Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 401: Hy sinh cần thiết

Alvin nhướng mày nhìn vị tiến sĩ Yinsen đang giận dữ, sau đó liếc nhìn Frank bên cạnh, nói: "Tôi thấy hắn ta cũng không tệ, hay đó chỉ là ảo giác của tôi thôi? Gã này trông không được 'chuyên nghiệp' cho lắm nhỉ!"

Frank nhìn chằm chằm chiếc điện thoại trong tay Ethan Hunt, và nghe tiếng kinh hô không thể tin nổi từ bên trong: "Ở đâu? Anh nói anh ở đâu? Hell's Kitchen? Trường học khu dân cư? Alvin? FUCK! Bọn chúng đều là lũ ăn hại sao?"

Frank nhìn Alvin vừa cười vừa nói: "Trông cậu có vẻ rất có uy lực đấy! Đáng tiếc, uy lực này chỉ có tác dụng với những kẻ được gọi là 'cấp cao' mà đầu óc không được tỉnh táo cho lắm. Tôi đoán hôm nay sẽ có rất nhiều người phải bỏ mạng!"

Alvin lắc đầu, đi đến cạnh Ethan Hunt, cầm lấy chiếc điện thoại từ tay anh ta, nói vào trong máy: "Tôi thấy các người có thể đi mà ăn cứt đi! Các người đã gây ra cho tôi rắc rối lớn lắm rồi. Các người nghĩ tôi nên giải quyết những rắc rối này thế nào cho phải? Phải chăng tôi nên công khai cái kế hoạch khốn nạn của các người để mình không còn phiền phức nữa?"

Đầu bên kia điện thoại, Alan sững sờ một lát, hỏi cẩn thận: "Anh là ai?"

Alvin liếc nhìn Ethan Hunt đang mệt mỏi, vừa cười vừa nói: "Tôi ư? Các người chẳng phải vừa mới nói đó sao? Hell's Kitchen, trường học khu dân cư, Alvin. Tôi chính là Alvin đó!"

Trong điện thoại, Alan trầm mặc mấy giây, nói: "Về chuyện này, chúng tôi đã có một chút sai sót. Tôi sẽ sắp xếp ng��ời của chúng tôi rời khỏi đó, nhưng những người khác thì tôi không có cách nào đâu. Tôi đề nghị tốt nhất là cậu nên giao viên pin đó cho Ethan Hunt mang đi, chúng tôi sẽ lập lại kế hoạch. Cậu biết đấy, chúng tôi hoàn toàn không có ý định gây khó dễ cho cậu!"

Alvin nhìn thoáng qua cái mông thâm tím của Ethan Hunt, liếc nhìn anh ta, vừa cười vừa nói: "Tôi e là Đặc vụ Ethan Hunt đây khó lòng hoàn thành nhiệm vụ của các người. Các người nên nghĩ ra một cách tốt hơn, bằng không tôi sẽ lôi đặc vụ của các người ra khỏi cổng trường học của tôi, rồi nhét vào thùng rác."

Trong điện thoại, nghe thấy tiếng Alan nghiến răng ken két, sau đó anh ta trầm giọng nói: "Thôi được, chúng ta nói thẳng với nhau đi! Hiệu trưởng Alvin, ông muốn gì để kế hoạch của chúng tôi được tiến hành suôn sẻ, và đồng thời giữ bí mật cho chúng tôi?"

Alvin nhìn thoáng qua tiến sĩ Yinsen, chỉ thấy ông giơ một ngón trỏ lên, sau đó Alvin nói vào điện thoại: "Tôi muốn một kilogram kim loại 'Iridi'."

Tiến sĩ Yinsen nghe Alvin đọc ra con số đó, khổ sở vò đầu bứt tai, giơ ngón trỏ, cố gắng khẩu hình miệng: "Một trăm gram, một trăm gram!"

Đầu bên kia điện thoại, Alan Hulien thốt ra một tiếng hít khí lạnh, kinh ngạc nói: "Không thể nào! Cả nước Mỹ cũng không có một kilogram kim loại 'Iridi'."

