(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 369: Stark cùng Osborn
Russell dừng xe cách khu công nghiệp ba kilomet.
Alvin xuống xe, tiến đến trêu chọc Stark, vỗ nhẹ vào người anh ta, vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, bình tĩnh chút nào! Cả New York đều đang dõi theo anh đấy, nếu anh làm con thằn lằn khổng lồ sợ mà chạy mất thì sao?"
Stark, người nãy giờ cứ đứng im như một người nộm sắt thép, vén mặt nạ lên, thờ ơ đáp: "Tôi đã thả máy bay không người lái trên bầu trời khu nhà xưởng này. Nếu con thằn lằn khổng lồ kia muốn bỏ chạy, tôi sẽ tóm gọn nó!"
Vừa nói, Stark vừa nhìn về phía khu nhà xưởng tối tăm phía xa, hơi sốt ruột hỏi: "Lão già Norman Osborn bao giờ mới đến? Alvin, tại sao anh lại mời ông ta tham gia hành động lần này? Việc tìm con thằn lằn khổng lồ phiền toái kia đâu cần đến ông ta. Lão già đó có thể làm gì cơ chứ? Giúp Russell gọi xe cấp cứu à?"
Alvin nhìn đồng hồ. Anh ta nghĩ Norman Osborn hoàn toàn không giống người sẽ đến muộn, hơn nữa chuyện hôm nay lại có chút liên quan đến ông ta, càng không có lý do để đến muộn.
Russell rất khó chịu với Stark trong bộ giáp Iron Man, suốt quãng đường này họ chẳng hề được yên tĩnh.
Nghe Stark châm chọc mình, Russell chạm tay vào khẩu 1911 màu bạc đeo sau lưng, cười lạnh nói: "Chỉ có người tàn tật mới cần nhốt mình trong vỏ sắt. Vì nếu thiếu thứ đó, họ chẳng thể làm gì cả! Stark, anh là người tàn tật sao? Cục thuế có rất nhiều ưu đãi dành cho người tàn tật đấy, xem ra tập đoàn Stark sẽ đóng ít thuế đi nhiều!"
Alvin phiền muộn xoa đầu, quan sát xung quanh, tìm kiếm Norman Osborn, người đáng lẽ đã phải đến từ lâu.
Đúng lúc Stark mất kiên nhẫn lần nữa, một điểm sáng màu đỏ cam từ hướng New York trên bầu trời nhanh chóng bay tới.
Russell là người đầu tiên nhận ra tình hình, khẩu súng lục màu bạc từ sau lưng anh ta lập tức nằm gọn trong tay phải, mắt chăm chú nhìn chằm chằm điểm sáng màu cam đang lao đến gần.
Phản ứng của Stark cũng không chậm chút nào. Khi thấy rõ người tới, anh ta chủ động bước hai bước về phía trước, lờ mờ che chắn Alvin và Russell phía sau mình, kinh ngạc kêu lên: "Mẹ kiếp, thứ quỷ quái gì thế này?"
Alvin vỗ vai Stark, cười ha ha một tiếng, nói: "Đó là Norman Osborn, mặc dù gu thẩm mỹ của ông ta hơi tệ một chút, nhưng, ừm ~~ bất ngờ không, Stark!"
Russell nghe thấy người đến chính là một trong những thành viên chủ chốt hôm nay, có chút khó chịu thu hồi súng lục. Cái quái gì thế giới này vậy? Một người như mình, lúc nào cũng phải liều mạng với quái vật, chỉ có một khẩu súng lục đặc chế và cơ thể của chính mình. Bọn nhà giàu này dựa vào cái gì mà trang bị tận răng như vậy?
Bước hai bước về phía trước, đi ra sau lưng Stark, vỗ một cái vào cánh tay anh ta, Russell mím môi nói: "Anh cũng không tệ lắm! Hy vọng gã sắp tới đừng quá tệ."
Stark chưa từng nghĩ rằng một hành động nhỏ của mình lại được Russell tán thành. Thái độ của Russell khiến anh ta có chút nghi hoặc, vén mặt nạ, nhìn thoáng qua Russell, hỏi: "Anh bị làm sao vậy?"
Russell xòe tay ra, vô tội nhìn Stark đang đầy mặt nghi hoặc, bỗng nhiên cười rất vui vẻ, nói: "Có lẽ tôi bắt đầu thích anh rồi!"
