(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 378: Thiếu niên chiến tranh 2
Khi Harry suýt bị thương, một bóng người cực nhanh lao đến từ đằng xa. Vài tiếng súng dồn dập vang lên, khiến người áo đen loạng choạng mấy bước. Từ mái nhà, Peter phóng ra một sợi tơ nhện quấn chặt lấy cây gậy lớn của người áo đen, rồi dùng sức kéo mạnh về phía trước. Lợi dụng lực đàn hồi của sợi tơ, anh ta khiến bản thân lao thẳng về phía người áo đen như một viên sao băng. Wesley vẫn còn sợ hãi, vội vàng đỡ Harry dậy và lo lắng hỏi: "Cậu có sao không?" Harry ngượng nghịu gãi đầu, nói: "Không sao, chúng ta xông lên! Đây chắc chắn là tên quỷ đen đó, chúng ta phải chế phục nó, nếu không sau này nơi này chắc chắn sẽ có người chết." Harry vừa dứt lời, một thanh đại kiếm hiện ra trên tay cậu ta, rồi lao ngay vào vòng chiến giữa Peter và người áo đen. Cậu ta dùng kiếm pháp mạnh hơn Norman Osborn rất nhiều, chém tới tấp hàng chục nhát kiếm lên người tên áo đen. Sức lực dồi dào, động tác hoàn hảo, nhưng dường như hiệu quả rất thấp. Harry mới chỉ vừa học cách sử dụng sinh vật khôi giáp, nhiều năng lực của bộ giáp cậu ta vẫn chưa thể phát huy hết. Ngay cả việc thao tác tinh vi bộ giáp, hay làm thế nào để thanh đại kiếm trên tay trở nên sắc bén, cậu ta vẫn còn đang trong quá trình tìm tòi. Người áo đen hoàn toàn không bận tâm đến những nhát kiếm không sắc bén từ sinh vật khôi giáp của Harry. Hắn dường như chẳng sợ bị thương, ngoại trừ những đòn tấn công nhắm vào cổ Harry mới khiến hắn né tránh một chút, còn những đòn khác hắn hoàn toàn không để ý. Wesley lại bắn thêm vài phát về phía người áo đen, sau đó khó chịu nhìn hai khẩu súng lục trên tay mình. Thứ này đối với tên áo đen đáng sợ đó căn bản chẳng có tác dụng gì. Người áo đen bị Peter và Harry quấn lấy, bắt đầu có chút bực bội. Mùi vị kỳ lạ toát ra từ sinh vật khôi giáp trên người Harry càng khiến hắn khó chịu hơn. Hắn biến hai tay thành hai thanh đại kiếm sắc bén, rồi chém mạnh về phía Peter và Harry. Peter vô cùng nhanh nhạy, bắn một sợi tơ nhện vào cột đèn đường gần đó, khiến mình bay vút tới. Anh ta nhào lộn một vòng, hai chân khép vào, chuẩn bị tấn công lưng người áo đen. Người áo đen nhanh chóng tạo ra một tấm khiên, hoàn toàn không để ý đến những nhát kiếm của Harry chém lên người mình. Hắn vặn mạnh eo, vung tấm khiên đập thẳng vào người Peter. Giữa không trung, Peter không thể đổi hướng, chỉ đành thu mình lại, văng vào gian tiệm tạp hóa rách nát vừa rồi như một quả bóng tennis bị đánh mạnh. Harry lo lắng muốn la lên, nhưng người áo đen không cho cậu cơ hội đó. Đại kiếm biến thành cây búa lớn, giáng xuống thanh đại kiếm phòng ngự của Harry, khiến cậu quỵ gối xuống đất. Sau đó, một cú đá vào ngực hất tung Harry bay ra ngoài. Wesley liều mạng bắn vào đầu người áo đen, nhưng