Alvin nhún vai như không có gì, nói: "Vậy là không thể đồng ý rồi, phải không? Tạm biệt!"

Nói xong, Alvin liền cúp điện thoại, nhìn Yinsen tiến sĩ đang có vẻ nóng nảy, vừa cười vừa nói: "Lần sau chúng ta phải ăn ý hơn một chút, chỗ tôi không có đơn vị tính toán nhỏ như 'gram' đâu."

Tiến sĩ Yinsen thở dài, lắc đầu vừa cười vừa nói: "Thứ này rất không tệ, tôi có thể cơ bản hoàn nguyên nguyên lý chế tạo của nó, nhưng nếu không có 'Iridi' thì nó sẽ chỉ là một phế phẩm. Ai sản xuất ra thứ này, kẻ đó chính là đang chế tạo 'bom hạt nhân' không thể kiểm soát."

Alvin có thể nhìn ra, tiến sĩ Yinsen rất thích viên pin này, anh ta đã dốc hết tâm sức vì bộ giáp chiến siêu cấp của mình. Nếu không thì một học giả có học thức và tu dưỡng như thế này, làm sao có thể giật dây Alvin để tống tiền CIA được?

Alvin lắc lắc chi��c điện thoại trong tay, vừa cười vừa nói: "Tôi thấy chúng ta cứ đợi một chút, biết đâu anh ta sẽ đổi ý."

Ethan Hunt chống tay gượng dậy, cố gắng ngẩng đầu nhìn Alvin, nói: "Nếu Alan Hulien đáp ứng điều kiện của cậu, cậu thật sự sẽ đưa viên pin đó cho anh ta ư? Sẽ có rất nhiều người phải chết đấy ~~"

Alvin nhìn vị đặc vụ có vẻ quá nhiều cảm xúc này, lấy ra viên pin AA bình thường kia, vừa cười vừa nói: "Anh nói cái này sao? Sao lại không? Hiện giờ, những kẻ bên ngoài trường học đều muốn có được nó, vậy cứ cho họ đi, đợi họ đánh nhau xong rồi các người hãy đến dọn dẹp tàn cuộc, tốt quá còn gì! Hiện tại những kẻ bên ngoài đó chắc chắn chẳng liên quan gì đến người tốt đâu."

Ethan Hunt có chút mơ hồ, nhìn viên pin AA trong tay Alvin và hỏi: "Nhưng đây là hàng giả, đợi họ phát hiện ra là giả, vẫn sẽ quay lại tìm cậu gây sự. Hơn nữa, kế hoạch Iran của CIA sẽ bị phá sản!"

Alvin cười ha ha một tiếng, nói: "Cái kế hoạch Iran chết tiệt của các người đúng là một trò cười, tôi không nghĩ để một vài người nắm gi��� kỹ thuật 'bom hạt nhân' không thể kiểm soát là một chuyện tốt. Các người muốn phá hủy các cơ sở thử nghiệm vũ khí hạt nhân của họ, tại sao không cử vài chiếc máy bay chiến đấu đến, mà lại giao ra cái kỹ thuật vốn không nên tồn tại này? Tôi đoán các người căn bản không tìm thấy phòng thí nghiệm của họ ở đâu, nên mới có một cái kế hoạch ngu ngốc như vậy, muốn người Iran tự mình làm nổ chính họ. Nhưng nếu phòng thí nghiệm của họ ở trong thành phố thì sao? Nếu như nó căn bản không ở trong nước họ, mà ở bất kỳ phòng thí nghiệm nào tại châu Âu, châu Mỹ, châu Á thì sao?"

Alvin vừa nói vừa vỗ vai Ethan Hunt, lắc lắc viên pin AA trong tay, vừa cười vừa nói: "Dùng nó ít nhất cũng có thể hoàn thành một phần nào đó trong ý tưởng của các người, tôi cũng không thích mấy kẻ buôn bán vũ khí đó.

