Alvin cầm viên pin có vẻ ngoài rất đặc biệt trên tay, nhìn đi nhìn lại vẫn thấy y hệt một viên pin AA được thay vỏ.

Anh lấy trong ngăn bàn ra một chiếc đèn pin nhỏ, lắp pin vào thử. Đèn pin sáng, nhưng sáng một cách quá mức. Dẫu có quá đáng đến đâu, nó cũng chỉ là một viên pin AA thôi chứ gì?

Alvin thuận tay nhét chiếc đèn pin nhỏ vào túi quần jean, rồi tiến đến bên cửa sổ, nh��n thấy một Đặc vụ đẹp trai, trông rất giống A Canh Ca, đang bị một đám bảo vệ trường học bao vây đánh đấm.

Alvin huých nhẹ cùi chỏ vào Castle bên cạnh, nói: "Thấy một anh chàng đẹp trai sắp bị đánh cho sưng vù mặt mũi, cậu có vui như tôi không?"

Castle cau mày, rụt cổ lại, lùi về phía sau, khinh bỉ nhìn Alvin, nói: "Cậu sao lại không có tham vọng thế? Đánh cho sưng vù mặt mũi thì đã thấm vào đâu?

Là một nhà văn chuyên nghiệp, cậu nên có chút trí tưởng tượng chứ! Chúng ta có thể bắt hắn, rồi dùng những màn tra tấn dã man nhất để bức cung.

Tra tấn nước thì sao? Cậu thấy thế nào? Ngay cả những nhà tù khét tiếng cũng dùng phương pháp này để đối phó với khủng bố đấy."

Nói đoạn, Castle liếc nhìn viên pin AA bình thường Alvin đang cầm trên tay, như đùa cợt nói: "Cái anh chàng Đặc vụ đẹp trai này định lợi dụng người phụ nữ kia để bảo vệ viên pin, giờ lại tốn bao tâm sức để thu hồi nó. Chắc chắn nó rất quan trọng!

Biết đâu vật này là nguồn năng lượng vĩnh cửu trong truyền thuyết, một viên pin nhỏ có thể tạo ra năng lượng cung cấp cho cả một chiếc tàu ngầm hạt nhân."

Alvin liếc nhìn Castle với trí tưởng tượng phong phú, cười như không cười nói: "Vậy thì sao? Chúng ta phải làm gì đây, đại tác gia?"

Castle nhìn thoáng qua cô bạn gái cục trưởng xinh đẹp của mình, cười phá lên "A ~" một tiếng gian xảo, nói: "Đánh hắn, đánh hắn thật mạnh vào!"

Alvin cười ha hả đập tay với Castle, rồi cười và đấm nhẹ vào ngực cậu ta một cái, nói: "Lão huynh, tôi phải nói, tôi thích cậu! Cậu rất hợp để kiếm cơm ở Hell's Kitchen đấy.

Nếu sau này sách của cậu ế chỏng chơ, tôi có thể thuê cho cậu một căn hộ chung cư giá rẻ ở đây."

Castle lườm Alvin một cái, hất cằm lên, nói một cách hơi kiêu ngạo: "Sách của tôi bán chạy kỷ lục, lão huynh, cậu e là sẽ thất vọng rồi. Ngoại trừ một ông hiệu trưởng ngốc nghếch y như trong sách bị người ta chê bai, cuốn sách mới của tôi rất được hoan nghênh!"

Alvin khó chịu, đấm nhẹ vào sườn Castle một cái, khiến cậu ta kêu "ái" một tiếng, nói: "Cậu còn nhớ cậu đã hứa với tôi thế nào không? Cậu phải viết tôi thông minh h��n một chút trong sách chứ, xem ra cậu chẳng làm được gì cả.

Căn hộ chung cư giá rẻ của cậu tiêu rồi nhé! Tôi nói đấy!" Castle xoa xoa ba sườn của mình, nói một cách hơi tủi thân: "Tôi đã làm rồi, nhưng độc giả chẳng ai thích cả. Giờ người ta chỉ thích những nhân vật hành động đơn giản, ít suy nghĩ thôi, quá thông minh chẳng ai thích."

Vừa nói, Castle vừa liếc nhìn Yinsen Hunt đang ở cửa tòa nhà học đường. Hắn bị một bảo vệ da đen, to khỏe, cao hơn hai mét ôm chặt từ phía sau, vừa kịp tung hai chân đá bay một bảo vệ khác đang cười gằn định tấn công hắn, thì bị Domingo đấm một cú trúng mũi, máu mũi chảy xối xả.

Castle khẽ nhăn mũi, tay che mũi, thốt lên một tiếng "A ~", nói: "Đúng thế đấy, người ta bây giờ cứ muốn giáng một cú đấm lên mặt một anh chàng đẹp trai như thế."

