(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 362: Xem náo nhiệt
Alvin ngồi ở quầy bar trong phòng ăn, loay hoay với chiếc vòng san hô mới tinh vừa làm xong. Món đồ này vậy mà đẹp ngoài sức tưởng tượng.
Hắn trở về đã được hai ngày. Vì những món đồ này, Alvin vẫn phải chạy một chuyến đến Trang viên Stark. Jarvis, cỗ máy tính cũ kia, dù nói chuyện chẳng dễ nghe chút nào, nhưng lại rất hợp để làm việc này.
Các loại hạt châu đủ hình dáng, k��ch cỡ, chỉ mất nửa giờ để giải quyết tất cả, tiện thể còn giúp chúng mài giũa cho bóng loáng. Thoáng nhìn đã biết là một "người thợ" ưu tú!
Kinney bé nhỏ hài lòng nghịch chiếc vòng san hô trên cổ tay, cánh tay con bé kẹp Messimos, đang cùng Caesar ngốc nghếch chơi trò oẳn tù tì.
Caesar tội nghiệp bị Richard hung hăng quấn băng dính vào nắm đấm, vì vậy lần nào nó cũng thua. Nhưng nó chẳng hề buồn bã chút nào, phần thắng thua cược của hai đứa nhỏ là một đĩa trái cây lớn đã được rửa sạch. Kinney là một cô bé rộng rãi, xưa nay sẽ không bạc đãi bạn bè của mình!
Nhìn Matt đang ngồi trước mặt, Alvin buồn cười lắc đầu, chẳng để tâm đến anh ta. Chỉ là mang cho anh ta một ly cà phê không đường.
Alvin cảm thấy mùi vị cà phê rất thích hợp với Matt lúc này. Hơn nữa, chứng kiến cảnh náo nhiệt của Daredevil lại càng hợp với tâm trạng Alvin lúc này!
Có Elektra, một cô gái nóng bỏng như vậy làm bạn gái mà anh còn dám tòm tem, quả thực khiến người ta muốn đánh anh ta! Anh có biết bây giờ có bao nhiêu dân FA không? Anh một người mù còn dám ve vãn?
Vì chuyện này, JJ còn đánh cược với Alvin xem Elektra lúc nào sẽ đâm Matt một nhát.
Matt tháo xuống cặp kính đen màu đỏ, quay mặt về phía Alvin, thở dài một hơi rồi nói: "Alvin, cảm ơn anh đã cứu Elektra!"
Alvin nhìn Matt với vẻ mặt khó coi, nói: "Elektra cũng là bạn tôi, anh không cần cảm ơn tôi. Anh bạn, tôi thật khó tưởng tượng một người mù như anh lại đi ngoại tình làm gì? Nhan sắc phụ nữ đối với anh mà nói căn bản chẳng hề quan trọng!"
"Anh nghĩ thế nào?" Matt với vẻ mặt mệt mỏi uống một hớp cà phê đắng ngắt, nói: "Joy chỉ là bạn bè của tôi, nhờ sự hỗ trợ của cô ấy mà Daniel mới có thể một lần nữa nắm quyền điều hành tập đoàn Rand! Giữa tôi và Joy chẳng có gì cả!"
Alvin phẩy tay, nói: "Chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi, tôi không có tư cách mà xen vào chuyện riêng của anh. Đây là chuyện giữa anh và Elektra. Anh có thể thử gọi điện cho cô ấy xem, biết đâu cô ấy lại đồng ý đến gặp anh!"
Alvin cuối cùng vẫn không kìm được cái ham muốn hóng chuyện, bắt đầu xúi giục Matt gọi điện cho Elektra. Nữ sát thủ đại chiến Daredevil, cảnh tượng thú vị biết bao! Alvin đã chuẩn bị sẵn máy quay phim rồi!
Matt cay đắng lắc đầu, nhìn về phía Alvin nói: "Hãy đợi một thời gian nữa đi! Elektra và tôi đều cần một chút yên tĩnh!"
"Lần này tôi tới là muốn nhờ anh giúp đỡ một việc. Daniel đang gặp phải khó khăn rất lớn, cậu ấy cần một ít xương rồng."
