Ethan Hunt ngâm mình trong một chiếc bồn tắm cũ kỹ, nơi đó chứa đầy thứ dung dịch sền sệt màu xám khói.

Cầm điện thoại trong tay, Ethan Hunt thở phào nhẹ nhõm. Hắn xem như đã thành công thuyết phục cấp trên trực tiếp của mình là Alan Hulien, khiến ông ta đồng ý để hắn chủ trì chiến dịch lần này.

Ethan Hunt lúc này vẫn còn phải suy nghĩ liệu vị cấp trên già dặn ấy có thể tho��t ra khỏi rắc rối này hay không.

Thực ra, cấp trên của hắn cũng không đến nỗi tệ, ít nhất là khá tốt với anh ta. Khi Ethan gọi điện thoại trước đó, Alan Hulien đã lập tức nghĩ cách cứu anh ta ra và kéo anh ta khỏi vòng xoáy lớn này.

Đáng tiếc, quyền chủ động giờ đây nằm trong tay hiệu trưởng Alvin, bản thân anh ta có lẽ sẽ không thể thuyết phục ông ấy buông tha Alan Hulien.

Ethan Hunt lúc này cũng hơi khó chịu, anh ta không rõ việc mình lợi dụng người phụ nữ kia để thoát khỏi sự theo dõi, rốt cuộc là một quyết định đúng đắn hay sai lầm.

Vì hành động của mình, chiến dịch lần này của CIA xem như đã đổ bể. Chắc chắn, vài quan chức cấp cao của CIA sẽ phải trả giá đắt cho thái độ xem thường mạng người của họ.

Tuy nhiên, như vậy có vẻ cũng không tồi. Giờ đây, nhờ sự can thiệp của hiệu trưởng Alvin, sẽ không có người vô tội nào bị liên lụy, và kế hoạch ngu xuẩn của CIA sẽ không còn gây ra những thương vong ngoài ý muốn nữa.

Thật sự rất tốt, anh ta sẽ không phải sống cả nửa đời sau trong ám ảnh của những cơn ác mộng.

...

Alvin cầm một miếng pizza trên tay, cắn một miếng hết một phần ba, rồi làm vẻ mặt đắc ý với Kinney nhỏ đang ăn uống ngon lành.

Kinney nhỏ hai tay ôm lấy một miếng pizza to, há hốc miệng, khoa tay múa chân một hồi nhưng vẫn không tìm được cách nào để nuốt hết cả miếng một lúc. Cuối cùng, bé chỉ đành nhíu mũi, bực bội cắn một ngụm lớn pizza.

Alvin bật cười vì vẻ mặt của Kinney nhỏ, anh xoa xoa đầu cô bé rồi nói: "Đừng cứ mãi muốn học theo Raffaello bọn họ, miệng của chúng ta không giống miệng của họ đâu."

Vừa nói, Alvin vừa dùng hai tay cố sức kéo khóe miệng mình ra, làm vẻ mặt nhăn nhó trông như gà chọi, rồi hỏi: "Trông thế này có đẹp không?"

Kinney nhỏ bị hành động của Alvin chọc cho "khanh khách" cười lớn, bé vỗ tay reo lên: "Như vậy ngầu quá! Miệng rộng là ngầu hết!"

Alvin bực bội lau mặt, anh vuốt nhẹ lên mũi Kinney nhỏ, tự nhủ cô bé này xem ra hết thuốc chữa rồi.

Nếu cứ thế này, sau này lớn lên, liệu có tìm được bạn trai không đây? Nếu mình không kìm được mà xử lý vài tên, không biết có phải đi tù không nữa.

Mindy cầm ly Coca-Cola trên tay, ngậm ống hút trong miệng, có chút ngưỡng mộ nhìn Alvin và Kinney nhỏ. Cha của cô bé chưa bao giờ trò chuyện với cô như thế này cả.

