Ngay khi Alvin và Peter đang trò chuyện, Braga, với tâm trạng cực kỳ bực bội, ngồi trên xe của mình và bảo tài xế đưa mình rời khỏi Hell's Kitchen.

Hell's Kitchen là một nơi đáng ghét. Người ở đây toàn là lũ cướp, chúng lấy đi tiền của mình, giờ thậm chí còn chiếm mất cơ hội của mình. Braga bao giờ chịu thiệt thòi như thế này chứ?

May mắn thay, đường dây phân phối ma túy của mình ở các khu vực khác đã được thiết lập gần như hoàn chỉnh. Tên điên Bullseye kia vẫn luôn theo dõi mình, nên mình cứ mãi mắc kẹt ở Hell's Kitchen để thu hút sự chú ý của hắn vào đây.

Chờ mọi chuyện kết thúc, mình sẽ khai chiến với Bullseye. Hoặc có lẽ chẳng cần phải ra tay, tên Bullseye đó sẽ bị Mafia và các băng đảng Đông Âu xử lý!

Đúng lúc Braga định châm một điếu xì gà để thư giãn một chút, thì từ phía trước đường phố, một con thằn lằn khổng lồ đột ngột lao ra, tấn công vào đoàn xe của hắn.

Vệ sĩ của Braga liều mạng bẻ tay lái, đạp ga hết cỡ hòng đâm vào con thằn lằn khổng lồ đó, để yểm trợ ông chủ của mình thoát thân.

Thế nhưng, những viên đạn cỡ lớn bắn theo con thằn lằn khổng lồ đã không cho họ bất kỳ cơ hội nào. Vô số đạn súng máy như mưa trút xuống, bao trùm toàn bộ đoàn xe của Braga.

Pluto đứng trên thùng sau xe bán tải, điên cuồng gào thét và bắn những viên đạn chết chóc, như thể đoàn xe của Braga không tồn tại vậy.

Đội xe săn đuổi đã dọn sạch đường, Pluto vỗ vào cabin xe bán tải, ra hiệu dừng xe.

Rồi hắn nhảy xuống xe, gật đầu với mấy ông trùm băng đảng khác cũng vừa dừng lại, cười nói: "Ta đột nhiên muốn đi tìm những cô nàng nóng bỏng, các ngươi có hứng thú không? Ông trùm Pluto bao! Chúng ta đi hộp đêm Yade!"

"Con thằn lằn khổng lồ kia vừa nhìn đã biết là động vật quý hiếm, xử lý nó rất phiền phức. Phí luật sư không thể lãng phí như vậy được!"

Alexei cười ha hả gật đầu, nói: "Vậy cứ để đám cảnh sát kia chơi đùa đi! Tôi sẽ sắp xếp người gọi điện cho bọn cảnh sát đó."

"Một con thằn lằn hiếm có như vậy mà giết đi thì phí lắm. Biết đâu có người có thể nhân giống loại thằn lằn khổng lồ này, lúc đó mua một con về làm thú cưng cũng không tồi!"

Vừa nói, Alexei vừa liếc nhìn Yade đang cầm khăn tay lau mặt, rồi gọi lớn về phía hắn: "Mau gọi điện về cửa tiệm của cậu đi, bảo họ chuẩn bị, có khách sộp đến rồi!"

Sherry có chút tức giận nhìn đám ông trùm băng đảng đang rút đi như thủy triều, cô vỗ một cái vào cửa xe, mắng Alexei: "Mấy người đúng là đồ hèn nhát, nhát cáy! Giờ thì tôi thắng rồi!"

Alexei bất đắc dĩ phất tay, liếc nhìn Frank đang đỏ mặt vì xấu hổ, r��i cười ha hả: "Đúng vậy, cô thắng rồi! Cô còn tìm được một anh bạn trai không tồi cho mình nữa chứ! Nếu cha cô thấy cô bây giờ, chắc ông ấy sẽ mừng lắm! Haha! Tạm biệt! Tiếc là cô không đặt cược, nếu không thì đã phát tài rồi. Chúc hai người một buổi tối vui vẻ!"

Sherry liếc nhìn Frank, nhướng mày và nói: "Cowboy, tôi bỗng dưng không còn muốn đi tìm rắc rối với con thằn lằn khổng lồ kia nữa. Tôi cảm thấy tối nay chúng ta có thể làm điều gì đó ý nghĩa hơn, anh thấy sao!"

Frank nhìn về hướng con thằn lằn khổng lồ đang đi xa dần – khu vực bến tàu dân cư thưa thớt đó chắc sẽ không có chuyện gì lớn đâu. Anh quay sang nhìn Sherry gợi cảm và nóng bỏng, nói: "Không thành vấn đề, nhưng tôi phải về nhà trước 2 giờ sáng. Giờ mà xa con gái thì tối tôi không tài nào ngủ ngon được!"

