(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 374: Công viên kỷ Jura?
Alvin tròn mắt nhìn cảnh tượng kỳ lạ trước mắt.
Trong phòng thí nghiệm, ngổn ngang những chiếc hộp ủ nhiệt khổng lồ, mỗi hộp đều chứa vài quả trứng động vật to lớn. Vài chiếc hộp ủ nhiệt có trứng đã nở, những sinh vật non nhớp nháp, kỳ dị đang ngọ nguậy cái đầu gặm vỏ trứng.
Hai con Tấn Mãnh Long, rõ ràng chỉ có thể thấy trong Công viên kỷ Jura, đang vây quanh một tủ sắt lớn, dùng hết sức cắn xé, cào cấu; nanh vuốt sắc bén đã để lại những vết cào xước hằn sâu trên tủ sắt.
Alvin coi như đã hiểu những kẻ hóa thú kỳ dị bên ngoài từ đâu mà ra. Thật mẹ nó, đây là Công viên kỷ Jura chứ gì!
Hai con Tấn Mãnh Long đang tấn công tủ sắt nhận ra sự xuất hiện của Alvin, chúng quay đầu ngước cặp mắt vàng óng nhìn anh, phát ra tiếng kêu khó nghe, tựa như vịt, "Earl ~ Earl ~".
Norman Osborn bước vào sau đó, nhìn thấy cảnh tượng trong phòng thí nghiệm cũng kinh ngạc không kém, rồi nói với Alvin: "Loại vật này tôi đã từng thấy qua, chúng là Tấn Mãnh Long, một trong những kẻ săn mồi hung mãnh nhất thời viễn cổ."
Alvin liếc Norman Osborn một cái đầy khó chịu, nói: "Đương nhiên, tôi còn biết chúng xuất hiện ở kỷ Jura và sống theo bầy đàn. Chúng dựa vào móng và răng sắc nhọn để săn giết những sinh vật lớn hơn chúng nhiều lần. Chuyện này tìm đại một học sinh tiểu học lớp một cũng biết."
Norman Osborn quan sát kỹ hai con Tấn Mãnh Long ở cách đó không xa, sau đó cười nói: "Cậu hiểu lầm rồi, tôi muốn nói là chúng được tạo ra bằng công nghệ nhân tạo. Loại kỹ thuật này là của giáo sư Hammond, người từng là đạo sư đại học của tôi. Với tư cách học trò của ông ấy, tôi từng được mời tham gia dự án này. Đây là lý do tôi nói tôi đã từng thấy chúng. Gia tộc giáo sư Hammond đã dốc lòng muốn tái tạo loài sinh vật này, và đã từng suýt thành công. Đáng tiếc là mười hai năm trước, một sự cố đã khiến kế hoạch của ông ấy bị đình trệ!"
Alvin nhìn Norman Osborn một cái, hơi kỳ lạ hỏi: "Nói như vậy là cậu từng tham gia quá trình xây dựng Công viên kỷ Jura sao?"
Vừa nói, Alvin vừa nghiêng đầu nhìn thoáng qua một thi thể mặc áo khoác trắng đã bị xé thành mảnh nhỏ ở cách đó không xa. Anh chỉ vào hai con Tấn Mãnh Long đang tràn ngập tò mò nhìn anh và Norman Osborn, nói: "Vậy chỗ đó lúc đó rốt cuộc là như thế nào?"
Norman Osborn nhìn Alvin một cái đầy vẻ kỳ lạ, cười nói: "Có vẻ cậu rất hứng thú với những thứ này. Vậy cậu cứ đợi mà xem, một phú hào Ấn Độ tên là Mascagni đã tiếp quản dự án công viên. Chắc khoảng một năm nữa là có thể đi vào hoạt động rồi."
Alvin nhanh chóng túm lấy cổ một con Tấn Mãnh Long đang chủ động lại gần như muốn nếm thử mùi vị của mình. Tò mò ghé sát lại nhìn. Lớp da màu vàng nâu có một lớp sừng dày, cặp mắt vàng óng, cùng những chiếc răng cưa sắc nhọn, đều tăm tắp. Thứ này trông quả thật có chút đáng sợ. Nuôi trong lồng kiểu gì mới an toàn đây?