hắn hoàn toàn không thèm để ý đến. Hắn tung mình nhảy lên thật cao, hai tay hóa thành một cây búa lớn, chém xuống về phía Harry đang ngã dưới đất. Đối mặt đòn tấn công hung mãnh của người áo đen, Harry không kịp chạy trốn, chỉ đành nghiến răng tạo ra một tấm khiên, đưa lên che đầu, chuẩn bị đón nhận cú va chạm sắp tới. Ngay lúc nguy cấp đó, Shang-Chi đeo gậy sắt trên lưng, lao tới từ đằng xa. Thấy người áo đen sắp sửa rơi xuống từ không trung, Shang-Chi đang chạy nhanh, vẫn còn cách vài bước, đột nhiên gầm lên một tiếng như sư tử "Rống ~~" Kỳ lạ thay, tiếng gầm đó khiến người áo đen chậm lại nửa nhịp. Shang-Chi đang chạy như điên, khí thế ngút trời, xông tới bên cạnh Harry, đẩy cậu ta ra. Thân thể anh ta xoay tròn như con thoi, tiến đến sát bên người áo đen. Hai tay lướt qua sau lưng, rút ra đôi kiếm giấu trong gậy sắt. Đôi kiếm mang theo hàn quang lạnh lẽo khiến người ta khiếp sợ. Một kiếm nhanh chóng chém vào cánh tay người áo đen, chém đứt gần một nửa. Kiếm còn lại thì đâm thẳng vào ngực hắn. Thế rồi, Shang-Chi kinh ngạc phát hiện, người áo đen dường như hoàn toàn chẳng hề hấn gì. Từ phần cánh tay bị đứt lìa, vô số sợi tơ đen mỏng như nhện, nhớt nháp túa ra, nhanh chóng nối lại cánh tay hắn. Người áo đen dùng tay trái ghì chặt thanh kiếm dài Shang-Chi đã đâm vào ngực mình, tay phải biến thành một thanh gai nhọn, nhanh chóng đâm thẳng vào ngực Shang-Chi. Đối mặt tình thế bất lợi, Shang-Chi không hề nản chí, gầm lên một tiếng hoang dại, lại lần nữa khiến người áo đen chấn động. Shang-Chi, người vốn không chịu nhượng bộ, không bỏ lỡ cơ hội. Anh ta tung nắm đấm Iron Fist, một tràng quyền nặng mang theo tiếng sấm, trút xuống như mưa rào lên người áo đen. Dù đã quen với lối đánh của Harry và Peter, người áo đen giờ đây phải đối mặt với những đòn tấn công của Shang-Chi, trở nên vô cùng chật vật. Nắm đấm của Shang-Chi dường như mang theo một sức mạnh vô hình, có thể phá vỡ lớp phòng ngự, giáng mạnh lên người hắn, khiến toàn thân hắn run rẩy. Shang-Chi đang hăng say chiến đấu, gầm thét về phía Peter và những người đang định xông lên hỗ trợ: "Các cậu đừng lại gần, cứ để mình ta lo!" Anh ta tung một cú đấm móc hung mãnh trúng cằm người áo đen. Cú đấm kinh hồn đó thậm chí khiến lớp che phủ trên mặt người áo đen co rút lại, để lộ ra một khuôn mặt già nua. Không nghi ngờ gì nữa, người áo đen bị đánh bay lên. Shang-Chi thừa thắng không tha, dậm chân lấy đà tại chỗ, lại lần nữa gầm lên một tiếng như sư tử. Sau đó, anh ta gầm lên như một con sư tử chúa, đuổi theo người áo đen đang cứng đờ giữa không trung, những cú đấm mang theo sấm sét liên tục giáng xuống người hắn. Đây chính là cách một võ thuật gia chiến đấu. Shang-Chi có lẽ bản thân cũng không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh chỉ biết tiếng gầm