Alvin cau mày, nhìn mặt Matt nói: "Matt, tôi vẫn luôn xem anh là bạn. Anh có biết vì những bộ xương rồng đó mà đã có bao nhiêu người phải bỏ mạng không?"
"Những bộ xương rồng đó đối với tôi mà nói cũng chẳng có tác dụng quá lớn, nhưng tại sao tôi phải đưa cho cái tên Daniel Rand đó chứ? Tôi và hắn vốn dĩ chẳng phải bạn bè!"
Ngay khi Alvin đang nói chuyện với Matt, một người phụ nữ trẻ tuổi vóc dáng cao gầy đi đến bên quầy bar, đặt một tập tài liệu lên đó, rồi dùng giọng nói trong trẻo cất lời: "Nếu anh đồng ý giúp đỡ Matt, tập đoàn Rand sẽ một lần nữa quyên tặng cho trường học trong khu dân cư hai dãy ký túc xá."
"Đây là mục đích quyên tặng. Chỉ cần anh đồng ý, sang năm trường học trong khu dân cư của anh sẽ có thêm hai dãy ký túc xá rồi!"
Alvin có chút khó tin nhìn Matt với vẻ mặt ngượng ngùng, nói: "Người phụ nữ này từ đâu ra thế? Cô ta sống thế nào mà lại lớn lối đến thế?"
Matt cười khổ kéo tay người phụ nữ trẻ tuổi, nói: "Joy, chuyện ở đây tôi sẽ giải quyết, tốt nhất cô nên về trước đi. Chuyện ở đây cô không hiểu đâu!"
Alvin nhìn người phụ nữ ngọt ngào trước mặt, bỗng thấy xúc động. Matt, cái tên người mù này, tại sao lúc nào cũng tìm được bạn gái xinh đẹp đến vậy chứ! Quan trọng hơn là, vẻ ngoài của phụ nữ đối với anh ta mà nói căn bản chẳng hề quan trọng!
Càng nghĩ càng khó chịu, Alvin liếc nhìn Elektra đang bước vào từ cửa nhà hàng, quyết định từ giờ trở đi ngậm miệng lại, chuyên tâm hóng chuyện!
Joy nắm tay Matt, lo lắng nói: "Kẻ địch của Daniel quá mạnh, chúng ta cần những bộ xương rồng đó, nếu không chẳng những Daniel tiêu đời, mà tập đoàn Rand cũng toang mất!"
Matt ngay khoảnh khắc Elektra bước vào cửa đã nhận ra vị trí của cô, anh ta không biết phải nói gì.
Elektra với vẻ mặt lạnh lùng đi đến bên quầy bar, nói với Alvin: "Có thể cho tôi một ly whisky được không?"
Với thái độ kiên quyết không lên tiếng, Alvin ân cần rót cho Elektra một ly whisky. Sau đó lùi sang một bên, lẳng lặng từ trong quầy bar lấy ra máy quay phim, đặt ở đầu bên kia quầy.
Alvin chuẩn bị quay lại cảnh đánh nhau có thể xảy ra giữa Elektra và Matt. Hắn và JJ đã đánh cược xem Elektra sẽ đánh Matt một trận hay đâm Matt một nhát. Alvin cảm thấy một trận đánh là mức độ phù hợp, nhưng JJ khăng khăng rằng đâm một nhát mới đúng phong cách Elektra.
Stark bước vào cửa, chẳng hề để ý đến bầu không khí quái dị trong phòng ăn. Hắn mặc một chiếc áo thun xộc xệch, chợt ôm lấy Kinney bé nhỏ đang vui vẻ chơi với Caesar, rồi định hôn chụt một cái lên má cô bé.
Kinney ghét bỏ, dùng hai tay đẩy mạnh mặt Stark, miệng kêu to: "Cha, cứu con! Tony thối ơi là thối!"
Caesar rất nghĩa khí, xông lên nện một quyền vào đùi Stark, rồi nhe răng trợn mắt gầm gừ loạn xạ vào anh ta. Sói con Messimos như một vệ sĩ trung thành, lao tới chân Stark, ra sức cào xé ống quần anh ta, phát ra tiếng "ô ô"!