Ông ấy thà dạy cô dùng súng và chiến đấu tay đôi, như thể chỉ khi kỹ thuật bắn súng của cô tiến bộ, trên mặt ông ấy mới nở nụ cười. Fox ngồi cạnh Alvin, mỉm cười nhìn Sherry như một con báo cái đang sốt ruột vây quanh Frank, miệng không ngừng nói: "Tại sao lại loại trừ tôi? Tôi mới là người chuyên nghiệp, anh có thể hỏi ý kiến cái tên Agent ngốc nghếch kia một chút."

"Chỉ cần hắn không quá kém cỏi, hắn sẽ biết rằng trên thế giới này đã từng có "Angel", những kẻ ngu xuẩn như bọn họ chỉ đáng xếp vào hạng hai mà thôi."

Lúc này, Frank thể hiện khí chất của một người đàn ông đích thực. Anh ta mặt không biểu cảm nhai miếng pizza trên tay, nói: "Lần này không được, em là mục tiêu của tất cả mọi người, anh không thể để em mạo hiểm. Lần sau có công việc giết người, anh sẽ gọi em!"

Sherry tức giận nắm lấy cổ áo Frank, cắn răng nghiến lợi nói: "Không có tôi, làm sao các anh có thể dụ được bọn khốn kiếp đó ra?"

"Anh đã nói tôi là mục tiêu, các anh muốn trường học và tôi hoàn toàn thoát khỏi liên quan đến chuyện này, vậy thì cần tôi lái xe ra khỏi trường, sau đó các anh mới có thể bắt đầu hành động của mình."

"Nếu không thì các anh còn làm được gì nữa?"

Nói rồi, Sherry buông cổ áo Frank ra, ánh mắt lả lơi nhìn thẳng vào mắt anh, tay phải đặt lên ngực anh và nhẹ giọng nói: "Nghe này, lính của tôi, anh cần tôi! Hãy đưa tôi theo, tôi sẽ trao cho anh một phần thưởng sau khi mọi chuyện kết thúc!"

Đúng lúc Sherry đang dùng mọi chiêu trò để thuyết phục Frank cho mình tham gia hành động, một giọng nói có vẻ lỗi thời xen vào: "Thực ra, chúng tôi không cần cô phải mạo hiểm. Chúng tôi có cách để một 'cô' khác xuất hiện trước mặt những kẻ bên ngoài kia."

Sherry quay đầu lại liền nhìn thấy một người đàn ông với khuôn mặt nhỏ, cổ dài ngoằng, trông y hệt một con khỉ chưa tiến hóa hoàn toàn.

Lúc này, anh ta đang mặc bộ đồng phục giao pizza, tay cầm một chiếc máy quét trông giống dao cạo râu chạy điện, nói: "Đây là thiết bị chế tạo mặt nạ silicone tiên tiến nhất, tôi cũng là một thợ trang điểm không tồi."

Nói đến đây, người đàn ông nhìn Sherry bằng ánh mắt hơi kỳ lạ, rồi nhún vai nói: "Tôi là Benji, Benji Dunn, đồng nghiệp của Ethan Hunt. Mọi người có thể gọi tôi là Benji."

Benji quay sang Frank và nói: "Thật lòng mà nói, khi đến đây tôi rất xúc động, anh là thần tượng của tôi. Trong trận đại chiến Manhattan, tôi ở ngay gần đó, tôi đã thấy các anh làm được gì."

"Hiện tại tôi là thành viên của cộng đồng mạng Hell's Kitchen, tôi đã bỏ một phiếu cho anh trong "bảng xếp hạng hung hãn nhất"."

Sherry liếc mắt nhìn Benji, nói: "Vậy ai sẽ đeo mặt nạ của tôi và lái xe ra ngoài? Người đó có bị nguy hiểm không?"

Benji bắt tay Frank một cách tự nhiên như thể đã quen với vẻ mặt không biểu cảm của anh ta, rồi nhìn Sherry, có chút khó chịu nói: "Thường thì người làm công việc này vẫn là tôi, tôi quen rồi!"

Sherry lườm đến trắng mắt mà không thể lườm thêm được nữa, cô lại lần nữa nắm chặt cổ áo Frank, cắn răng nghiến lợi nói: "Anh lại để cái tên "khỉ" này mặc quần áo của tôi, lái xe của tôi, sau đó giả mạo tôi à?"