Con Tấn Mãnh Long này bị xách bổng lên giữa không trung như một chú gà con, nó dùng cái chân sau khỏe khoắn giãy giụa, tùy tiện cào vài nhát lên người Alvin. Ngay lập tức, nó bị Alvin mất kiên nhẫn bóp cổ, đập mạnh vào góc bàn thí nghiệm. Phần đầu dữ tợn xuất hiện một vết lõm khủng khiếp, phát ra tiếng rên rỉ thê lương, co giật rồi chết hẳn.
Alvin nhìn thoáng qua con Tấn Mãnh Long còn lại, đang trốn xa vì đồng loại vừa chết, rồi nói với Norman Osborn: "Cậu hình như rất rành rõi những chuyện này?"
Norman Osborn khẽ cười nhún vai, nói: "Giáo sư Hammond là chuyên gia sinh học di truyền. Ông ấy đã từng giúp đỡ tôi, tôi nợ ông ấy một ân tình. Hiện tại có người đến kế thừa tâm nguyện của giáo sư Hammond, tôi đương nhiên sẽ giúp một tay! Hơn nữa, tôi cho rằng dự án này vẫn khá có tiềm năng! Tuy nhiên, tại sao chúng lại xuất hiện ở đây, tôi nghĩ câu trả lời hẳn là ở trong chiếc tủ kia."
Alvin phẩy tay, nói: "Vậy thì hỏi thử đi! Cậu cứ hỏi cho rõ ràng mọi chuyện, rồi để hắn lại cho con Tấn Mãnh Long này xử lý."
Trên thực tế, tiếng thở dốc nặng nề bên trong tủ đã sớm cho Alvin biết có một người sống ở đó. Nhưng Alvin cảm thấy trong phòng thí nghiệm này không nên có thứ gọi là người sống. Những thí nghiệm phi nhân tính bên ngoài đã tuyên án tử hình cho họ.
Norman Osborn cười lắc đầu, anh rất thích ở cùng Alvin, bởi vì không áp lực, không tính toán. Nhưng cách xử lý vấn đề của Alvin thực sự quá thô bạo. Làm vậy quả thực rất sảng khoái, nhưng với người tò mò và hiếu kỳ như anh thì lại hơi bất đắc dĩ. Norman Osborn đôi khi nghĩ, nếu hôm nay mình không đến, biết đâu lát nữa tiến sĩ Connors sẽ chẳng có cơ hội nói chuyện, mà đã bị tháo thành tám mảnh rồi.
Alvin không để ý hành động của Norman Osborn, anh cúi người ôm lấy một con v���t nhỏ lớn xấp xỉ đầu mình. Nó đang ngửi ngửi bắp chân anh, không biết là đang tìm gì.
Alvin giơ vật nhỏ lên trước mặt, cẩn thận nhìn. Anh phát hiện đây là một con khủng long ba sừng non, trên mũi nó có một cái sừng nhỏ như răng sữa, trên người dính đầy chất lỏng trơn nhẵn, trông như vừa mới nở ra từ trứng khủng long.
Vật nhỏ bị Alvin nâng trong tay, hơi híp mắt lại, bốn chân vui vẻ giãy giụa, trong miệng phát ra tiếng kêu giống mèo con. Cái đầu nhỏ cứ từng chút từng chút muốn dí vào mặt Alvin.
Alvin cười ha ha một tiếng, cảm thấy vật nhỏ này còn rất thú vị. Cái miệng hình tam giác giống như cái xẻng, chưa có răng cứ không ngừng há ra khép vào, thế mà lại có cảm giác như đang mỉm cười với mình.
Alvin bị sự vui vẻ đơn thuần của vật nhỏ làm lây lan sang anh, anh cởi bỏ thiết bị bảo hộ trên đầu, nhìn vật nhỏ trong tay, hy vọng có thể dễ dàng cảm nhận một chút tâm tình của nó.
Đáng tiếc, vật nhỏ này vừa mới sinh ra, căn bản không có quá nhiều cảm xúc, chỉ biết vừa đói vừa vui vẻ một cách ngốc nghếch. Tuy nhiên, điều này lại khiến nó càng trở nên đáng yêu hơn.
Alvin liếc nhìn về phía Norman, một nhân viên nghiên cứu mặc áo khoác trắng bị Norman túm cổ kéo ra và đang hỏi chuyện anh ta bằng giọng thấp.
Nhìn cái gã mặc áo khoác trắng kia đã tè ra quần, chắc là bị vẻ ngoài võ sĩ mặt quỷ của Norman Osborn dọa cho khiếp vía. Để anh ta nói thật chắc chắn không khó chút nào.