Sherry túm lấy cổ áo Frank, nhíu mắt đầy vẻ chiếm hữu nhìn chằm chằm vào đôi mắt điềm tĩnh của Frank, rồi đột nhiên nở nụ cười, hôn mạnh lên môi anh, vừa cười vừa nói: "Tôi thích anh như thế đấy! Vậy thì đi chỗ anh nhé. Giờ đã gần mười hai giờ rồi, chúng ta hẹn hò xong, anh vẫn có thể ngủ thêm một hai tiếng nữa, chuyện này tùy thuộc vào tình trạng cơ thể của anh đấy!"

Đối mặt với cô nàng thấu hiểu lòng người như vậy, Frank làm sao có thể từ chối được? Anh khởi động xe, bẻ tay lái, nhanh chóng lái về nhà mình.

Nhà của Steve đã mua xong hết rồi, ngày mai chắc có thể tống cổ cậu ta đi được rồi! Sherry ở nhà không thích mặc quần áo, có Steve ở trong phòng mình thì bất tiện quá rồi!

Mải mê suy nghĩ, Frank không nhận thấy rằng ở hiện trường vụ thảm sát cách đó không xa phía sau anh, một bóng người đang bò ra từ trong chiếc xe thể thao màu xanh lá.

Dominica và Bryan cùng mọi người đậu xe ở chỗ không xa, kinh ngạc nhìn đoàn xe của Braga bị bắn tan nát như tổ ong vò vẽ.

Roman ôm đầu, kinh ngạc thốt lên: "Chuyện quái quỷ gì thế này? Braga cứ thế bị giết ư? Vậy nhiệm vụ của chúng ta phải làm sao đây?"

"Trời ơi! Tôi muốn về Los Angeles, New York nguy hiểm quá!"

Bryan và Letty, đang tựa vào ngực Dominica, liếc nhìn nhau. Xem ra nhiệm vụ nằm vùng của FBI đã hoàn toàn đổ bể rồi! Cuộc sống đào vong của Dominica chắc chắn vẫn phải tiếp tục rồi!

Bản thân Dominica lại không có nhiều phản ứng lắm, mà kể cả có đi nữa, với khuôn mặt sưng vù như đầu heo của hắn hiện giờ thì cũng chẳng ai nhận ra được!

Hắn có hợp tác với CIA, nhiệm vụ của hắn là tìm ra James Morrow, ông chủ đứng sau Braga. Braga đã chết, tất sẽ có người lên thay thế vị trí hắn, bản thân hắn luôn có cơ hội hoàn thành nhiệm vụ, xóa bỏ cái lệnh truy nã chết tiệt trên người mình.

Mà nhìn xem tên trên hộ chiếu giả của hắn bây giờ đi, Domme Tredo, trùng tên với hiệu trưởng chó lớn. Ở Hell's Kitchen, chỉ cần có một người biết tên của hắn, họ đều sẽ cười một cách khinh bỉ.

Trong lúc họ đang nói chuyện, một bóng người đang cố gắng bò ra từ trong chiếc xe thể thao màu xanh lá.

Dominica nhìn thấy, đó là tên vệ sĩ lùn mập vẫn luôn đi theo Braga. Hắn và Bryan liếc nhìn nhau rồi vội vàng chạy tới, tên này có thể giúp họ tìm ra người kế nhiệm Braga, cứu được thì cứ cứu!

Tên vệ sĩ lùn trọc gốc Mexico nằm trên mặt đất, nhìn đoàn xe tan hoang đổ nát, nở nụ cười lớn của kẻ thoát chết trong gang tấc, nhưng lại vô tình chạm vào vết thương ở bụng mình, khiến hắn khẽ rên lên một tiếng đau đớn trầm đục!

Nhìn nhóm người Dominica và Bryan chạy đến trước mặt mình, tên lùn trọc này nở một nụ cười khó nhọc, cố nén đau đớn nói: "Tôi biết các người, Domme, Bryan, Letty, Roman. Dù các người dùng cách gì, đưa tôi đến Cộng hòa Dominica đi, tôi sẽ trả cho mỗi người các người một triệu đô la!"

Gisele, cảm thấy bị xem nhẹ, khó chịu tiến đến trước mặt tên lùn trọc, khinh miệt nói: "Chỉ bằng anh, một tên vệ sĩ mà lại có thể trả cho mỗi chúng tôi một triệu đô la sao? Chúng tôi không phải lũ ngốc, đây là Hell’s Kitchen, rủi ro của chúng tôi quá lớn rồi!"

Tên lùn trọc nhìn Gisele gợi cảm, cười một cách khó nhọc nói: "Tôi biết cô, Gisele, tôi biết rõ từng người các người, bởi vì cuộc đua này là do tôi phát động, tôi mới chính là Braga!"

...