Dù cách bộ giáp Iron Man, Alvin vẫn có thể cảm nhận được Stark rùng mình một cái bên trong. Anh ta cười ha ha một tiếng, không còn chú ý đến họ nữa, bước vài bước về phía trước để đón Norman Osborn đến muộn.
Norman Osborn, Hiệp sĩ Mặt Quỷ Xanh lục, đứng trên một phi hành khí hình tam giác, phun ra luồng sáng màu xanh lục pha cam, chầm chậm hạ xuống mặt đất.
Thấy Alvin ra đón, Norman Osborn cởi bỏ mặt nạ sinh vật trên đầu, lộ ra một gương mặt già nua và mệt mỏi, cười nhẹ nói: "Thật xin lỗi Alvin, tôi đến muộn rồi! Harry nhờ tôi mang giúp một ít đồ vật đến cho thằng bé, nên tôi đến hơi muộn."
Alvin vừa định lên tiếng thì Stark đã chen vào. Anh ta đi vòng quanh Norman Osborn một lượt, vừa sờ cằm vừa nói: "Đây chính là hạng mục 'Siêu cấp chiến sĩ' thất bại của tập đoàn Osborn ngày trước đúng không?"
Norman Osborn khẽ nhướn cằm lên, nhìn thoáng qua Stark trong bộ giáp Iron Man, nói: "Đây chẳng qua là một món đồ chơi nhỏ để đối phó hội đồng quản trị của tập đoàn Osborn thôi. Anh biết đấy, luôn phải cho mấy con ma cà rồng đó thấy được chút gì đó thực tế."
Stark gật đầu, coi như đồng tình với cách nói của Norman Osborn. Nhưng anh ta quá hiếu kỳ về bộ giáp sinh vật trước mặt này. Chưa bàn đến sức chiến đấu, ngay cả động tác Norman Osborn cởi bỏ mặt nạ quỷ trên mặt cũng đã tiên tiến hơn bộ giáp Iron Man của anh ta một chút rồi.
Thấy ánh mắt tò mò của Stark, Norman Osborn mỉm cười tháo bỏ toàn bộ giáp trụ, để lộ bộ âu phục vừa vặn bên trong, xòe tay ra nói: "Trên thế giới này đâu phải chỉ có một mình Stark là người thông minh đâu, anh nói đúng không?"
Alvin khó chịu ôm đầu, chờ đợi Stark phản công bằng lời lẽ cay nghiệt.
Kết quả khiến anh ta hơi bất ngờ là, Stark không hề tức giận, mà lại rất thận trọng gật đầu, nói: "Ông nói đúng! Chẳng ai có thể nói mình là người thông minh nhất. Tôi vừa mới quen một cậu nhóc chiều nay, cậu ta dùng một siêu máy tính lỗi thời đánh bại quản gia của tôi. Trong lĩnh vực mình không am hiểu, thừa nhận kém hơn người khác một chút cũng đâu có gì mất mặt! Rất vui được làm quen với ông! Ngài Osborn, tôi là Tony Stark."
Stark đột nhiên thể hiện phong thái học giả nghiêm cẩn cùng sự điềm đạm của một ông chủ lớn khiến Alvin hơi chút không thích ứng. Nhưng suy đi nghĩ lại, biết đâu đây mới là thái độ thường ngày của anh ta khi đối mặt với những nhân vật tầm cỡ tương đương.
Thái độ của Stark khiến Norman Osborn hơi giật mình. Ông ta đã gặp Stark, không chỉ một lần, nhưng trước đây, Stark trước mặt ông ta chỉ thể hiện sự ngạo mạn của một thiên tài. Hiện tại ông ta mới nhận ra có lẽ Stark mà ông ta từng biết trong quá khứ chưa phải là một Stark hoàn chỉnh.
Norman Osborn nhìn thẳng vào mắt Stark, vừa cười vừa nói: "Tony, hiện tại tôi đã thay đổi chút ít cái nhìn về cậu. Cậu đã cho tôi thấy một khía cạnh nghiêm cẩn của một nhà khoa học. Rất hân hạnh được làm quen với cậu!"