"Vậy thì, buổi tối có khi để hắn ngủ cùng anh cũng không tồi chứ? Lính của tôi ~~~"

Frank liếc nhìn Benji, người có cái đầu nhỏ hơn cả nắm đấm của anh và cái cổ dài như hươu cao cổ, rồi do dự một chút, anh nhìn sang Alvin, nói: "Tôi sẽ cân nhắc. Sherry, đừng khiến tôi khó xử quá."

"Anh chỉ đang lo cho em thôi, đạn đâu có mắt đâu."

Sherry vỗ nhẹ má Frank, hôn nhẹ lên môi anh, vừa cười vừa nói: "Lính của tôi, đừng có mà coi thường tôi. Nếu anh mang hồ sơ hành động của tôi ra, anh sẽ phải đọc mất ba ngày. Tôi mới là người chuyên nghiệp!"

Alvin khúc khích ôm lấy eo nhỏ nhắn của Fox, nói với Frank: "Frank, tôi nghĩ anh nên đồng ý với cô ấy đi. Cứ để cô ấy dùng "Thận trọng" một chút là được. Kẻ địch lần này của chúng ta cũng không đến nỗi quá ghê gớm."

"Tin tôi đi, nếu anh không đồng ý với cô ấy, tôi có linh cảm Sherry sẽ gây ra rắc rối lớn. Phụ nữ đều rất phiền phức mà!"

Vừa nói, Alvin vừa quay sang Fox, cười tươi rói: "Trách nhiệm của chúng ta là, đừng để các cô ấy trở thành phiền phức."

Fox nhướn một bên lông mày, mím đôi môi gợi cảm, nhìn chằm chằm vào mắt Alvin, khẽ cười nói: "Đến lúc đó anh phải theo sát tôi đấy, Agent Alvin. Tôi sẽ cho anh biết ai mới là lính mới."

Alvin cười phá lên một tiếng, vẫy tay với Frank nói: "Anh thấy chưa, thật ra hai chúng ta mới là những kẻ ngoại đạo. Chúng ta nên khiêm tốn một chút!"

Frank không chút do dự gật đầu, xem như tán đồng với lời Alvin nói. Họ là những chiến sĩ, còn công việc của các Agent thì anh ta không quen thuộc lắm.

Việc giết sạch những kẻ bên ngoài kia thật sự rất đơn giản, nhưng điều đầu tiên họ muốn làm lúc này là hoàn toàn tách trường học và Sherry khỏi vụ việc này.

Trên đời này có rất nhiều kẻ ngu xuẩn, vạn nhất có tên ngốc nào đó không làm rõ được tình hình mà chạy đến gây rắc rối, bất kỳ tổn thất nào xảy ra cũng đều không thể chấp nhận được.

Giờ đây Sherry nhất định phải tham gia hành động, vậy thì cứ thế mà làm thôi!

Tình huống xấu nhất chẳng phải là tiêu diệt hết những kẻ đó, sau đó chờ đợi một đợt người khác đến, rồi lặp lại hành động tương tự, ngoài việc hơi phiền phức một chút thì cũng không có vấn đề gì quá lớn.

Mindy cắn ống hút, nhìn Kinney nhỏ ăn pizza mà dính đầy mặt, hỏi: "Bố của cậu lúc nào cũng thế này à?"

Kinney nhỏ vui vẻ nuốt nốt phần rìa bánh pizza giòn tan, thơm nồng cuối cùng, rồi tròn xoe mắt nhìn Mindy, hỏi: "Bố chẳng phải lúc nào cũng vậy sao?"

Mindy uống một ngụm Coca-Cola lớn, cau mày khổ não nói: "Bố tớ hơi khác một chút, ừm ~~ sao bây giờ tớ lại thấy bố cậu như vậy có vẻ tốt hơn nhỉ?"

Kinney nhỏ đắc ý "khanh khách" cười một tiếng, nói: "Vì bố tớ rất lợi hại mà! Khanh khách ~~"

Mindy hai tay chống cằm, chớp mắt nhìn Kinney nhỏ, hỏi: "Cậu nói hiệu trưởng Alvin có thích tớ không?"

