Không khí trong quán rượu vô cùng ngột ngạt. Mọi người đều im lặng, chờ đợi xem ai trong số Alvin và Kingpin sẽ lên tiếng trước.

Alvin vốn dĩ đã không muốn dây dưa vào rắc rối với đám hắc bang này. Anh liếc nhìn phía sau lưng Kingpin, cách đó không xa, một mỹ nữ tóc vàng gợi cảm đang đứng dựa vào vách tường, tay loay hoay với thanh xích sắt chế tác tinh xảo. Nàng chính là cô gái mà Matt "Mù" vẫn luôn canh cánh trong lòng, nhưng giờ đây lại làm việc cho Kingpin.

Để xoa dịu phần nào không khí căng thẳng, Alvin rút từ túi áo trên ra hai điếu xì gà, đưa cho Kingpin một điếu. Clark, ông chủ quán, rất tinh ý, lập tức đưa đến một chiếc bật lửa được chế tác tinh xảo.

Alvin châm điếu xì gà, hít một hơi thật sâu, để làn khói thơm xì gà lượn lờ trong khoang miệng, rồi từ từ nhả ra. Làn khói mờ ảo tràn ngập không gian giữa hai người. Alvin mỉm cười nói: "Không cần căng thẳng, Kingpin, ngay trong điện thoại tôi đã nói rồi, chuyện hôm nay không liên quan đến địa bàn."

Kingpin thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần không phải đến để tranh giành địa bàn, thì mọi chuyện khác đều chẳng phải vấn đề lớn.

"Alvin, tối hôm trước anh vừa đến khu bến tàu, đã dọn sạch một kho hàng buôn lậu của Lansef. Hôm nay lại mang theo chó lớn của mình đến phố 27, rất khó để người ta không hiểu lầm."

Alvin nghiền ngẫm nhìn Kingpin. Tên này để ý đến mình thật đấy, chỉ cần anh ra ngoài một chuyến vào buổi tối, hắn liền biết ngay. Anh thấy những người khác sắc mặt khó coi, nhưng họ vẫn chưa hay biết gì, thật sự cho rằng đó là do cảnh sát làm. Chỉ có một lão già Đông Âu tóc hoa râm là đang nhìn Alvin bằng ánh mắt phẫn nộ xen lẫn hung ác.

Không bận tâm đến ánh mắt của lão già, Alvin quay sang Kingpin nói: "Tôi đã nói muốn thể hiện một màn ảo thuật rồi mà, anh muốn xem không? Đảm bảo rất kích thích đấy!"

Kingpin nhíu mày: "Rốt cuộc là ý gì? Alvin, đi thẳng vào vấn đề đi."

Alvin vừa cười vừa nói: "Gọi thằng cha ngốc có hình xăm bia ngắm trên đầu, thủ hạ của anh ấy, mang theo vài người, đi cùng đám chó lớn của tôi, bắt một kẻ về đây, rồi tôi sẽ giải thích cho anh nghe." Anh rút điếu xì gà ra khỏi miệng, tựa lưng thật thoải mái trên chiếc ghế dài. "À, nhớ mang theo một cái thùng rác lớn để nhốt nó vào mang về, thứ đó sợ ánh sáng mặt trời."

Nghe Alvin miêu tả về Bullseye, mỹ nữ gợi cảm "phốc xì" một tiếng bật cười. Đôi khi nàng cũng chẳng ưa nổi cái tên Bullseye điên khùng này.

Alvin nghe tiếng nàng cười, còn nháy mắt với nàng. Cô gái này đúng là kiểu người anh thích: vóc dáng nóng bỏng, tính cách ngay thẳng. Đáng tiếc, nàng là người trong lòng của tên Matt mù lòa kiêm nghèo rớt mồng tơi, Alvin rất trọng nghĩa khí, nên chẳng tơ tưởng gì nữa!

Những người khác thì thật sự không dám chế giễu Bullseye, bởi vì hắn đúng là một kẻ điên.