Đang nói thì dưới lầu, Yinsen Hunt lại bị giáng thêm một cú vào mặt. Castle lại thốt lên một tiếng "A ~", hớn hở reo lên: "Đúng là phải như vậy ~~"

Nói đoạn, Castle làm mặt hình sự kiểu Mafia với Alvin, nói giọng trầm đục: "Trai đẹp phải chết ~~" rồi làm động tác cứa cổ ~~

Beckett đau đầu, tay xoa trán. Cô ấy lúc này chẳng biết phải làm gì nữa. "Tôi là cảnh sát đấy, các cậu bàn chuyện đánh người ngay trước mặt một cảnh sát như tôi có được không?"

Nhìn thoáng qua Sherry đang mím môi, vẻ mặt lạnh lùng, Beckett nói: "Vậy các cô sẽ xử lý hắn thế nào?"

Sherry nhìn thoáng qua vị cục trưởng cục cảnh sát Hell's Kitchen mới nhậm chức này, nhún vai một cái, thờ ơ đáp: "Vậy thì phải xem ý bạn trai tôi rồi!

Một tên Đặc vụ đáng ngờ muốn làm hại bạn gái mình, đây là cơ hội để hắn thể hiện bản lĩnh!"

Mindy nằm sấp trên bệ cửa sổ, nhìn người đàn ông đẹp trai với thân thủ mạnh mẽ đang đối đầu với bảy tám tên bảo vệ vây đánh (ngoài Frank và JJ), mà vẫn ung dung đánh nhau kịch liệt với bọn họ. Dù mũi bị vẹo, nhưng quả thực vẫn rất ghê gớm!

Từ khi theo Sherry về nhà, cô bé đã tự động nhập vai, biết mình nên đứng về phe nào. Nghe xong lời của Sherry, cô bé vung vẩy nắm tay nhỏ, nói rất bá đạo: "Bảo Frank lôi ruột gan hắn ra đi. Khuôn mặt đó thì cứ giữ lại! Đúng là rất đẹp trai!"

Beckett nghe một cô bé nói những lời khủng khiếp như vậy, trợn to mắt nhìn Sherry, nói: "Đây là con gái của cô sao?"

Nhìn Beckett cùng Castle với vẻ mặt há hốc mồm kinh ngạc, Sherry xoa xoa đầu Mindy nhỏ bé, hơi lúng túng nói với cặp đôi nam nữ đang kinh ngạc này: "Con bé là con nhà hàng xóm ~~"

Alvin cười ha hả một tiếng, vỗ vào đầu Mindy một cái, nói: "Mau tìm một lớp để đi học đi, cô bé đừng động một tí là lôi ruột gan người ta ra thế.

Thật tàn nhẫn!

Đánh cho mặt mũi biến dạng là đủ rồi! Một Đặc vụ mà mặt đẹp trai như thế thì không hợp đâu!"

Mindy nằm trên bệ cửa sổ, nhíu khuôn mặt nhỏ lại, nhìn anh chàng đẹp trai một mình đánh tám người, nói một cách luyến tiếc: "Cho con xem hết được không ạ? Mọi người đều đang xem, còn có người quay phim nữa, hay lắm."

Alvin thò đầu ra ngoài cửa sổ, liền thấy các lớp học ở phía bên tòa nhà gần đó đã sôi động hẳn lên, tất cả các cửa sổ đều có người nằm sấp nhìn ra. Thậm chí còn có mấy giáo viên cũng nằm trên bệ cửa sổ xem ngon lành.

Hơn nửa số người đều đang cổ vũ cho anh chàng đẹp trai kia.

David Lezeski, tùy tùng của Thần Sấm Thor, cầm máy quay phim, thò nửa người ra ngoài cửa sổ, chĩa ống kính chuẩn xác vào cảnh anh chàng đẹp trai đại chiến bảo vệ trường học, miệng còn thỉnh thoảng la hét ầm ĩ. Hai thằng nhóc ngốc nghếch đang túm lấy quần cậu ta để giữ cậu ta khỏi bị ngã xuống.

Alvin có chút phiền muộn nhìn anh chàng đẹp trai kia nhảy lên né xuống, một mình đấu với tám người, mà vẫn chưa hoàn toàn rơi vào thế yếu. Trong số các bảo vệ, trừ Domingo ra thì những người khác đều bị thương cả rồi.

Alvin, người vốn không quá bận tâm, có chút tức giận nhặt lên một ống đựng bút không biết làm bằng chất liệu gì từ trên bàn làm việc, quay người lao ra cửa sổ, rồi ném thẳng về phía anh chàng đẹp trai kia.

Sau đó thò đầu ra ngoài, gầm thét vào đám học sinh lẽ ra đang trong giờ học: "Không học hành nữa à? Còn muốn học hành tử tế không? Tất cả cút ngay vào học!"

Nói xong, Alvin hướng về phía anh chàng đẹp trai bị ống đựng bút của mình làm giật mình, kêu lên: "Đánh nhau giỏi thế, sao không đánh mười người luôn đi? Trường học khu dân cư chúng ta không có ai khác à?"

...

Yinsen Hunt đến giờ vẫn không biết rốt cuộc mình đã mắc lỗi ở chỗ nào. Một trường học khu dân cư nhỏ bé như vậy làm sao có thể trong nháy mắt nhìn thấu được thân phận mình?