Stark mơ hồ nhìn hai con vật nhỏ dưới chân, rồi kêu lên với Alvin: "Đây là cái quái gì vậy?"
Alvin lo lắng Stark sẽ làm xáo trộn bầu không khí căng thẳng như thuốc súng giữa Elektra và Matt, vội vàng vẫy tay ra hiệu cho anh ta vào trong rồi nói chuyện.
Stark không biết chuyện gì đang xảy ra, anh ta nhíu mày, với thái độ cứng rắn, cúi xuống hôn hai cái lên má nhỏ Kinney. Sau đó đắc ý hạ xuống cô bé Kinney vẫn đang lau mặt, cười ha ha một tiếng, tiến về phía Alvin, miệng nói: "Anh bạn, anh đang làm gì thế?"
Khi đến gần quầy bar, Stark nhìn rõ Elektra, không nhịn được huýt sáo một tiếng trêu ghẹo, nói: "Người đẹp, rất hân hạnh được làm quen với cô, tôi là Tony Stark, bạn của Alvin, chắc cô cũng biết tôi rồi!"
Elektra liếc xéo Alvin một cái, chẳng thèm để ý đến Stark đang ăn mặc xộc xệch mà còn tự cho mình là người sành điệu, rồi quay mặt về phía Matt nói: "Cút ra ngoài! Matt Murdock! Tôi không muốn nói lần thứ hai! Dẫn con điếm của anh cút khỏi đây! Tôi vĩnh viễn không muốn thấy mặt anh nữa!"
Alvin hưng phấn nháy mắt ra hiệu cho Stark rằng anh ta không cần nói chuyện, rồi chỉ vào Elektra đang hừng hực sát khí, tay phải tự làm động tác cắt cổ mình.
Stark nửa hiểu nửa không gật đầu một cái, ra hiệu Alvin rót cho mình một ly whisky. Chuyện gì thì hắn không rõ, nhưng với tư cách một người bạn xấu đạt chuẩn, cái ý hóng chuyện của Alvin thì quá dễ hiểu rồi!
Alvin đưa Stark một ly whisky, tiện tay ôm lấy Kinney bé nhỏ đang chạy vào quầy bar để mách tội. Giả vờ dùng sức đấm vào ngực Stark một quyền, Stark rất phối hợp che ngực làm ra vẻ mặt đau đớn tột cùng. Cuối cùng anh ta cũng được tiểu công chúa tha thứ, nhận được một nụ hôn an ủi!
Kinney bé nhỏ chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây, chỉ cần cha không sao và có thể chơi với mình, con bé đều rất vui vẻ.
Hôn chụt chụt lên mặt cha, Kinney bé nhỏ nhảy xuống đất, kẹp Messimos, rồi kéo theo Caesar vẫn còn đi lại lạch bạch, đi tìm Thor và Domme đang nằm dài ở cửa để chơi cùng.
Kinney bé nhỏ cho rằng, Caesar và Messimos đều rất sợ bọn Thor, như vậy không được! Chúng ta phải là một nhóm chứ!
Matt với vẻ mặt khó coi an ủi Joy đang cực kỳ tức giận và định lên tiếng, rồi quay sang Elektra nói: "Elektra, anh xin lỗi! Khi cô gặp nguy hiểm anh đã không ở bên cạnh cô..."
Matt chưa dứt lời đã bị Elektra cắt ngang. Cô gái nóng bỏng này đổ cả ly whisky thẳng vào mặt Matt, đồng thời tặng cho anh ta một cái tát như trời giáng. Điều này khiến Joy bên cạnh phát ra một tiếng thét chói tai!
"Tôi đã nói rồi, cút ra ngoài! Matt Murdock! Dẫn theo con điếm của anh, cút khỏi đây!"
Hành động của Elektra khiến Stark và Alvin đồng loạt ngửa cổ ra sau. Stark nhăn mũi, vuốt cằm mình, rồi khẽ nói với Alvin: "Cô gái này ghê gớm thật!"
Joy phẫn nộ đứng chắn trước mặt Matt, hệt như một con gà mái bảo vệ con, gào lên với Elektra: "Cô làm sao có thể như vậy? Cô đúng là một con đàn bà điên!"
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền đối với nội dung dịch thuật này.