Alvin thong thả đi đến một chiếc bàn làm việc, nơi đó có những bình sữa không nhỏ, chắc là dùng để chăm sóc những vật nhỏ vừa chào đời này.
Con Tấn Mãnh Long may mắn còn sống sót, đối mặt với hai con người hung tợn, có chút kinh hoàng, không biết phải làm sao, co rúm lại ở một góc phòng thí nghiệm. Bản năng mách bảo nó không được manh động, nếu không rất có thể sẽ chết mất!
Alvin đặt vật nhỏ lên bàn làm việc, ấn đầu nó đẩy ra xa một chút, không muốn nó làm vướng tay mình khi pha sữa cho nó. Kết quả, vật nhỏ không chịu buông tha, cứ lắc đầu ngoe nguẩy, chỉ muốn mon men lại gần mặt Alvin.
Alvin bất đắc dĩ bảo "Bạo ngược" tách ra một sợi dây, trói tạm vật nhỏ lại. Con vật nh�� này thật vô tư, không để mình pha sữa thì đói chết thì sao? Khủng long được xếp vào loại động vật quý hiếm cấp mấy nhỉ?
Dặn đi dặn lại "Bạo ngược" rằng vật nhỏ này không phải để ăn, Alvin thành thạo dùng sữa bột pha một ly sữa lớn. Lắc nhẹ một cái, anh đổ một chút sữa lên mu bàn tay để thử nhiệt độ.
Alvin cũng không biết khủng long bú sữa cần nhiệt độ bao nhiêu, nhưng suốt cuộc đời đã chăm sóc con trai mình kỹ lưỡng, chẳng lẽ một con khủng long con lại khó chăm hơn con mình sao? Trẻ sơ sinh uống được thì khủng long con cũng uống được thôi chứ!
Alvin bảo "Bạo ngược" thả dây thừng ra, vật nhỏ lập tức lắc đầu nguây nguẩy, vẫy đuôi mừng rỡ nhảy bổ về phía Alvin, trong miệng còn phát ra tiếng kêu như oán trách.
Alvin cười ha ha, từng chút từng chút bế vật nhỏ đáng yêu này lên, gập cánh tay trái, đặt nó nằm gọn trong khuỷu tay, sau đó đưa núm vú bình sữa lớn vào giữa bốn chân nó. Cứ để tự nó uống!
Nhìn thoáng qua Norman Osborn và người đàn ông áo khoác trắng đang nói chuyện thì thầm, Alvin không có hứng thú nghe họ nói gì.
Anh cứ vậy ôm con khủng long ba sừng non dạo quanh phòng thí nghiệm. Nơi đây có những thứ mà anh từng nghĩ chỉ xuất hiện trong mơ. Đến bây giờ, Alvin vẫn còn nhớ khi bộ phim đó công chiếu, tiếng reo hò thán phục của mọi người trong rạp chiếu phim vẫn còn văng vẳng trong tâm trí anh.
Liếc nhìn vật nhỏ đang vui vẻ uống sữa trong lòng, Alvin duỗi ngón tay gãi gãi cái bụng tròn vo của nó, khiến vật nhỏ tham lam này sặc một ngụm sữa, phát ra tiếng kêu bất mãn. Lúc này anh mới hài lòng đi đến từng chiếc hộp ủ nhiệt khác để quan sát. Lão tử mày đâu dễ bị lợi dụng, phải để tao vui vẻ một chút chứ!
Trong số rất nhiều hộp ủ nhiệt, chỉ có vài cái đã nở ra những con khủng long non. Alvin đến gần nhìn thoáng qua.
Khủng long trộm trứng con, chỉ lớn hơn thằn lằn chút xíu, bé tí tẹo, từng con trông như một con thằn lằn màu xanh lá cây, mảnh khảnh. Xấu xí!
Khủng long đầu bướu non, vật nhỏ vừa chào đời đã có cái đầu giống như đội mũ bảo hiểm của lính khủng long. Ngốc nghếch!
Các loại vật nhỏ vừa chào đời vừa í ới kêu inh ỏi, v���a cố sức gặm vỏ trứng.
Alvin lướt qua một lượt, khi đi ngang qua con Tấn Mãnh Long kia, anh còn đá một cú vào bụng nó, khiến nó liên tục lăn tròn ra xa.
...
Eddie Brock đã lang thang trên đường phố Brooklyn được một thời gian.