Trong một con hẻm cách đó không xa đoàn xe Death (Tử Vong), một người đàn ông đầu trọc mặc âu phục với vẻ ngoài bình thường đang châm một điếu xì gà cho mình, nói với gã đàn ông vạm vỡ mặc đồ tác chiến đứng cạnh hắn: "May mắn thay mục tiêu vẫn còn sống, Ba Ni. Theo dõi sát sao đám người này, mục tiêu của chúng ta là James Morrow, đừng để hỏng việc."

"Hai nhiệm vụ gần đây của anh đều thất bại, áp lực của tôi lớn lắm đấy! Hay là cái thằng khốn nhà anh đã già rồi hả!"

Ba Ni khó chịu nhìn tên đầu trọc mặc âu phục, dùng giọng khàn khàn nói: "Trong đám người này có nội gián của anh, sao còn muốn tôi canh chừng làm gì? Tìm ra James Morrow rồi gọi cho tôi, tôi tóm hắn một cái là xong chuyện."

"Sao tôi lại có cảm giác anh đang đùa giỡn tôi thế! Giáo đường, tôi chỉ thiếu anh một ân tình thôi, đừng có coi tôi là thằng ngốc!"

Giáo đường liếc nhìn gã lính đánh thuê lão làng đã chinh chiến nửa đời người bên cạnh, cười lạnh nói: "Đừng bận tâm đến tên nằm vùng kia, hắn chỉ là phương án dự phòng. CIA bao giờ cần băng đảng đua xe đến làm nằm vùng đâu chứ? Hắn chỉ là một cái vỏ bọc!"

"Anh nghĩ tôi sẽ nói cho anh biết ai là nội gián ư! Nếu cần thiết thì cứ xử lý hết bọn chúng! James Morrow là vết nhơ của CIA, mọi nhiệm vụ liên quan đến James Morrow đều là nhiệm vụ mật, tốt nhất là sau cùng không có ai còn sống mà biết chuyện này!"

"Chuyện này thì anh rành nhất rồi còn gì, phải không?"

Ba Ni ánh mắt lóe lên hàn quang đáng sợ, lạnh giọng nói: "Vậy tôi có thể hiểu là, anh muốn tôi cũng chết, để giữ thể diện hoàn toàn cho CIA các anh sao? Vì người chết là đáng tin cậy nhất mà!"

Giáo đường rít một hơi xì gà, phả một làn khói đặc vào mặt Ba Ni, cười cợt nói: "Về mà soi gương đi, Ba Ni, xem xem anh có chỗ nào giống người sống nữa không!"

"Chúng ta đã hợp tác rất nhiều lần, tôi tin tưởng anh, anh từng là người giỏi nhất, nhưng giờ anh đã già rồi, tôi không muốn cứ phải dọn dẹp hậu quả cho anh mãi."

"Hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng này đi, rồi đưa mấy lão đồng nghiệp của anh về hưu luôn!"

Ba Ni trầm mặc một lát, lắc đầu nói: "Không, tôi sẽ chứng minh chúng tôi vẫn là tốt nhất! Ngày tôi chết mới là ngày tôi về hưu!"

Giáo đường có chút bực bội phất tay, liếc nhìn Ba Ni, nói: "Cút mau đi! Về mà tập chạy bộ trên máy nhiều vào, kiểu đó lỡ có chạy trối chết thì may ra còn sống thêm được một lúc! Cút đi!"

...

Alvin và Peter trò chuyện, chờ đợi kết quả cuối cùng của v�� thằn lằn.

Misty gọi đến một cuộc điện thoại, Alvin tò mò không biết vì sao nàng lại gọi điện cho mình muộn thế này.

"Misty, giờ này gọi điện cho anh có chuyện gì không?" Alvin bắt máy, vừa cười vừa nói.

Đầu dây bên kia, Misty có chút tức giận nói vọng qua điện thoại: "Anh làm sao có thể làm như vậy được chứ?"

Alvin nghi hoặc liếc nhìn Peter, hỏi vào điện thoại: "Anh đã làm gì cơ?"

Misty ở đầu dây bên kia vừa tức vừa buồn cười, nói: "Làm gì ư? Đoàn xe của Braga bị bắn tan nát như tổ ong vò vẽ, bên trong không còn một ai sống sót!"

"Alvin, em biết anh không thích hắn, nhưng chúng ta đã nói rồi mà, phải không? Để em giải quyết xong vụ án cuối cùng này."

Alvin sững sờ một lát rồi suy nghĩ một chút, thổi một tiếng huýt sáo, rồi cười ha hả nói: "Cuối cùng thì anh cũng hiểu vì sao đám khốn nạn kia lại tích cực đến thế rồi!"

"Anh xin lỗi, Misty, chuyện này anh thật sự không biết. Dù sao thì họ cũng coi như là giúp em giải quyết xong một mối bận tâm rồi còn gì, phải không?"

"Một trùm ma túy chết đi, đúng là chuyện vui biết bao! Ha ha! Anh còn rất quý hắn, sao lại chết được chứ?"

Tất cả bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, độc quyền cho những trải nghiệm đọc không giới hạn.