(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 402: Alvin Agent
Alan Hulien không để Alvin phải chờ lâu, rất nhanh đã gọi điện cho anh, thậm chí gọi thẳng vào số di động của Alvin.
Đây cũng được coi là một kiểu thị uy biến tướng. Nhưng Alvin nào quan tâm chuyện đó, ngươi có tìm được số điện thoại của ta thì đã sao? Đặc vụ S.H.I.E.L.D sống đối diện nhà ta hơn nửa năm, người đã mập lên hai vòng, chẳng phải cũng có khác gì đâu?
Alvin nhận điện thoại, liền nghe thấy một giọng nữ trầm thấp vọng đến từ đầu dây bên kia: "Xin chào, Hiệu trưởng Alvin. Tôi là Elektra Sloan của CIA. Nghe nói anh muốn thực hiện một giao dịch với chúng tôi? CIA rất ít khi giao dịch với ai!"
Alvin có chút kỳ lạ liếc nhìn Ethan Hunt, không hiểu sao lại đột nhiên có một người phụ nữ nói chuyện thiếu khách khí như vậy gọi điện cho mình.
Alvin suy nghĩ một lát, rồi nói: "Giao dịch gì? Cô có nhầm không đấy? Tôi và các cô từ trước đến nay nào có giao dịch gì! Tạm biệt!"
Nhìn Ethan Hunt, Alvin hỏi: "Elektra Sloan này là ai?"
Ethan Hunt hiểu rõ hiện tại mình và Alvin đang cùng một chiến tuyến, hết sức phối hợp nói: "Elektra Sloan, phó cục trưởng da đen trẻ tuổi nhất trong lịch sử CIA."
Alvin "À" một tiếng, vừa cười vừa nói: "CIA các cô thật quá bất cẩn, phó cục trưởng sao có thể ra mặt nói chuyện 'giao dịch' với người khác? Không sợ lên TV à? Ha ha!"
Alvin vừa dứt lời, điện thoại lại vang lên, anh mỉm cười nhấn nút ghi âm, rồi nghe điện thoại.
Lần này, giọng điệu của Elektra Sloan cuối cùng cũng khách khí hơn một chút, cô nói: "Hiệu trưởng Alvin, chúng ta có thể bình tĩnh nói chuyện một chút không? CIA từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc nhắm vào anh, chúng ta có thể là bạn bè của nhau! Ở Mỹ, trở thành bạn bè của CIA, anh biết đấy, điều này sẽ mang lại cho anh rất nhiều tiện lợi."
Alvin cười ha hả, nói: "Các cô có thể làm gì cho tôi đây? Các cô có thể xóa hóa đơn phạt xe của tôi không? Các cô có thể khiến tôi không phải nộp thuế không? Tôi đoán ở New York, những chuyện này đối với các cô cũng không hề dễ dàng! Tôi không cần trở thành bạn của các cô, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của tôi là trách nhiệm của các cô. Đương nhiên, các cô có thể giả vờ không nhìn thấy, tôi cũng chẳng ngại!"
Elektra Sloan có chút chán nản, giọng điệu bất giác mềm đi. Cô ta là một trong số ít người có thể xem hồ sơ đầy đủ của Alvin, trong lòng cô ta hết sức rõ ràng, vô duyên vô cớ gây sự với Alvin, cuối cùng người xui xẻo nhất định là mình.
Hiện tại Alvin vẫn luôn ở lại Hell's Kitchen và rất ít khi gây rắc rối. Nếu để anh ta nổi điên, hậu quả gây ra sẽ rất khó lường. Elektra Sloan cảm thấy mình chắc chắn không thể gánh vác nổi hậu quả đó. Hơn nữa, hiện tại CIA lại đang có việc cần nhờ vả, cô ta đương nhiên có thể cứng rắn yêu cầu Alvin giao viên pin đó ra, nhưng Alvin thậm chí chẳng cần làm gì cả, chỉ cần phanh phui chuyện này ra bên ngoài, toàn bộ kế hoạch của CIA sẽ coi như bị hủy bỏ hoàn toàn. Đầu dây bên kia, Elektra Sloan trầm mặc một chút, cuối cùng không còn quanh co nữa, trực tiếp nói: "Hiệu trưởng Alvin, viên pin đó đối với chúng tôi mà nói rất quan trọng, kế hoạch đằng sau nó cũng rất quan trọng.
Nếu vì sự ngu xuẩn của Đặc vụ Ethan Hunt mà gây phiền phức cho anh, tôi thực sự xin lỗi! Tuy nhiên, vẫn mong anh giao viên pin đó cho chúng tôi. Về điều kiện của anh, một kilôgam kim loại "Iridi", chúng tôi không có. Chúng tôi tối đa chỉ có thể đưa ra 146 gam "Iridi". Chúng tôi biết anh và Stark là bạn bè, loại vật này đối với anh ấy mà nói không có gì đáng kể. Số "Iridi" này đủ để anh chế tạo vài viên "Siêu cấp pin" dùng riêng. Nếu anh đồng ý, chúng tôi sẽ coi giao dịch này thành công. Tôi sẽ sắp xếp người mang đến cho anh. Anh sẽ giao viên pin đó cho người của chúng tôi. Anh thấy sao?"
