Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 412: Thành thục

Raymond Reddington nhanh chóng có mặt ở phòng ăn sau khi nhận được tin nhắn của Alvin.

Mặc dù sống trong một căn hộ tồi tàn như khu ổ chuột, lão già vẫn luôn giữ cho mình gọn gàng, chỉn chu.

Sau khi bước vào phòng ăn, Raymond chào hỏi rất nhiều người quen, điều này khiến Alvin khá bất ngờ. Ông lão rắn độc này lại có nhân duyên tốt đến lạ. Không biết mình đã bỏ lỡ chuyện gì chăng!

Nhìn thấy Raymond cười ha hả vỗ vai ôm Shang-Chi, sau đó chỉ trỏ mà chẳng rõ đang nói chuyện gì, Alvin liền không kìm được muốn túm lấy cổ áo Shang-Chi mà nói cho cậu ta rằng, đây chính là một con rắn độc!

May mắn thay, Jessica – đại tỷ của phòng ăn hiện tại – đã giải quyết mối bận tâm của Alvin. Cô nàng này rất bá đạo túm cổ Shang-Chi thúc giục cậu ta làm việc, tiện thể liếc nhìn Raymond bằng ánh mắt khinh thường rồi nói: "Đừng nói chuyện với loại người không đứng đắn này!"

Raymond thản nhiên nhún vai, có vẻ hắn rất thích Jessica. Hắn hoàn toàn không để tâm lời châm chọc của cô, ngược lại cứ như thể nhận được lời khen ngợi lớn lao vậy, nghiêng đầu gật nhẹ một cái về phía Jessica.

Jessica đảo mắt, xoay người bỏ đi. Cô chẳng có chút hảo cảm nào với Raymond, bản năng có chút bài xích con rắn độc luôn cười mà chẳng có chút tình cảm nào này.

Tuy nhiên, Raymond có vẻ chẳng hề bận tâm thái độ bất lịch sự của Jessica, ánh mắt vẫn dõi theo cô cho đến khi cô rời đi. Mấy giây sau, hắn mới lắc đầu, đi về phía quầy rượu nơi Alvin và mọi người đang đứng.

Alvin nheo mắt nhìn Raymond đang tiến đến, khẽ cười nói: "Lão huynh, Jessica là cô gái tốt, nếu ngươi dám có ý đồ gì với cô ấy, ta sẽ lôi ruột gan ngươi ra ngoài. Ta nói là làm đấy."

Raymond nghiêng đầu nhếch mép cười một tiếng, hoàn toàn không để tâm lời đe dọa của Alvin. Hắn gật đầu chào hỏi Ivan và tiến sĩ Yinsen, rồi ngồi xuống ngay cạnh Ethan Hunt, bên quầy rượu.

Hai tay đặt trên quầy rượu, Raymond nhìn Alvin, thản nhiên cười nói: "Trước hết, cho tôi một ly whisky được không?"

Alvin lắc đầu cười, lấy một ly rượu rồi rót cho hắn một ly whisky, nói: "Có vẻ mọi chuyện không như tôi nghĩ. Kể tôi nghe xem, Jessica có chuyện gì vậy? Sau đó anh có thể trò chuyện với đặc vụ Ethan Hunt đây."

Raymond cười lắc đầu, lấy ra một hộp xì gà mời Alvin và mọi người, sau đó cười nói: "Jessica gần đây qua lại rất thân thiết với Misty. Họ đang làm công tác chuẩn bị ban đầu cho văn phòng thám tử của mình. Tôi đã giới thiệu cho họ một vụ làm ăn."

Nói đoạn, Raymond liếc nhìn Jessica đang có chút căng thẳng dõi mắt về phía bên này, rồi cười nói: "Có vẻ Jessica không mấy hài lòng với kết quả vụ làm ăn đó."

Alvin sững sờ một lúc. Hắn có thể nhận ra Jessica gần đây có vẻ hơi mất tập trung. Ban đầu cứ nghĩ cô ấy tìm được bạn trai gì đó, định bụng đợi có cơ hội sẽ nói chuyện với cô ấy một chút.

