(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 419: Sau chiến tranh
Alvin đã đuổi những hàng xóm hiếu kỳ đến xem náo nhiệt đi, rồi khó xử nhìn người đàn ông đang ôm cô bé Mindy, đôi mắt đỏ hoe.
Hắn không biết phải nói gì nữa. Mấy chuyện chém giết, đập phá vừa rồi khiến Alvin giờ đây rất khó xử, đến mức không thể nào mở miệng đòi tiền bồi thường cột đèn được!
Trong lúc Alvin đang bối rối, Shang-Chi đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại, rồi vội vã muốn ra ngoài mà không kịp thay cả bộ đồ chiến đấu.
Alvin nhanh tay lẹ mắt kéo lại Shang-Chi đang bối rối, nói: "Đi đâu đấy? Tối nay không được phép ra ngoài quậy phá!"
Shang-Chi do dự một lát, nhưng rồi vẫn quyết định nói thật, anh ta có chút sốt ruột: "Peter và Harry phát hiện mấy con vật kỳ lạ ở khu vực cách đây hai con phố, tôi hơi lo cho bọn họ."
Alvin nhức đầu tháo cây côn sắt cắm song kiếm trên lưng Shang-Chi xuống. Bực bội rút hai thanh kiếm ra, anh ta lần lượt vỗ nhẹ lên chúng: "Phù văn Cham (Cham) đóng băng mục tiêu trong ba giây, phù văn Ral (Ral) tăng ba mươi điểm sát thương hỏa diễm."
Cặp song kiếm như vậy, một thanh dùng để đóng băng và khống chế, một thanh gây nổ lửa, khi nằm trong tay võ thuật đại sư Shang-Chi thì sẽ phát huy uy lực cực lớn.
Nếu những thứ Peter và đám bạn đụng phải chỉ là loại ác ma "yếu gà" như vừa rồi, thì đoán chừng có đến mười mấy con cũng không đủ Shang-Chi chém.
Cắm song kiếm trở lại vào côn sắt rồi ném cho Shang-Chi, Alvin nghiêm giọng nói: "Đừng có dùng linh tinh! Nếu ta mà biết ngươi dùng chúng làm chuyện ngu xuẩn, ta sẽ bẻ gãy chân ngươi đấy!
Bảo Frank đi cùng ngươi đi!
Ngày mai tao sẽ nhốt hai thằng nhóc hỗn xược kia lại! Cút mau!"
Shang-Chi yêu thích không thôi nâng cây vũ khí ma pháp của mình lên ngắm nghía một chút, rồi đột nhiên trịnh trọng cúi chào Alvin, trầm giọng dùng tiếng Hoa nói: "Ông chủ, nhận được trọng thưởng này, Thương Kỳ tuyệt đối sẽ không để bảng hiệu tiệm cơm Hòa Bình phải hổ thẹn!"
Alvin liếc nhìn Shang-Chi một cái, giọng điệu trêu chọc: "Không có 'trọng thưởng' thì có thể khiến bảng hiệu hổ thẹn sao?"
Shang-Chi, người vốn ít khi nói chuyện trịnh trọng như vậy, bị Alvin pha trò một câu liền có chút bối rối, vội xua tay nói: "Không, không, không..."
Alvin bật cười lắc đầu, chỉ tay về phía cửa chính phòng ăn, nói: "Cút lẹ đi! Đừng để hai thằng nhóc kia xảy ra chuyện gì!"
Shang-Chi sững người một lúc, biết Alvin đang đùa để xua đi sự biết ơn của mình, ông chủ của anh vốn dĩ cũng chẳng mấy bận tâm những điều này.
Quay người đi được hai bước, Shang-Chi ngoảnh đầu lại kêu với Alvin: "Cảm ơn ông chủ!" Rồi sau đó anh ta ba chân bốn cẳng phóng ra khỏi cửa.
Frank gật đầu ra hiệu với Alvin một cái rồi cũng theo ra ngoài, vì sự an toàn của mấy đứa nhóc kia vẫn cần được để mắt.
Sau khi Shang-Chi ra khỏi cửa, đặc vụ Ethan Hunt bảnh bao do dự tiến đến trước mặt Alvin, nói: "Hiệu trưởng Alvin, tôi đã bàn bạc xong với Raymond rồi, chuyện này..."
Alvin phẩy tay ngắt lời Ethan Hunt, thở dài nói: "Hôm nay đúng là quá nhiều chuyện rồi! Chuyện của cậu thì cậu cứ tự giải quyết đi, nếu có gì cần giúp đỡ thì... ừm... tôi không rảnh đâu!