Alvin liếc nhìn Tiến sĩ Yinsen với ánh mắt có chút khó chịu, rồi nói vào điện thoại với nụ cười: "Các cô hãy sắp xếp người mang kim loại "Iridi" đến cho tôi, tôi sẽ giao pin cho Đặc vụ Ethan Hunt đây. Chúng ta cần phối hợp một chút, để hoàn toàn tách biệt khu trường học khỏi chuyện này. Đặc vụ Ethan Hunt sẽ vui vẻ tiếp nhận nhiệm vụ này. Đây là yêu cầu của tôi, nếu cô đồng ý, chúng ta sẽ giao dịch thành công!"
Đầu dây bên kia, Elektra Sloan không chút do dự đáp ứng, nói: "Không có vấn đề! Chiều nay tôi sẽ sắp xếp người mang đồ đến cho anh. Hy vọng đây sẽ là khởi đầu cho tình bạn giữa chúng ta!"
Alvin cười một tiếng không nói rõ ý kiến, nói: "Có lẽ vậy! Hy vọng đến lúc đó các cô đừng quá chán ghét tôi."
Nói xong, Alvin cúp điện thoại, cười ha hả ôm lấy vai Tiến sĩ Yinsen, nói: "Anh bị người ta xem thường rồi, ha ha, Tiến sĩ Yinsen. Đừng bận tâm, Stark quả thực rất dễ cướp danh tiếng."
Tiến sĩ Yinsen lắc đầu bật cười nói: "Chuyện này không có gì, như vậy tôi có thể chuyên tâm hơn vào nghiên cứu của mình. Một nhà khoa học mà cứ lên báo lá cải thì quả thực rất ngu ngốc!"
Alvin cười ha hả vỗ vỗ vai Tiến sĩ Yinsen, gã này còn nói mình không ngại. Quả nhiên đồng hành là oan gia!
Alvin vừa cười vừa nhìn Ethan Hunt xui xẻo, cái anh chàng Đặc vụ đầy tinh thần trọng nghĩa này hôm nay coi như là nếm trải khổ sở lớn rồi. Tuy nhiên anh ta chắc chắn sẽ không ngại đâu, Alvin nghĩ vậy!
Ethan Hunt thấy cả cấp cao của CIA cũng phải thỏa hiệp với Alvin, cũng không biết nên vui hay nên khó chịu. Nhìn thì rõ ràng hôm nay mình đã chịu thiệt thòi rồi.
Khó khăn nhích mình một chút, Ethan Hunt nói với Alvin: "Có thể tìm một y tá băng bó lại cho tôi một chút được không? Xem ra chiều nay tôi sẽ có một trận ác chiến phải tham gia. Tôi cần khiến mình có thể hoạt động được!"
Đúng lúc đó, JJ từ ngoài cửa bước vào, vừa vặn nghe thấy lời Ethan Hunt nói, hớn hở rút từ sau mông ra một chiếc khẩu trang dùng một lần, đeo lên mặt, nói: "Cần y tá à? Tôi đây!"
Ethan Hunt nhìn gã da đen này cứ thế đổ cồn vào vết thương của mình, có chút cầu cứu nhìn Alvin một cái, nói: "Chúng ta có thể đừng biến việc chăm sóc người bị thương trở nên đáng sợ như vậy không? Vị huynh đệ này nhìn giống công nhân cắt thịt ở lò mổ hơn."
Alvin cười ha hả, vỗ vỗ vai JJ, nói: "Được rồi, đừng hù dọa anh ta nữa, hiện tại chúng ta nên coi là quan hệ hợp tác rồi. Thật ra tôi thấy chuyện này có vẻ rất thú vị, tôi biết rất nhiều Đặc vụ, nhưng lại chưa từng thực sự xem Đặc vụ làm việc bao giờ. Tôi cảm thấy tôi nên thử một chút!"
JJ liếc Alvin một cái, vừa cười vừa nói: "Tôi đoán chừng cuối cùng anh sẽ chẳng thấy Đặc vụ là một nghề tốt đâu! Cứ nhìn vị này, cùng mấy tên ngốc ở căn tin đối diện thì sẽ biết thôi!"
Vừa nói, JJ vừa liếc nhìn Ethan Hunt đang xui xẻo, nói: "Đã điều tra rõ, bên ngoài trường học có ít nhất năm nhóm người, tổng cộng 73 người đang theo dõi nơi này. Hiện tại họ đều chưa hành động, chúng ta cần làm thế nào? Cho họ một lời cảnh cáo, rồi đuổi họ đi?"
Alvin nghe xong, quay sang nhìn Ethan Hunt nói: "Vậy thưa Đặc vụ, anh có kế hoạch gì không? Anh yên tâm, mông của anh chắc chắn không thành vấn đề đâu, tôi có cách khiến anh có thể nhanh chóng hoạt động trở lại."