Kingpin phớt lờ vẻ mặt bực bội của Bullseye, dặn dò hắn làm theo lời Alvin nói.

Bullseye đang bực tức, nhìn Alvin bằng ánh mắt hằn học, rồi ra cửa tìm vài tên thủ hạ, đến con hẻm phía sau lấy ra một cái thùng rác, rồi cùng ba con Quỷ Lang (Spirit Wolf) đã sớm nóng lòng muốn thử, lên đường. Mục tiêu không xa, ngay trên con phố này thôi.

Bầu không khí hòa hoãn lại. Các lão đại hắc bang kéo ông chủ quán rượu ra, mỗi người gọi một ly rượu mạnh và bắt đầu hàn huyên. Tuy nhiên, nội dung câu chuyện phiếm lại hoàn toàn không phù hợp với thân phận của họ.

"Thằng nhóc nhà tôi hôm qua thế mà được điểm A, đồng nghiệp à, anh tin được không? Giáo viên của nó gọi điện thoại cho tôi, bảo tôi giúp nó tính toán chuyện chọn trường đại học. Cả cái nhà tôi chết tiệt chưa từng có ai học đại học, vậy mà con tôi tự nó thi đậu!"

"Thằng nhóc nhà tôi chơi bóng đá, trận đấu tuần trước anh có đi xem không? Sáu bàn thắng được ghi, thằng con tôi ghi ba bàn đấy. Hôm qua có cái ông huấn luyện viên gì đó của Đại học Kỹ thuật Nông nghiệp Texas gọi điện thoại cho tôi, bảo tôi đưa con trai đến trường tham quan, nói là có thể cấp học bổng toàn phần. Tôi bảo lão ta cút đi! Đại học Kỹ thuật Nông nghiệp là cái trường quái quỷ gì, để con trai tôi đi lái máy kéo à? Tôi thiếu tiền học phí chắc?"

...

Những ai có con cái thành tích khá khẩm thì cứ thế mà khoe khoang.

Còn những kẻ có con cái học hành không ra gì thì cúi đầu uống rượu, quyết định về nhà sẽ cho thằng con trời đánh một bài học! Mẹ kiếp, mày học hành dở ẹc, tao ra ngoài còn không dám mở miệng nói chuyện với ai!

...

Bullseye, thủ hạ của Kingpin, làm việc hiệu quả thật. Chưa đầy nửa giờ đã trở lại, nhưng sắc mặt trông tệ vô cùng.

Nhìn chiếc thùng rác đặt giữa đại sảnh quán rượu, Alvin ra hiệu cho ông chủ quán bật đèn, đóng tất cả cửa ra vào và cửa sổ, rồi kéo kín rèm lại.

Hai tên thủ hạ của Kingpin đè chặt nắp thùng rác, Bullseye tay cầm mấy cây phi tiêu, chằm chằm nhìn vào thùng rác, rõ ràng hắn đã bị dọa cho khiếp vía.

Alvin nhìn quanh một lượt, rồi gỡ xuống từ tường quán rượu một chiếc rìu nhỏ phong cách Viking dùng để trang trí, vung vẩy thử một cái. Ừm, chất lượng thì bình thường, nhưng trọng lượng vẫn ổn.

Anh nhướng mày nhìn Kingpin, ra hiệu cho hai tên thủ hạ của hắn tránh ra.

Con Vampire trong thùng rác đã bị đám Quỷ Lang (Spirit Wolf) làm cho bị thương không nhẹ, nhưng khi nắp thùng lỏng tay, nó vẫn lập tức chui ra, bổ nhào về phía Alvin, kẻ duy nhất có vẻ uy hiếp nó lúc này.

Alvin không phải là một người giỏi đánh nhau, nhưng lại cực kỳ khinh thường những chiêu trò của lũ Vampire này. Nhảy vọt trên không, bay nhào tấn công trông có vẻ mạnh mẽ, nhưng cũng chẳng thoát đi đâu được.