Yinsen Hunt hít nhẹ một cái chiếc mũi đang hơi nghẹt của mình, nghiêng đầu né cú đấm móc của một bảo vệ da trắng trông như tên côn đồ, tiện thể đá một cú vào giữa hai chân hắn, khiến hắn quỳ rạp xuống đất, la lớn vì đau đớn.

Yinsen Hunt đang cố gắng hồi ức những việc mình đã làm hôm nay, nhưng dù nghĩ thế nào đi nữa, hắn không tìm ra được bất kỳ sơ hở nào. Chẳng lẽ người ở trường học này có thù với Bộ Giáo dục sao?

Một chân hắn giẫm lên chân gã đàn ông da đen lực lưỡng đang ôm hắn từ phía sau, khiến gã đau đớn khom lưng. Yinsen Hunt dùng lực đập gáy vào sống mũi gã đàn ông da đen.

Ngay lúc gã đàn ông da đen một tay che mũi kêu đau, Yinsen Hunt linh hoạt thoát ra, lại một lần nữa đá vào giữa hai chân gã đàn ông da đen.

Những đứa trẻ vây xem trên lầu thốt lên một tiếng "A ~~" như thể cảm nhận được nỗi đau đó.

Yinsen Hunt có chút lo lắng nhìn quanh, muốn tìm lối thoát khỏi ngôi trường đáng sợ này. Đáng tiếc mười mấy tên bảo vệ có vũ trang đã sớm chặn tất cả các lối ra.

Nơi duy nhất có vẻ còn cơ hội là chỗ người đàn ông mặc áo đen kia đang đứng, ngay cửa tòa nhà học đường. Yinsen Hunt cảm thấy chỉ cần xông vào, hắn sẽ có cơ hội lợi dụng môi trường phức tạp bên trong để thoát khỏi những tên bảo vệ đáng sợ này.

Ngay lúc Yinsen Hunt đang tự hỏi đối sách, đột nhiên một vật từ trên lầu ném xuống, làm hắn giật mình. Lại có người hướng về phía hắn mà hô lớn: "Hắn muốn đánh mười người ~~"

Yinsen Hunt phát hiện theo tiếng gầm thét đó, các nhân viên bảo vệ đều dừng tay, tựa hồ thật sự đang bàn bạc xem nên cử mười người nào ra đánh hắn.

Ngay sau tiếng hô lớn đó, bên tòa nhà học đường vang lên tiếng lốp bốp đóng cửa sổ. Những học sinh vốn đang hò reo cổ vũ và xem náo nhiệt đều im lặng quay trở lại phòng học.

Cau mày, hắn ngước nhìn lên lầu, Yinsen Hunt phát hiện là một thanh niên người Hoa đang đứng ở cửa sổ tầng năm, trừng mắt nhìn mình.

Đồng thời, bên cạnh hắn còn đứng một người đàn ông trung niên mũi to, mặt đầy dầu mỡ. Người phụ nữ và con của cô ta, vốn là mục tiêu của hắn hôm nay, vậy mà cũng ở đó.

...

Castle có chút giật mình nhìn thoáng qua tên đẹp trai mũi vẹo vẫn đang có chút lợi thế khi một mình đối đầu với tám người này, rồi quay sang Alvin nói: "Tôi thấy các bảo vệ của cậu có phải là hơi mềm yếu quá không? Nếu hắn xông vào thì sao?

Liệu chúng ta có bị hắn đánh chết như mấy tên phản diện trong phim không?"

Alvin liếc nhìn Castle đang hơi hoảng sợ, nói: "Tôi thì chắc chắn không sao, còn cậu thì hơi nguy hiểm đấy!"

Vừa nói, Alvin vừa quay sang Beckett, cười cười nói: "Cô sao lại tìm một người bạn trai nhát gan như vậy? Ngay cả là nhà văn, người nhát gan đến mức này cũng hiếm thấy!

Cục trưởng Beckett, kẻ yếu ớt không hợp với cô đâu. Tôi thấy với vóc dáng và dung mạo của cô, ít nhất cũng phải tìm được một anh chàng đẹp trai như tên dưới lầu kia chứ."

Beckett có chút khó xử nhìn Alvin, nói: "Thầy hiệu trưởng Alvin, thầy nói chuyện hô đánh hô giết một người lạ mặt ngay trước mặt tôi như vậy khiến tôi rất khó xử!

Tôi nghĩ các thầy có thể giao hắn cho cảnh sát chúng tôi xử lý."

Alvin cười ha hả một tiếng, nhún vai như không có gì, vừa cười vừa nói: "Cô nên làm quen với phong tục tập quán ở đây. Gặp vấn đề, chúng tôi thường tự mình giải quyết.

Người có tiền bắt được trộm mới báo cảnh sát. Còn chúng tôi, ừm ~~ chúng tôi thường lột sạch của tên trộm, rồi sau đó mới nghĩ đến việc cho hắn đi bệnh viện nằm vài tháng!

Yên tâm, hắn chắc chắn không chết được đâu!"

Toàn bộ nội dung bản dịch được đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free.