Cậu có thể tìm Frank và Sherry, bọn họ có vẻ hứng thú muốn giúp cậu đó."
Vừa nói, Alvin vừa nháy mắt ra hiệu về phía người đàn ông gầy gò đang ôm Mindy, và cả Frigga, người vẫn đang bế bé Kinney chơi đùa vui vẻ. Anh ta nói thêm: "Cậu thấy đó, chỗ tôi đây quả thật rất bận rộn mà..."
Ethan Hunt quay đầu nhìn thoáng qua, hiểu ý gật đầu. Anh ta đã cực kỳ hài lòng với những gì mình thu hoạch được.
Những mục tiêu của anh ta, nào là mấy tay buôn súng lậu, nào là các tổ chức phản chính phủ ngầm, làm sao có thể sánh bằng bộ xương khô biết phun lửa này với vị nữ hoàng có lẽ là người ngoài hành tinh kia cơ chứ?
Huống hồ còn có thể nhờ Frank và Sherry giúp đỡ, còn gì để phàn nàn nữa đây.
Ethan Hunt sửa lại cổ áo, nói "Cảm ơn!" với Alvin rồi quay người rời khỏi phòng ăn.
Ở đây khiến Ethan Hunt bỗng dưng cảm thấy hơi tự ti, nghĩ bụng Alvin có lẽ còn nhỏ hơn mình mấy tuổi, vậy mà người ta đã bận tâm đến những việc đại sự vũ trụ, còn mình vẫn đang vật lộn với một cục pin và vài kẻ cặn bã. Thế này là sao chứ?
Nick, đi cùng với Richard, người cực kỳ sùng bái Alvin, tiến đến bên cạnh anh, cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc để đập tay với Alvin rồi trầm giọng nói: "Làm tốt lắm, đồng nghiệp! Vừa rồi đó là cái gì vậy?"
Vừa nói, Nick vừa liếc nhìn Mindy và cha cô bé, có chút lo lắng: "Cuộc chiến giữa tôi và cô bé thì cha của mỗi đứa sẽ không thể nhúng tay vào được đúng không?
Hắn biến thành bộ xương khô trông đáng sợ lắm đấy!"
Alvin buồn cười xoa đầu Nick, vừa cười vừa nói: "Vậy cũng phải đợi đến khi nào cậu có thể giành được lợi thế rồi hãy nói câu đó nhé."
Vừa nói, Alvin vừa đập tay với Richard, vừa cười vừa nói: "Cậu nhóc, đừng nhìn tôi như thế, cậu nhìn vậy thật sự đáng sợ lắm đấy, haha..."
Richard bị nói vậy liền có chút xấu hổ gãi đầu, thật thà cười một tiếng rồi hỏi: "Thầy thật lợi hại, Hiệu trưởng Alvin! Em cũng có thể được như thầy không ạ?"
Alvin nhẹ nhàng vỗ ngực Richard một cái, vừa cười vừa nói: "Vậy còn tùy thuộc vào cậu có thể nỗ lực đến mức nào chứ? Tôi đoán cậu chắc chắn không có vấn đề gì đâu, cậu là đứa nhóc tự giác nhất mà tôi từng thấy, tôi rất coi trọng cậu đấy!"
Nick vui vẻ đẩy nhẹ vào vai Richard đang còn ngẩn người, cười lớn gọi: "Anh bạn, cậu phất rồi, cả cái Chiến phủ Manhattan đang khen cậu đấy à! Cậu nhất định phải khao một bữa!"
Richard tròn mắt, có chút không biết phải làm sao nhìn Alvin. Anh ta không tài nào nghĩ ra được một kẻ lập dị đang sống nhờ ở đây như mình lại có thể nhận được lời khen ngợi cao như vậy từ Alvin.
Alvin xua xua tay, vừa cười vừa nói: "Tôi đã bảo đừng nhìn tôi như thế mà, trông cậu đúng là khó coi thật.
Nhưng mà, chúng ta là đàn ông, tướng mạo đâu có quan trọng mấy. Tôi thì bình thường thôi, nhưng bạn gái tôi thì rất xinh đẹp!"
Nói xong, Alvin quay đầu nhìn Fox đang dựa vào quầy bar, người vẫn đang trò chuyện với Frigga, vừa cười vừa nói: "Chính xác hơn là vừa gợi cảm lại vừa xinh đẹp! Tôi thật may mắn!"