Kể từ khi anh ta có được chứng cứ chi tiết, vạch trần và hạ bệ vài nhân vật lớn ở New York, cuộc sống của anh ta bắt đầu thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Eddie từng mơ tưởng về những lời ca ngợi và tiền bạc sẽ tới tấp đổ về, nhưng chẳng có gì cả. Cái anh ta nhận được là thông báo sa thải.
Ngay sau đó là đủ loại rắc rối liên tục ập đến: bị cướp bóc, nhà bị trộm, bạn gái chia tay, tai nạn xe cộ ba ngày bốn bận. Đôi khi anh ta tự hỏi, nếu rủi ro có phân cấp, thì mình thuộc cấp độ nào?
Eddie là một phóng viên điều tra thâm niên, anh ta biết rõ lần này mình đã đắc tội với những nhân vật lớn khó lường, hoặc có lẽ không chỉ là một cá nhân mà là cả một tập thể.
Eddie vô cùng hối hận. Ngày đó trên du thuyền, anh ta đã dùng hành động ngu xuẩn nhất để tự đưa đầu vào thòng lọng. Bị lợi ích to lớn của sự thành công danh tiếng làm cho đầu óc choáng váng, anh ta đã hoàn toàn hủy hoại cuộc đời mình.
Điều Eddie muốn vạch trần là sự cấu kết giữa một vài nghị viên thuộc đảng phái nào đó với các băng nhóm xã hội đen ngoại lai, gây ra tình hình trị an hỗn loạn ở New York hiện tại.
Kết quả, có ngư��i sau đó đã bổ sung chứng cứ, khiến toàn bộ người Mỹ đều biết ý đồ thực sự của những người kia là thông qua các băng nhóm xã hội đen ngoại lai này, đánh đổ cấu trúc xã hội đen ở Hell's Kitchen một lần nữa, tái hiện một Hell's Kitchen hỗn loạn.
Kết quả, những băng nhóm xã hội đen ngoại lai kia sợ hãi sự đoàn kết của Hell's Kitchen, nên đã chọn cắm rễ ở những nơi khác ngoài Hell's Kitchen, gây ra những cuộc đấu đá băng đảng không ngừng nghỉ tại New York.
Những đại nhân vật kia không những không thực hiện được ý đồ, mà đòn đánh chí mạng của Eddie còn khiến họ một lần nữa lao đầu vào hố phân.
Trò đùa tai quái của tên điên đó đã từng khiến một phần thanh danh của đảng phái họ bị hủy hoại. Kết quả là lần này, một phóng viên lại một lần nữa phơi bày sự ngu xuẩn, bất tài và máu lạnh của họ trước công chúng.
Ứng cử viên Tổng thống của đảng phái này đã cơ bản phải nói lời tạm biệt với cuộc tranh cử Tổng thống tiếp theo. Hơn nữa, họ còn mất vài ghế trong nghị viện.
Và Eddie Brock, người đã gây ra tất cả những điều này, hiện tại đang đối mặt với thử thách lớn nhất đời mình.
...
Peter đẩy nhẹ Harry bên cạnh, đặt ngón trỏ lên miệng, "Suỵt" một tiếng, rồi chỉ vào một người mặc áo trùm đầu màu đen đang đứng ở lối ra con hẻm nhỏ đằng xa.
Harry hưng phấn nằm sấp ở mép mái nhà, chằm chằm nhìn mục tiêu tiềm năng kia, thấp giọng nói: "Có khi nào đó chính là hắn không, chúng ta đã tìm thấy ác quỷ màu đen rồi sao?"
Peter vẻ mặt hơi nghiêm trọng, nhìn chằm chằm vào bóng đen kia, khẽ nói: "Tôi không biết, nhưng trực giác mách bảo tôi, hắn rất nguy hiểm! Chúng ta phải cẩn thận một chút!"
Harry trong tay cầm một thiết bị điều khiển nhỏ, hơi đắc ý, thì thầm nói: "Không sao đâu! Bố tôi đã gửi cho tôi thiết bị gây sốc điện sinh học tốt nhất, chỉ cần hắn rơi vào bẫy, chúng ta có thể tóm được hắn!"
Peter gật đầu một cái, cẩn thận dặn dò: "Nhớ kỹ, tuyệt đối không được làm tổn thương con chó đó! Nếu không, chúng ta chắc chắn sẽ chết thảm!"
Bản dịch văn học này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.