Nào ngờ cô ấy lại hùn vốn cùng Misty mở văn phòng thám tử, điều này thực sự khiến Alvin không ngờ tới.

Alvin liếc nhìn Raymond, hỏi: "Anh giới thiệu vụ làm ăn gì mà khiến cô ấy mất hứng đến thế?"

Raymond rít một hơi xì gà, cười nói: "Một vụ được một 'Người môi giới' ủy thác. Hắn muốn tìm bằng chứng ngoại tình của vợ mình. Jessica và Misty đã hoàn thành khá tốt!"

Alvin khó hiểu nói: "Chuyện này có gì mà không vui chứ? Tuy không phải chuyện tốt đẹp gì, nhưng cũng không hẳn là chuyện xấu mà!"

Raymond cười lắc đầu, liếc nhìn Jessica, nói: "Người phụ nữ kia có ký thỏa thuận tiền hôn nhân với 'Người môi giới', nếu ngoại tình sẽ chẳng được gì cả."

"Và rồi... sau đó người phụ nữ kia đã tự sát."

Alvin đảo mắt, giơ ngón giữa về phía Raymond. Cái lão rắn độc này thì giới thiệu được vụ nào tốt đẹp cơ chứ? Chắc hẳn Jessica bây giờ đang mâu thuẫn đến muốn nổ tung đầu.

Gõ gõ lên mặt quầy bar, Alvin ra hiệu cho Ethan Hunt và Raymond tự trò chuyện với nhau. Ông lão rắn độc này chịu đến đây tức là có thể giúp một tay, chỉ là không biết Ethan Hunt sẽ phải trả giá những gì? Chắc chắn sẽ không chỉ là tiền bạc đơn thuần đâu.

Alvin đi sang bên cạnh hai bước, ngoắc ngoắc ngón tay về phía Jessica đang có vẻ chột dạ, ra hiệu cô bé đến chỗ mình.

Kinney bé nhỏ, Mindy, Nick và Richard đang vây quanh một chiếc bàn vuông nhỏ, ăn món bít tết bò mà lão Thành mới cải tiến.

Kinney bé nhỏ thấy cha đi đến, hiếu thảo cố gắng cắt một miếng bít tết, cầm nĩa xiên một miếng, chạy 'đăng đăng đăng' tới, kêu lên: "Cha, nếm thử nhanh ạ, món bít tết ngon tuyệt ạ."

Alvin hài lòng nhéo nhẹ lên má Kinney bé nhỏ, cười ha hả ăn miếng bít tết con gái đưa cho, phấn khởi giơ ngón cái lên, nói: "Ừm ~ ngon tuyệt! Nếu Kinney thích ăn thì cứ tìm ông Thành, bảo ông ấy làm thêm cho con một phần nữa."

Kinney bé nhỏ vui vẻ 'khanh khách' cười không ngớt, xoay tại chỗ hai vòng, hôn chụt một cái lên má cha mình, rồi giơ bốn ngón tay lên, nói: "Bốn phần ạ! Mỗi đứa chúng con đều được thêm một phần."

Alvin gật đầu cười, nói: "Không có vấn đề, cho đến khi các con ăn no thì thôi." Một cô bé biết tranh thủ quyền lợi cho bạn bè mình thì nhất định phải được khuyến khích. Một cô bé đáng yêu và vô tư như vậy, sau này chắc chắn sẽ có rất nhiều bạn bè.

Alvin cười tủm tỉm nhìn cô con gái mình đi quấy rầy đầu bếp lão Thành, quay đầu liền phát hiện Jessica đang tựa vào quầy rượu, có vẻ do dự muốn nói điều gì đó.

Alvin đưa cho cô một ly nước chanh, cười nói: "Có vẻ em có rất nhiều chuyện giấu tôi. Cứ từ từ thôi, tôi không vội!"

Jessica nâng ly nước chanh, nhìn vào mắt Alvin, khẽ trầm giọng nói: "Em muốn làm một vài việc, em muốn được độc lập tự chủ giống như Fox và Sherry."