Fox đảo đôi mắt đẹp, nhếch bờ môi gợi cảm nở một nụ cười, rồi làm khẩu hình nói với Alvin: "Anh cũng rất đỉnh đấy!"
Sau đó Fox quay người rót một ly whisky đưa cho Frigga, vừa cười vừa nói: "Một ngày thật là sôi động, tôi nghĩ chúng ta đều cần một ly rượu mạnh!"
Frigga suy nghĩ một lát, tạm gác lại việc chồng và con trai mình đang ở Trái Đất, đặt bé Kinney xuống đất rồi cầm ly rượu lên nhấp một hớp, vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, phụ nữ nên tự đối xử tốt với bản thân một chút! Đàn ông thì toàn những thứ vô tâm, đôi khi tôi chỉ muốn đập đầu bọn họ một trận thôi."
Fox hoạt bát nhún vai, trên môi nở nụ cười nói: "Tôi thấy cũng khá ổn mà! Có lẽ là vận may của tôi khá tốt chăng!"
Frigga liếc nhìn Alvin đang ôm bé Kinney cười đùa vui vẻ, rồi lại so sánh với đứa con trai ngốc nghếch của mình.
Lại nhìn Jane Foster đang múa bút thành văn trên mấy tấm giấy ăn, rồi lại so sánh với Fox, người đang đứng trước mặt mình với vẻ hoạt bát, rộng rãi.
Frigga u buồn thở dài, càng nhìn cô gái kiểu học giả như Jane Foster, bà lại càng cảm thấy khó chịu.
Bà đã ngồi đây bao lâu rồi mà cô ta vẫn chẳng biết đường mà nịnh bợ một câu? Yêu cầu gì mà quan trọng chứ? Đồ vật của mình, bà vui thì cứ thoải mái mà dùng! Đúng là đồ ngốc...
Bé Kinney chạy đến bên cạnh Alvin, nhanh nhẹn như một chú khỉ con, leo vào lòng anh, giơ nắm tay nhỏ lên vui vẻ kêu to: "Cha giỏi quá! Cha giỏi quá!"
Alvin đắc ý hôn lên má cô bé một cái, còn gì có thể mang lại cảm giác thành công hơn việc trở thành thần tượng của con gái mình chứ?
Nhìn thoáng qua cặp cha con đang ôm đầu khóc nức nở ở đằng kia, Alvin lắc đầu. Anh không biết cha của Mindy vì sao lại biến thành bộ dạng đó.
Thế nhưng khi biến thành bộ xương khô, đầu óc gã ta rõ ràng là không tỉnh táo. Chừng nào Alvin chưa làm rõ được tình huống cụ thể của gã, anh tuyệt đối sẽ không để gã mang Mindy đi.
Sherry, người vẫn ngồi bên quầy bar với ánh mắt không thiện chí nhìn chằm chằm gã, hiển nhiên cũng nghĩ như vậy.
Cha của Mindy hơi khó khăn ngẩng đầu lên, liếc nhìn Alvin.
Với cái vỗ vai an ủi của Mindy, người đàn ông cười khổ tiến đến bên cạnh Alvin, chìa tay ra nói: "Tôi không biết phải nói gì, nhưng rất cảm ơn anh đã chăm sóc Mindy.
Tôi là Damon Macready, cha của Mindy."
Alvin bắt tay Damon, nhìn đôi mắt đỏ bừng của gã, anh do dự một chút rồi nói: "Chúng ta có thể nói chuyện một chút về thứ vừa rồi không? Dù trông nó rất ngầu, nhưng rõ ràng là gã ta không thể kiểm soát được!"
Damon hồi tưởng lại chuyện vừa xảy ra, cười khổ lắc đầu, nói: "Đó là một giao kèo được tạo ra, một lão ma quỷ đã lấy đi linh hồn tôi, hứa hẹn sẽ ban cho tôi sức mạnh trừng phạt kẻ ác, để tôi bảo vệ con gái mình."
Vừa nói, Damon vừa cười cay đắng: "Rõ ràng là tôi đã bị lừa dối, một con quỷ đã trú ngụ trong cơ thể tôi. Nó rất mạnh, nhưng nó khiến tôi muốn giết tất cả những người xung quanh!
Bởi vì không một ai là 'trong sạch'! Kể cả con gái tôi cũng vậy!"
Đoạn văn này đã được truyen.free biên tập lại, kính mong bạn đọc không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.