Stark vừa cười vừa chăm chú nhìn vào bộ giáp của Norman Osborn, nói: "Bộ giáp này của ông có vẻ giống sinh vật, trông nó thật kỳ diệu! Nhưng sinh vật nói chung đều sợ lửa, mà chiến trường hiện đại thì không thiếu gì lửa cả. Ông đã giải quyết vấn đề đó thế nào?"
Alvin ôm đầu, phiền não nhìn Stark. Cái tật tò mò này của anh ta xem ra vĩnh viễn không thể chữa khỏi, đây đúng là bệnh nan y!
Ai lại vừa gặp đã chỉ ra điểm yếu chí mạng của người ta như thế chứ? Anh có còn muốn làm bạn với người ta nữa không đấy?
Norman Osborn cẩn thận nhìn Stark một cái, cười nhẹ nói: "Lát nữa anh có thể xem thử, tôi đoán lát nữa sẽ không thiếu lửa đâu."
Nói rồi, Norman Osborn nhìn sang Alvin, nói: "Alvin, bắt đầu thôi! Điều duy nhất tôi cần là bắt sống Tiến sĩ Connors, tôi có vài vấn đề muốn hỏi ông ta."
Alvin không có ý kiến gì, vẫy tay, cũng không giới thiệu Russell với Norman Osborn nữa. Lão già này xem ra sẽ không có hứng thú với "nhân vật nhỏ" như Russell.
Cười nhìn thoáng qua Russell, Alvin nói: "Trưởng quan, ngài Osborn đây có yêu cầu anh nghe đây. Hôm nay anh đến chỉ huy, chúng tôi sẽ nghe theo sự điều phái của anh."
Alvin không quá để tâm đến con thằn lằn khổng lồ kia. Chỉ cần nó còn ở trong khu nhà xưởng phía xa kia, hôm nay nó sẽ chết chắc. Bọn họ hôm nay thực ra là đến để chơi, sau đó thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ của mình về cái gọi là người biến thành thú kia. Nếu không, một con thằn lằn khổng lồ thì cần gì đến chừng này ông lớn cơ chứ.
Russell nhìn thoáng qua Stark cùng Norman, phát hiện bọn họ không có ý định phản đối. Điều này khiến anh ta có cái nhìn sâu sắc về các mối quan hệ của Alvin: hai vị ông lớn hàng đầu giới kinh doanh Mỹ dường như đều là bạn bè không tồi của anh ta. Đây quả là một năng lực quan hệ đáng nể.
Russell rút súng lục của mình ra, chỉ tay về phía khu nhà xưởng phía xa, cười khẩy nói: "Tôi cảm thấy không cần thiết phải sắp xếp gì cả, các anh chắc chắn có cách tìm ra con thằn lằn khổng lồ kia đúng không? Tìm ra nó, chúng ta xông vào, tóm gọn nó, rồi lấy cung khai, sau đó ~~~"
Harry cùng Peter ngồi xổm trên mái một tòa chung cư ở Hell's Kitchen. Phía xa dưới cột đèn đường, một chú chó con với bộ lông sặc sỡ đang bị buộc lại.
Peter hơi không chắc chắn nói: "Cái này thật sự có tác dụng sao? Con quỷ đen kia thật sự sẽ đến ư? Nếu Daria biết chúng ta trộm chó của cô ta ra làm mồi nhử, rồi cô ta mách Hiệu trưởng Alvin một tiếng, thì chúng ta chết chắc rồi!"
Harry sững sờ một chút, nói: "Cậu đùa à, Hiệu trưởng Alvin làm sao mà quen một tú bà kỹ viện được chứ?"
Peter nhún vai, bất đắc dĩ nói: "Tôi đã bảo cậu chạy xa một chút mà tìm chó, vậy mà cậu lại chỉ chạy có mỗi một con phố. Tôi muốn nói cho cậu biết, cô Daria này quấn lấy Hiệu trưởng Alvin nhiều năm nay rồi, cậu nghĩ thử xem? Daria vẫn luôn muốn tìm cơ hội nói chuyện với Hiệu trưởng Alvin, giờ thì cậu đã đưa cớ cho cô ta rồi!"
Nói rồi Peter thở dài một hơi, nói: "Nghĩ mà xem tiệm hoa của Fox. Wesley nói cả cha cậu ta còn không phải đối thủ của cô ta. Tôi cảm thấy lần này chúng ta sẽ gặp xui xẻo!"
Truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp, cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức để tránh các rắc rối pháp lý không đáng có.