ nhọn không biết lấy từ xe nào ra, tìm kiếm đầu đạn trong bụng tên xấu số kia.
Peter và Harry cầm đèn pin nhỏ, chẳng dám cử động dù chỉ một chút. Vừa nãy cũng vì ánh sáng không đủ, mà vị lão huynh này đã rạch bụng tên xấu số kia rộng thêm mấy phân.
Sau khoảng năm phút, người thanh niên đó reo lên một tiếng, dùng chiếc kìm mỏ nhọn kẹp ra một viên đạn đã biến dạng từ bụng tên xấu số kia. Quẳng chiếc kìm mỏ nhọn sang một bên, người thanh niên lấy kim khâu từ chiếc túi công văn trong tay, nhanh chóng khâu lại vết thương trên bụng tên xấu số.
Thêm năm phút nữa, gã ta liếc nhìn cái bụng lấm lem máu thịt của tên xấu số, thở phào một hơi thật dài, rồi ngồi phịch xuống mặt đường bên cạnh. Mắt gã bắt đầu mờ đi, miệng không ngừng lẩm bẩm mấy thứ gì đó.
Alvin vừa cảm thấy bực mình vừa buồn cười khi nhìn người thanh niên đó: "Mẹ kiếp, vừa mới hút cần xong đã dám phẫu thuật cho người ta ư? Loại người này mà cũng có thể là bác sĩ sao? Nước Mỹ quả thực quá nguy hiểm rồi!"
Duke lau mồ hôi lạnh trên trán, cố gắng kìm nén ý muốn đấm cho gã ta một phát, rồi hơi thở phào nhẹ nhõm. Anh ta nghĩ, nếu như có người qua đường hiếu kỳ nào đó chết mất, thì anh ta đoán chừng cũng chẳng dễ chịu gì!
Alvin liếc nhìn mấy người qua đường khác đang hoàn toàn tỉnh táo, tự che vết thương và kêu đau đớn. Anh cảm thán: "New York ồn ào thật không chịu nổi! Xem náo nhiệt mà, lúc nào cũng có nguy cơ bị vạ lây!"
Alvin đợi người thanh niên kia vài phút, thấy ý thức của gã ta dường như đã bắt đầu tỉnh táo hơn chút. Vừa cười vừa nói: "Chào bác sĩ cần sa! Anh có thể giúp một việc không? Chúng tôi ở đây còn có một thương binh, tôi cần anh ấy sống sót!"
Người thanh niên nghe nói còn có thương binh, cố gắng lắc đầu, cầm lấy một chai nước khoáng bên cạnh, ừng ực tu một hơi. Sau đó lấy ra một lọ thuốc từ chiếc túi công văn bên cạnh, đổ ra hai viên rồi nhét vào miệng.
Uống thêm một ngụm nước nữa, người thanh niên vừa cười vừa nói: "Tôi là William Rush, không ngờ tôi vừa bị tước bằng hành nghề bác sĩ đã gặp phải chuyện này! Vừa hút quá liều cần sa đúng là không thích hợp để mổ cho người khác!"
Alvin lắc đầu, chỉ tay về phía bờ sông Manhattan, khẽ cười nói: "Tôi tin chắc vị thương binh này sẽ không bận tâm đâu. Hơn nữa, yêu cầu của tôi không cao, chỉ cần anh ấy còn thở là được!"
Duke nghi hoặc nhìn theo hướng ngón tay Alvin chỉ. Ở đó, một con chó lớn đang ngẩng cao cái đầu to, ngậm mắt cá chân của một tên phần tử vũ trang áo đen, kéo hắn lên bờ sông!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng đánh cắp.