của mình có thể ảnh hưởng đến người áo đen. Điều này anh đã nhận ra ngay từ tiếng gầm đầu tiên khiến người áo đen cứng đờ, cứu Harry khỏi nguy hiểm. Dựa trên triết lý chiến đấu đơn giản nhất của mình, Shang-Chi nghĩ: "Ta dù không hiểu nguyên lý, nhưng làm sao để ngươi khó chịu thì ta sẽ làm vậy. Đánh ngã ngươi xong rồi sẽ có khối thời gian để nghiên cứu rốt cuộc ngươi là thứ gì!" Peter, Harry và Wesley tụ tập lại một chỗ, kinh ngạc nhìn Shang-Chi vừa gào thét lớn tiếng, vừa điên cuồng đấm người áo đen như đấm bao cát. Harry lẩm bẩm, lòng đầy ngưỡng mộ: "Mình biết ngay mà, Đại ca Shang-Chi là ngầu nhất! Ôi trời ơi, quá lợi hại rồi!" Wesley nhìn Harry như một kẻ ngốc, chế giễu nói: "Ai là kẻ ngốc nói Shang-Chi không ngầu, Thành Thúc mới là ngầu nhất cơ chứ?" Harry bỏ ngoài tai lời chế giễu của Wesley, ôm lấy vai Peter, nói: "Chúng ta cùng luyện võ với Đại ca Shang-Chi đi, giờ anh ấy là thần tượng của mình rồi!" Đúng lúc đó, Shang-Chi nhẹ nhàng né tránh cú chém hốt hoảng của người áo đen, xoay eo vung tay, một cú đấm sấm sét giáng thẳng vào mặt hắn, khiến nửa khuôn mặt già nua của hắn lộ ra, cùng với một con mắt đen kịt. Peter hơi lo lắng liếc nhìn Harry, nói: "Tại sao mình lại cảm thấy trên người hắn có gì đó giống với sinh vật khôi giáp của cậu vậy?" Harry cũng mơ hồ, so sánh với sinh vật khôi giáp của mình, cậu ta vẻ mặt hơi trầm trọng nói: "Mình không biết, nhưng cha mình nhất định biết. Mình sẽ gọi điện cho ông ấy, hôm nay ông ấy hình như đang ở cùng Hiệu trưởng Alvin. Nếu họ có thể cùng nhau đến, thì tên quỷ đen này chết chắc." Đúng lúc Harry vừa rút điện thoại định gọi cho cha mình, bên phía Shang-Chi đột nhiên xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Người áo đen vốn vẫn luôn kêu gào chịu đòn, đột nhiên như thể bùng nổ, vung tay đấm bay Shang-Chi xa hơn mười mét. Wesley, người có mối quan hệ tốt nhất với Shang-Chi, phản ứng nhanh nhất. Anh ta chỉ kịp hít một hơi thật sâu, rồi dùng tốc độ nhanh đến nỗi người ta không kịp nhìn rõ, xông thẳng về phía người áo đen, xả hết đạn trong súng lục chỉ trong vài giây. Mặc dù đạn dường như không có hiệu quả với người áo đen, nhưng Wesley vẫn cố gắng cầm chân hắn, tạo thời gian cho Shang-Chi thở dốc. Peter biết khoảng thời gian tăng tốc của Wesley không kéo dài được lâu, liền bắn tơ nhện vây quanh người áo đen, muốn cầm chân hắn lại. Harry hơi lo lắng chạy đến cạnh Shang-Chi, hỏi: "Thế nào rồi? Anh bị thương sao?" Shang-Chi lắc đầu cười khổ, chỉ vào cổ họng mình, ra hiệu rằng vừa rồi gầm quá hăng, bị khản giọng rồi! Harry hơi lo lắng nhìn Peter và Wesley, nói: "Vậy giờ phải làm sao?" Shang-Chi khẽ cử động vai, hung hăng xoay cổ, rồi dùng giọng khản đặc, gần như không nghe rõ, nói: "Xông lên!" Sau đó, Shang-Chi bất chấp tất cả lao tới, thay thế Wesley đang