Cho nên, anh xem, tôi là một người chu đáo mà! Sẽ không làm khó các người quá đâu! Còn chuyện ai đó đến tìm tôi gây phiền phức ư, ừm ~~ tại sao phải thế? Một đặc vụ CIA mang theo 'viên pin siêu cấp' này đi, gây ra cuộc hỗn chiến giữa các bên, sau đó lợi dụng cái món đồ chơi này để dụ những kẻ buôn bán vũ khí đáng chết đó đến một nơi hẻo lánh, cuối cùng xảy ra một vụ nổ lớn, viên pin cũng biến mất ~~ Một kịch bản hay đấy chứ, tôi phải ghi nhớ lại, biết đâu tôi còn có thể thử làm nhà văn ở Mỹ nữa chứ."

Ethan Hunt cười khổ liếc nhìn cái mông của mình, nói: "Xem ra tôi chính là gã đặc vụ xui xẻo đó rồi, phải không?"

Alvin nhìn thoáng qua Frank với vẻ mặt khó chịu, nói: "Trừ khi anh muốn từ chối tôi. Chuyện này sẽ làm tôi có ấn tượng xấu về anh đấy. Trưởng ban trừng phạt của chúng tôi sẽ khuyên anh suy nghĩ lại."

Ethan Hunt liếc nhìn Frank, khổ sở quay đầu liếc nhìn cái mông của mình, nói: "Chỉ cần tôi đồng ý với cậu, tôi sẽ phản bội CIA, cái gọi là 'Giáo đường' sẽ đến tìm tôi, lôi ruột của tôi ra rồi treo lên cổ tôi mất. Nhưng cậu nói đúng, tôi không thể đứng nhìn họ làm chuyện ngu xuẩn, rồi đẩy những người vô tội vào chỗ chết."

Vừa nói, Ethan Hunt vừa liếc nhìn Frank, nhẹ giọng nói: "Mặc dù họ trông không hề giống những kẻ biết sợ hãi."

Alvin cười vỗ vai Ethan Hunt, nói: "Không sai, anh làm tôi bắt đầu thích anh rồi đấy! Bởi vì trông anh không giống 'Đặc vụ' chút nào. Đừng lo lắng về 'Giáo đường', mặc dù tôi không thân với họ, nhưng nếu tôi yêu cầu họ đối xử nhẹ nhàng hơn với anh một chút, chắc họ sẽ nể mặt tôi thôi!"

Mặt Ethan Hunt méo xệch đến mức gần như muốn khóc, anh ta khó khăn dịch chuyển một chút, nhìn Alvin và nói: "Vậy thì chúng ta cần một kế hoạch! Tôi còn cần một vài nhân lực hỗ trợ nữa. Quan trọng nhất là, đợi khi cái mông của tôi đỡ hơn một chút, ít nhất là đủ để tôi tập trung lái xe, tôi mới có thể bắt đầu công việc."

Alvin cười ha ha một tiếng, nói: "Đừng có gấp! Tôi đang chờ cái gã Alan Hulien của nhóm các người gọi điện thoại cho tôi, khi tôi có được thứ mình muốn, những điều anh nói mới có thể thực hiện. Nếu họ từ chối tôi, tôi sẽ cho họ lên TV: 'Họ đang buôn bán 'bom hạt nhân' ngay trên đất Mỹ đấy' ~~ Chuyện này sẽ khiến mấy thằng khốn đó mất việc. Và tôi đoán, kết cục của những kẻ chuyên làm chuyện xấu đó cũng chẳng tốt đẹp gì đâu!"

Ethan Hunt hơi kinh ngạc nhìn Alvin, nói: "Nếu cậu đã nói như vậy, tôi tin Alan sẽ gọi điện thoại cho cậu. Chỉ có điều, sau khi chuyện này kết thúc, cậu sẽ nằm trong sổ đen của CIA đấy, họ sẽ nhớ mặt cậu! Bị người của CIA để mắt tới thì chẳng phải là chuyện tốt lành gì đâu!"

Alvin khoát tay như không có gì, nói: "Vài kẻ không có tương lai nhớ mặt tôi thì có liên quan gì chứ?"

Ethan Hunt có chút nghi hoặc nhìn Alvin và hỏi: "Cậu vừa mới nói sẽ cùng họ làm một giao dịch mà."