"Nhưng em lại không muốn rời khỏi phòng ăn, ở đây em cảm thấy rất thoải mái, rất an tâm. Anh nói xem, em có phải là vô dụng lắm không?"

Alvin cười lắc đầu, quay đầu liếc nhìn mấy đứa trẻ đang cười đùa vui vẻ, sau đó cười nói với Jessica: "Cá nhân tôi cho rằng em vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với những vấn đề phức tạp như vậy, chỉ cần nhìn thái độ của em đối với Raymond là đủ hiểu."

"Mà thôi, ai biết được chứ? Có lẽ em sẽ trở thành nữ thám tử giỏi nhất New York đấy."

Nói đoạn, Alvin nhìn biểu cảm đầy hoài nghi của Jessica, cư��i nói: "Đừng xem thường bản thân, tôi nói em chưa chuẩn bị sẵn sàng không liên quan gì đến năng lực của em cả."

"Tôi chỉ lo lắng tâm lý của em chưa sẵn sàng, như việc em điều tra ra một người phụ nữ ngoại tình, rồi cuối cùng dẫn đến một bi kịch. Sau đó em sẽ bắt đầu cảm thấy áy náy, đồng thời chán ghét Raymond."

"Hắn ta chắc chắn là một tên khốn, nhưng lý do em chán ghét hắn lại có chút không đúng. Ít nhất tôi có thể thấy hắn không có ý xấu gì với em."

Jessica trừng mắt nhìn Raymond đang trò chuyện với Ethan Hunt, nói: "Đó là một tên khốn khiếp kinh tởm, khách hàng mà hắn giới thiệu cũng kinh tởm, đối tượng điều tra cũng kinh tởm không kém."

"Làm sao trên đời lại có kiểu hôn nhân kinh tởm như vậy chứ? Cả nam lẫn nữ đều không trung thành với đối phương, đều muốn đẩy đối phương vào chỗ chết."

"Và chúng ta lại trở thành đồng lõa của một trong hai bên!"

Alvin bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Mục đích ban đầu khi em hợp tác với Misty là gì?"

"Nếu là vì sự nghiệp, vì kiếm tiền, thì những chuyện này dường như khó mà tránh khỏi."

"Em không thể yêu cầu khách hàng của em đều là những người đạo đức cao thượng."

"Nếu vậy thì, tốt nhất cứ thành thật làm nhân viên phục vụ ở chỗ tôi đi, ít nhất em sẽ không chết đói."

Jessica sững sờ một lúc, nhìn Alvin, cẩn thận hỏi: "Ý của anh là, nếu em muốn đi làm thám tử, thì không thể ở lại phòng ăn nữa sao?"

Alvin bất đắc dĩ lắc đầu. Đường suy nghĩ của cô bé này có chút sai lệch. Em muốn làm một sự nghiệp thì lẽ nào không nên dốc hết sức chuyên chú vào sao? Sao còn muốn níu giữ vị trí nhân viên phục vụ không buông? Sau này em còn có thời gian rảnh rỗi nữa không?

Jessica thấy Alvin lắc đầu, có chút nóng nảy túm lấy cánh tay Alvin, nói: "Vậy em không làm thám tử nữa, em vẫn cứ ở lại làm nhân viên phục vụ đi! Em không muốn rời đi nơi này đâu ~~ nơi này là nhà của em mà ~~"

Alvin liền hiểu ra, hắn cười một tiếng, vỗ nhẹ lên đầu Jessica một cái, nói: "Nơi này là nhà của em thì chắc chắn rồi. Dù em có làm gì đi nữa, nơi này vẫn luôn là nhà của em."

"Ý tôi là ~~ này ~~ tôi cũng quên mất mình đang nói gì rồi."

"Tóm lại, cứ làm điều em muốn làm, nơi này sẽ mãi mãi là nhà của em."

Nói đoạn, Alvin nhìn vẻ mặt vui vẻ của Jessica, bất mãn nói: "Này ~~ tôi nói mấy thứ này với em làm gì cơ chứ? Em hiện tại trông như chẳng có vấn đề gì cả, vậy thì mau cuốn đi làm việc đi chứ!"