Chiếc rìu nhỏ không mấy thuận tay, một nhát bổ mạnh giáng thẳng vào mặt con Vampire. Con Vampire xui xẻo kia, toàn bộ nửa bên mặt lập tức nổ tung, một con mắt bị đánh bay ra ngoài. Gương mặt với cơ bắp rách nát không thể che đậy được cái lợi không răng.

Con Vampire đang bổ nhào lộn hai vòng trên không trung, "Phanh" một tiếng, nặng nề rơi xuống đất. Trong quán rượu, tim của các lão đại hắc bang cũng theo đó mà đập thình thịch.

Alvin trong miệng vẫn ngậm xì gà, một chân đạp lên lưng con Vampire đang liều mạng vùng vẫy, nhếch mép cười dữ tợn với Bullseye đang nhìn chằm chằm anh, rồi hai tay cầm rìu, dốc sức chém xuống ngang eo con Vampire.

Lắc đầu, Alvin không mấy hài lòng với kết quả. Chiếc rìu nhỏ dù sao cũng chỉ là đồ mỹ nghệ, không đủ sắc bén, không thể chém đứt hoàn toàn con Vampire, chỉ chém đứt nửa quả thận và xương cột sống của nó.

Tất cả mọi người ở đây đều rùng mình một cái, có một nhận thức hoàn toàn mới về mức độ nguy hiểm của Alvin.

Con Vampire bị chém đứt xương sống, nằm rạp trên mặt đất, lôi theo nội tạng rách nát mà thống khổ vùng vẫy. Alvin đạp lấy lưng của nó, không cho nó giãy giụa loạn xạ. Tay trái anh rút điếu xì gà ra khỏi miệng, phun ra một luồng khói thuốc cuồn cuộn.

Anh lướt mắt nhìn các lão đại hắc bang đang có vẻ mặt hoảng hốt, khẽ cười nói: "Thấy chưa, đây chính là trò ảo thuật tôi nói, mọi người thấy thế nào?"

Tất cả mọi người nhìn thứ không còn nửa bên mặt, gãy mất nửa bên eo, vẫn còn liều mạng vùng vẫy dưới chân Alvin, rõ ràng không phải là một con người. Trong lòng họ rợn lạnh, thầm nghĩ: "Thứ quỷ quái gì thế này."

Vẫn là Kingpin có tố chất tâm lý quá vững vàng. Hắn tiến đến gần, cẩn thận quan sát một lúc rồi hỏi: "Ở Hell's Kitchen có nhiều thứ này không?" Vừa nói, hắn vừa dẫm một chân lên cánh tay phải đang tùy tiện vung vẩy của con Vampire, nghiền nát nó hoàn toàn. Thấy con Vampire vẫn còn giãy giụa tru tréo, cái miệng há hốc muốn nói điều gì đó, hắn cười gằn một tiếng, dùng chiếc gậy chống to lớn trong tay phải, giáng một đòn mạnh vào bên cằm còn nguyên vẹn của nó. Con Vampire này cho dù sống sót, kiếp sau cũng chỉ có thể cắm ống truyền mà ăn thôi.

Alvin nhìn Kingpin một cách đầy tán thưởng. Đây đúng là một tên tội phạm tài năng xuất chúng: bình tĩnh, kiên định, tàn nhẫn.

"Thứ này là Vampire, chúng chỉ hoạt động vào ban đêm, sống nhờ hút máu người. Thứ này có rất nhiều, những nơi khác tôi không quản được, nhưng ở Hell's Kitchen, nhất định phải tiêu diệt sạch chúng. Chúng có những điểm yếu chí mạng: vũ khí làm bằng bạc và ánh sáng mặt trời."

Vừa nói, anh vừa ra hiệu cho ông chủ quán kéo rèm cửa sổ ra. Khi ánh nắng chiếu thẳng vào con Vampire, tất cả mọi người đều trố mắt nhìn thấy, nó giống như một cuộn giấy vệ sinh khô cháy từ trong ra ngoài, nhanh chóng hóa thành tro bụi.

Alvin rất thích cảnh tượng này, quả là rất bảo vệ môi trường!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.