gần kiệt sức. Wesley khó khăn lăn lộn vài vòng trên mặt đất, rời khỏi vòng chiến, rồi nói lớn với Harry đang còn ngớ người: "Harry, gọi điện thoại mau! Chúng ta không trụ được bao lâu nữa đâu. Thứ này chúng ta hoàn toàn không thể giết chết nó." Harry gọi điện cho cha mình. Cậu ta hơi lo lắng nhìn Shang-Chi và Peter, đột nhiên cảm giác một luồng ánh sáng chói mắt chiếu tới từ phía sau. Một chiếc mô tô cực kỳ hoang dã, lao nhanh tới từ đằng xa, xông thẳng về phía người áo đen vừa lại đánh bay Shang-Chi. Một người đàn ông cực kỳ cường tráng và hoang dã kéo bổng đầu chiếc mô tô Harley khổng lồ, nhấn chìm về phía người áo đen, đồng thời lớn tiếng hô: "Các cậu nhóc, để ta dạy cho các cậu một bài học!" ... Alvin đứng chờ bên ngoài nhà xưởng, t��a vào chiếc xe của Frank vừa mới đến, không ngừng lải nhải với Sherry: "Cô gái, cô không thể làm thế được! Giám đốc George là bạn của tôi, cô không thể cầm súng RPG gây chiến với người ta ngay trước cửa Sở Cảnh sát New York! Cô nghĩ gì vậy? Nick chỉ làm hỏng hai cây son môi của cô thôi mà, không đáng, thật sự không đáng!" Mặc bộ đồ tác chiến màu đen đôi giống Frank, Sherry khinh thường nhổ một bãi nước bọt. Cô mím chặt đôi môi đột nhiên trở nên căng mọng và quyến rũ, đầy vẻ căm giận nói với giọng khó nghe: "Nick không làm hỏng son môi của tôi, hắn chỉ bôi một ít 'ớt quỷ' lên đó thôi. Tôi sẽ tha thứ cho hắn!" Alvin ôm trán, đứng trước ánh mắt căm tức của Sherry, nói những lời mà ngay cả bản thân cũng thấy nhục nhã: "Nó vẫn còn là một đứa trẻ mà..." Thấy mắt Sherry bắt đầu tóe lửa, Alvin vội vàng nói: "Tuy nhiên, một trận đòn thì vẫn phải có. Về nhà tôi sẽ đánh hắn, đánh gãy luôn cái chân còn lại! Cô đừng làm Frank khó xử!" Sherry liếc nhìn Frank đang đứng như tượng cách đó không xa, nở một nụ cười ngọt ngào, nói: "Yên tâm, sẽ không! Frank rất tốt!" Alvin thầm nghĩ, con Sherry này đúng là đầu óc có vấn đề. Tức giận rồi lại đại khai sát giới ở trung tâm New York thì là tốt lắm sao? Chết tiệt, nếu hai người này mà kết hôn, New York còn ai sống nổi không? Tuy nhiên, giờ vẫn nên an ủi cô ấy một chút, Nick lần này hơi quá đáng thật. Alvin lúc đầu còn tưởng Sherry ghen tị với đôi môi gợi cảm của Ford và lén đi phẫu thuật bơm môi, ai dè lại là ớt cay, ừm ~~~ thế này thì làm sao bây giờ? Sherry nhìn bóng lưng Frank, tâm trạng vui vẻ lạ thường, không hề để tâm đến lời an ủi của Alvin. Cô chỉ vào cô bé Mindy kia, hỏi: "Con bé đó bị làm sao vậy? Tại sao nó cứ nhìn chằm chằm vào anh?" Alvin thở dài, kể lại mọi chuyện cho Sherry nghe. Sau đó, anh liếc nhìn gần một trăm gia đình đang khóc lóc, vây quanh con cái của họ, mười mấy cảnh sát đang lấy lời khai. Chỉ riêng cô bé Mindy vẫn đứng một mình ở đó, trông như một chú chó con bị bỏ rơi!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.