Ethan Hunt trầm mặc một lát, nói: "Chúng ta cần một kế hoạch, tôi cần triệu tập đội viên của mình. Có lẽ còn cần thêm vài người hỗ trợ nữa. Và một tiền đề quan trọng nhất là phải thuyết phục cấp trên của tôi, Alan Hulien, chấp nhận kế hoạch của tôi. Đương nhiên, chúng ta không thể nói cho ông ta biết chuyện viên pin là giả. Tôi còn phải nghĩ một cách hợp lý để khiến những "viên pin" này nổ tung, giúp họ tiêu diệt sạch những kẻ buôn bán vũ khí và các tổ chức ngầm. Điều này đối với tôi rất quan trọng, nó sẽ quyết định mức độ khó khăn cho việc đào thoát của tôi sau này, "Giáo đường" không dễ chọc đâu!"
Alvin vẫy tay, nói: "Đó là vấn đề của anh, tôi sẽ phụ trách vấn đề cái mông xui xẻo của anh."
Vừa nói, Alvin vừa lấy điện thoại ra, gọi vào số di động của Fox, nói: "Em yêu, cái thứ thần kỳ tẩy sẹo làm trắng da của em còn không? Chúng ta ở đây có một vị khách bị thương ở mông."
Vừa nói, Alvin vừa liếc Ethan Hunt một cái, nói: "Ưm ~ mặt anh ấy cũng bị thương rất nghiêm trọng!"
Fox ở đầu dây bên kia vừa cười vừa nói: "Sao lần nào anh đến trường cũng có người bị thương thế? Anh chờ tôi một chút, tôi sẽ đến ngay. Nếu vết thương của anh ấy khá nghiêm trọng, anh tốt nhất nên chuẩn bị một cái bồn tắm lớn, như vậy hiệu quả sẽ tốt hơn!"
Alvin vừa cười vừa nói: "Không thành vấn đề, mỹ nữ. Hôm nay có một công việc rất thú vị, em có muốn tham gia một chút không? Đặc vụ Alvin và vợ! Em thấy sao?"
Đầu dây bên kia, Fox ngẩn người một lát, sau đó trầm giọng nói: "Đặc vụ Alvin, chờ tôi ở đó. Lính mới nhất định phải có một tay lão luyện chăm sóc, tôi chính là tay lão luyện đó!"
Alvin cười ha hả, nói: "Đúng vậy, Đặc vụ Fox, nghe theo sự điều động của cô!"
Nói xong, Alvin cúp điện thoại, thấy JJ đang dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn mình, Alvin vẫy vẫy tay với anh ta, nói: "Thấy chưa, đây chính là lý do tôi có nhiều tiền tiêu vặt hơn anh đấy. Với cái đầu óc của anh, tôi rất khó giải thích rõ ràng cho anh hiểu!"
Ethan Hunt có chút giật mình nhìn Alvin, nói: "Anh cũng muốn tham gia hành động sao? Mà còn muốn dắt theo bạn gái nữa?"
Alvin mỉm cười nhún vai, nói: "Đừng nhìn tôi như vậy, thật ra tôi là người có kinh nghiệm đấy. Tôi từng chém Vampire, đánh đại chiến người máy, mấy ngày trước còn vừa hoàn thành một vụ giải cứu con tin. Hơn nữa, tôi nhất định phải tận mắt nhìn anh kết thúc chuyện ở trường học lần này, nếu không tôi không yên tâm. Không phải ai cũng hiểu rõ tôi, tôi không quan tâm bị ai nhắm vào, tôi chỉ lo lắng bọn trẻ và giáo viên trong trường bị thương. Tin tôi đi, tôi rất chuyên nghiệp! Thật đấy!"
Ethan Hunt bất đắc dĩ lắc đầu, anh ta chưa từng xem qua tài liệu chi tiết của Alvin, không biết rốt cuộc Alvin đã làm những gì, nhiều nhất cũng chỉ là biết trên tin tức rằng Alvin đã thể hiện rất xuất sắc trong trận đại chiến Manhattan hôm đó.
Tuy nhiên, hai vị cấp cao của CIA đều thay đổi thái độ sau khi nghe đến tên Alvin, điều đó đã khiến Ethan Hunt hiểu rằng, Hiệu trưởng Alvin này hẳn là một nhân vật khó lường. Nếu anh ta muốn tham gia hành động, mình cũng chẳng có lý do gì để từ chối cả.
Nhìn Frank lạnh lùng và JJ cao lớn, Ethan Hunt tính toán một lát, nói: "Vậy thì, hai vị này có tham gia hành động lần này không? Tôi cần biết mình có thể vận dụng những lực lượng nào, sau đó mới xây dựng kế hoạch."
Alvin giang tay ra, cười nói: "Nếu anh cảm thấy cần, tôi có thể gọi cả Tony Stark đến nữa ~~ Tôi còn có một người hàng xóm, anh ta hẳn là chuyên nghiệp hơn anh đấy, nếu anh cần ~~ "
Mọi quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.