Alvin cười và vẫy tay, nói: "Nhưng tôi không nói giao dịch hoàn thành xong thì sẽ không tố cáo họ!"

Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào một chiếc camera giám sát ở góc tường, vừa cười vừa nói: "Anh là Đặc vụ, chắc anh cũng rõ, nơi đó có cả ghi âm và hình ảnh. Sau khi chuyện này kết thúc, tôi sẽ gửi nó cho mấy đài truyền hình! Vì anh cũng coi như không tệ, tôi sẽ yêu cầu người ta làm mờ mặt anh đi!"

Ethan Hunt không thể tin nổi ôm đầu, đau khổ nói: "Vậy ra từ trước đến nay cậu chưa hề nghĩ đến hợp tác ư? Bất kể cuối cùng họ có chấp nhận điều kiện của cậu hay không, họ đều xong đời rồi sao? Vậy cậu còn muốn tôi làm kế hoạch gì nữa?"

Alvin cười ha ha một tiếng, vỗ vai Ethan Hunt, nói: "Nghĩ thoáng ra một chút đi, nhất định phải có người giúp mang 'viên pin' ra ngoài, để mọi ánh mắt không còn đổ dồn vào ngôi trường này nữa. Chúng tôi ít nhất cũng sẽ giúp các người hoàn thành 30% nhiệm vụ của các người, anh xem, thế giới này cần những người dũng cảm hy sinh, và những kẻ đã đặt ra cái kế hoạch khốn nạn này của CIA thì rất phù hợp đấy."

Vừa nói, Alvin vừa bắt chước giọng điệu của Alan lúc nãy, nói: "Đây là sự hy sinh cần thiết! Nếu không thể làm Hiệu trưởng Alvin vui lòng, thì các người ngay cả 30% nhiệm vụ cũng không hoàn thành được đâu!"

...

Trên con phố bên ngoài ngôi trường khu dân cư, một chiếc xe tải thùng màu đen dừng lại bên lề đường.

Đặc vụ kỳ cựu của CIA, Peter Deforo, mặc bộ âu phục ba mảnh chỉnh tề, tay cầm hai ly cà phê, đi đến phía sau chiếc xe tải thùng, kéo cửa rồi bước vào.

Một chàng trai trẻ tuổi nhưng từng trải, cười và chào hỏi Deforo, nói: "Trông anh có vẻ không được khỏe lắm, có chuyện gì sao? Chuyện này cũng không quá khó mà. Chúng ta chỉ cần chặn người phụ nữ đó lại khi cô ta lái xe ra, tìm viên pin, rồi về giao cho Fitz Gerrard là được. Tại sao anh lại có vẻ hơi căng thẳng thế?"

Deforo đưa ly cà phê trong tay cho chàng trai trẻ, nhìn gương mặt trẻ trung kia của cậu ta, lắc đầu, nói: "Mason, cậu có biết ngôi trường đó là nơi nào không?"

Mason cau mày nhìn Deforo, nói một cách không chắc chắn: "Trường học khu dân cư Hell's Kitchen, có chuyện gì à?"

Deforo chỉ lên chiếc camera giám sát trên đầu, nói: "Chiến phủ Manhattan là hiệu trưởng của ngôi trường này. Trong đó còn có vài nhân vật nổi tiếng từ thời Đại chiến Manhattan."

Mason hơi giật mình nhìn Deforo, nói: "Không thể nào! Tôi vừa mới xem qua tài liệu, hiệu trưởng của ngôi trường này tên là Nelson. Chiến phủ Manhattan ~~ Sao có thể như vậy? Anh ấy chính là thần tượng của tôi mà!"

Deforo lắc đầu, ngón trỏ tay phải của anh ta lướt một vòng trong xe, nói: "Cậu có biết có bao nhiêu người đang nhìn chằm chằm người phụ nữ kia ở gần đây không? Tôi vừa đi một vòng, ít nhất có bốn nhóm người đang chờ đợi quanh đây. Làm sao họ tìm được đến đây? Chuyện này có chút không ổn! Tôi đoán là nội bộ chúng ta có vấn đề rồi, Mason, nghe tôi, tuyệt đối đừng hành động bốc đồng!"

Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free