"Xem ra ông ấy không thích trẻ con quá bạo lực. Tớ chỉ mới đâm một tên côn đồ một nhát, ông ấy đã tức giận, còn không trả lại dao bướm cho tớ nữa."

Kinney nhỏ đắc ý "khanh khách" cười một tiếng, nói: "Bố thích Kinney, khanh khách, tớ cũng có dao nhỏ, bố không tịch thu của tớ, khanh khách ~~"

Mindy ngẩn ra một thoáng, rồi nhìn Kinney nhỏ, có chút không vui nói: "Tại sao vậy? Dao của cậu trông thế nào? Có thể cho tớ xem một chút không?"

"Tớ có mấy khẩu súng lục rất đẹp, cậu cho tớ xem dao của cậu đi, về tớ sẽ cho cậu xem súng lục của tớ."

Kinney nhỏ nhíu mũi suy nghĩ một chút, "khanh khách" cười một tiếng, nói: "Bố không cho tớ khoe với người khác. Súng cũng không vui đâu, nhà tớ có nhiều lắm, chẳng có gì hay ho cả!"

Mindy còn muốn tiếp tục dụ dỗ Kinney nhỏ để cô bé lấy dao ra xem một chút, biết đâu như vậy cô bé có thể đàm phán điều kiện với hiệu trưởng Alvin, đòi lại con dao bướm của mình.

Một bàn tay lớn đặt lên đầu Mindy, Alvin có chút đau đầu nhìn cô bé loli bạo lực này.

Cũng may là ở Hell's Kitchen, chứ nếu ở nơi khác, có lẽ nhà tù sẽ là điểm đến duy nhất của cô bé trong tương lai.

Không biết bố cô bé nghĩ gì nữa? Trong đầu ông ta rốt cuộc chứa toàn những thứ gì? Phòng thân có rất nhiều cách, trời ạ, sao lại dạy một bé loli giết người, thú vị lắm sao?

Nhìn Mindy với khuôn mặt bánh bao phồng lên, vô tội chớp đôi mắt to về phía mình, Alvin vẫn bất động nhìn cô bé, nói: "Ta không tự nhận là người nghiêm khắc, nhưng đâm người và giết người tuyệt đối không phải chuyện một đứa trẻ ở tuổi của cháu nên làm."

"Đừng có mà phạm sai lầm! Chú sẽ luôn để mắt đến cháu đấy!"

"Ta đoán cháu chắc chắn sẽ không thích phòng tạm giam của trường đâu, và ta cũng không muốn cháu phá kỷ lục là người nhỏ tuổi nhất phải vào đó."

Vừa nói, Alvin vừa giơ hai ngón tay chỉ vào mắt mình, sau đó chỉ vào mắt Mindy, rất nghiêm túc nói: "Ta nói được là làm được!"

Mindy vẻ mặt đau khổ, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Alvin, nói: "Vậy con có thể đánh người không? Thằng nhóc Nick đó ghét kinh khủng, nó dám chế giễu con!"

Alvin bực bội cười ha ha, Hell's Kitchen làm sao có thể mọc ra những đóa hoa nhỏ mảnh mai được, nhưng Nick, ừm ~~.

Anh liếc nhìn Mindy, gật đầu chắc chắn với cô bé, nói: "Ở trường học thì chắc chắn không được rồi, hơn nữa cháu cần phải theo kịp chương trình học trước đã."

"Ừm ~~ còn nữa ~~ kiềm chế một chút nhé, Nick là người một nhà với chúng ta, sau này hai đứa chắc chắn sẽ trở thành bạn bè tốt."

"Ta đoán thằng bé chắc là không có ác ý đâu ~~"

Mindy nhìn Alvin, vui vẻ gật đầu. Thật ra cô bé không phải muốn gây sự với Nick, mà chỉ muốn xem trong mắt Alvin, mình có được xem là một thành viên của nơi này hay không.

"Công bằng" là một khía cạnh quan trọng nhất để thể hiện địa vị của mình.

Đây là một cô bé nhỏ có tâm tư nhạy cảm, cô bé cần cảm giác được sự công nhận.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.