"Shang-Chi rất không tệ, cậu ta nhất định có thể thay thế em trở thành nhân viên phục vụ số một của tiệm cơm Hòa Bình."

Jessica liếc nhìn Shang-Chi đang ký tên cho một người phụ nữ, bĩu môi tỏ vẻ khinh thường, nhẹ giọng nói: "Cậu ta còn lâu mới bằng! Một tên ngốc ngay cả nước chanh cũng không biết pha ~~"

Nói đoạn, Jessica hài lòng vỗ tay, nói: "Gần đây em và Misty đều không bận rộn, em sẽ tiếp tục ở lại phòng ăn giúp đỡ."

"Anh nói đó, sẽ không bao giờ đuổi em đi."

Alvin nhìn Jessica đang vui vẻ, chẳng chút nể nang bẻ ngón tay, nói: "Vậy em ở đây cũng chỉ có thể tính là làm việc bán thời gian thôi, tôi phải tính lại tiền lương cho em."

"Mười đồng một giờ thì sao? Cái này còn cao hơn cả McDonald's một chút đấy."

Alvin vừa dứt lời, một cú đấm liền giáng xuống vai hắn, khiến hắn kêu đau một tiếng. Cô bé này không thể chọc ghẹo được đâu! May mà tôi phản ứng nhanh và kích hoạt "Cức Linh (Spirit of Barbs)", nếu không em đã bay ra ngoài rồi!

Nhìn Jessica đang trừng mắt hung hãn nhìn chằm chằm mình, Alvin giơ hai tay đầu hàng, cười nói: "Được rồi! Tôi nhận thua! Cho đến khi em trở thành thám tử toàn thời gian, vị trí đại tỷ của tiệm cơm Hòa Bình vẫn sẽ là của em."

Nick không biết từ lúc nào đã xáp lại gần, không biết sống chết mà nói với Jessica: "Jesse, nếu như cô thất bại, tôi có thể thuê cô làm bảo mẫu cho chiếc xe của tôi, mỗi ngày hai tiếng, hai đồng một giờ nhé ~~ Lúc đó cô sẽ không đến mức phải chịu đói đâu, haha ~~"

Alvin ôm sau gáy, không đành lòng nhìn kết cục của Nick. Kết quả ngoài dự đoán, Jessica vậy mà không hề tức giận, chỉ làm một động tác đe dọa với Nick, sau đó liền xoay người đi làm việc bận rộn.

Alvin nghi hoặc liếc nhìn Nick, nói: "Jessica sao vậy? Vừa rồi tôi cứ tưởng cậu sắp gặp xui xẻo rồi chứ."

Nick nghiêng đầu, vẫy vẫy tay, với giọng điệu của một bình luận viên kênh khám phá, nói: "Có lẽ cô ấy đã trưởng thành rồi! Cô ấy hiểu rằng tùy tiện bắt nạt một cậu bé là sai lầm. Tôi đã tha thứ cho cô ấy rồi!"

Alvin dở khóc dở cười nhìn tên nhóc Nick ngày nào cũng tìm đường chết này, mũi cậu ta đến giờ vẫn còn đỏ chót. Xoa nhẹ lên đầu cậu ta một cái, khiến cậu ta xoay người, ra hiệu cậu ta mau cút đi.

Liếc nhìn bóng dáng vui vẻ của Jessica, Alvin suy nghĩ một lát, vẫn không yên tâm lắm mà gọi vọng theo cô: "Này ~~ Jesse, nếu có bạn trai thì nhớ dẫn về cho tôi xem một chút, tôi sẽ dẫn hắn tham quan khẩu Remington của tôi."

Nói đoạn, Alvin mặc kệ tiếng cười đùa ồn ào trong phòng ăn, thấp giọng lẩm bẩm: "Trưởng thành ~~ thì phải cẩn trọng một chút, đừng để người ta lừa gạt mất!"

Mọi nội dung trong bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free